Дидактическая тематика в текстах славянского Псевдо-Афанасия

Резюме: 

The article examines the didactic themes in the texts of Slavonic Pseudo-Athanasius. It begins with an overview of two significant writings (Quaestiones ad Antiochum ducem and Epistula ad Amun), which the authors believe to have been influential in shaping the specific didactic themes of Slavonic Pseudo-Athanasiana. The main part of the article analyzes the themes of salvation and avoiding judgment of others articulated in five writings that are attributed to Athanasius – Homily on Being Discerning About Salvation, Homily on Transgressing the Law, and three homilies On not Passing Judgment. The Slavonic texts are presented at the end of the article.

Ирина М. Грицевская (Сыктывкар, Россия), Вячеслав В. Литвиненко (Прага, Чехия)
Литература: 

А ф а н а с ь е в а, Т. И., Ж. Л. Л е в ш и н а. Пандекты Никона Черногорца в ркп. РНБ, Греч. 70. – В: Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2006–2009). Москва, 2010, с. 104–157.

Б е л я к о в а, Е. В. Отношение к войне и убийству в канонических памятниках XIV–XVI вв. – В: Миротворчество в России. Церковь, политики, мыслители. Москва, 2003, с. 39–61.

Б е н е ш е в и ч, В. Н. Древнеславянская кормчая XIV титулов без толкований. Т. 1. Вып. 1–2. Санкт-Петербург, 1906.

В е р ш и н и н, К. В. Мерило праведное как памятник древнерусской книжности и права. Канд. дисерт. Москва, 2016 http://www.hist.msu.ru/Science/Disser/Vershinin.pdf.

Г о р с к и й, А. В., К. И. Н е в о с т р у е в. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. Отд. 2. Писания святых отцов (Прибавление): духовно-просветительское издание. Ч. 3. Разные богословские сочинения. Москва, 1962.

Г р а н с т р е м, Е. Э. Иоанн Златоуст в древнерусской и южнославянской письменности (XI–XV вв.). – Труды Отдела древнерусской литературы, 35 (1980), с. 345–375.

Г р а н с т р е м, Е. Э., О. В. Т в о р о г о в, А. В а л е в и ч ю с. Иоанн Златоуст в древнерусской и южнославянской письменности XI–XVI веков. Каталог гомилий. Санкт-Петербург, 1998.

Г р и ц е в с к а я, И. М., В. В. Л и т в и н е н к о. Сочинения Афанасия Александрийского в славянской традиции. Часть 2: Spuria. – Byzantinoslavica, 77 (2019), № 1–2, с. 161–194.

Г р и ц е в с к а я, И. М., В. В. Л и т в и н е н к о. „Слово о различных образах спасения и о покаянии Псевдо-Афанасия Александрийского в славянских сборниках Измарагд“. – Slovo (в печати).

Г р и ц е в с к а я, И. М., В. В. Л и т в и н е н к о. Афанасий Александрийский в Софийской Кормчей. – Древняя Русь (в печати).

Д о б р я н с к и, Ф. Описание рукописей Виленской публичной библиотеки, церковнославянских и русских. Вильна, 1882.

И о с и ф  (Л е в и ц к и й). Подробное оглавление Великих Четьих Миней Всероссийского митрополита Макария, хранящихся в Московской патриаршей библиотеке (ныне Синодальной). Москва, 1892.

Каталог памятников древнерусской письменности XI–XIV вв. Санкт-Петербург, 2014.

К у е в, К. (ред.). Иван-Александровият сборник от 1348 г. София, 1981.

Л и т в и н е н к о, В. В., И. М. Г р и ц е в с к а я. Сочинения Афанасия Александрийского в славянской традиции. – Byzantinoslavica, 75 (2017), № 1–2, с. 5–29.

Пандекты Никона Черногорца. Почаев, 1795 (перепечатка с 1670 г.).

П и ч х а д з е, А. А. К текстологии древнейшего славянского перевода Пандект Никона Черногорца. – В: Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2004–2005). Москва, 2006, с. 59–84.

П о н о м а р е в, А. И. Поучения о разных истинах веры, благочестия и христианской жизни. – В: Пономарев, А. И. Памятники древнерусской церковно-учительной литературы. Вып. 3. Санкт-Петербург, 1897, с. 1–149.

П р о к о п е н к о, Л. В. Состав и источники Пролога за сентябрьскую половину года по спискам XII – начала XV в. – Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2006–2009). Москва, 2010, с. 158‒312.

П у д а л о в, Б. М. Сборник Измарагд в русской письменности XIV–XVIII вв. – В: Методические рекомендации по описанию славяно-русских рукописных книг. Вып. 3. Ч. 2. Москва, 1990, с. 382–405.

П у д а л о в, Б. М. К литературной истории сборника Измарагд: формирование 2-й (Основной) редакции. – Труды Отдела древнерусской литературы, 55 (2004), с. 330‒342.

С и д о р о в, А. И. (перев.). Преподобный Анастасий Синаит. Вопросы и ответы. Москва, 2015.

Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.). Т. 3. Гръцки извори. Гръцки текст и изследване П. Янева. Славянски текст, прегледан и сверен допълнително: А. Минчева, Цв. Ралева, Ц. Досева, П. Янева. София, 2015.

Симфония по творениям святителя Иоанна Златоуста. 2. изд. Москва, 2008.

Скрижаль. Москва, 1656.

Словарь русского языка XI–XVII в. Справочный выпуск. Москва, 2004 [Slovar’ russkogo iazyka XI–XVII v. Spravochnyĭ vypusk. Moskva, 2004].

С у в о р о в, Н. С. К истории нравственного учения в восточной церкви. – Византийский временник, 10 (1903), № 1–2, с. 31–62.

Т в о р о г о в, О. В. Описание состава Пространной редакции Пролога по спискам XV – начала XVI века. Часть 2: Пролог за март – август. – Труды Отдела древнерусской литературы, 63 (2014), с. 354–458.

Т у р и л о в, А. А. Пандекты Никона Черногорца в Синайском сборнике-палимпсесте XIII в. – В: Лингвистическое источниковедение и история русского языка (2006–2009). Москва, 2010, с. 100–104.

Ф е д е р, У. Р. (ред.). Авва Анастасий Синайски. Въпроси и отговори. Т. 2. Текст. Велико Търново, 2011.

Ф е д е р, У. Р. (ред.). Псевдо-Атанасий Александрийски. Въпроси и отговори към княз Антиох. Т. 2. Текст. Шумен, 2016.

Ч е р т о р и ц к а я, Т. В. Предварительный каталог церковнославянских гомилий подвижного календарного цикла по рукописям XI–XVI вв. преимущественно восточнославянского происхождения. Т. 1. Опладен, 1994.

Ч и с т я к о в а, М. В. К вопросу о структуре и источниках третьей редации Измарагда (на материале списка БАН Литвы, ф. 19, № 240). – Senoji Lietuvos literatūra, 26 (2008), с. 121‒181.

 

Christian Classics Ethereal Library. Early Church Fathers. https://www.ccel.org/fathers.

D a n i é l o u, J., C. M o d é s e r t, H. de L u b a c. Sources chrétiennes. Paris, 1942–.

De A l d a m a, J. A. Repertoium Pseudo-Chrysostomicum. Paris, 1965.

Editing Mediaeval Texts from a Different Angle: Slavonic and Multilingual Traditions. Together with Francis J. Thomson’s Bibliography and Checklist of Slavonic Translations. Leuven–Paris–Bristol, 2018.

G e e r a r d, M. Clavis Patrum Graecorum. Т. 2. Turnhout, 1974.

H o s s, K. Studien über das Schrifttum und die Theologie des Athanasius, Freiburg i. B., 1899.

L y t v y n e n k o, V. V, I. M. G r i t s e v s k a y a. Athanasius in Slavonic. – In: Studia Patristica. Vol. 127. Papers presented at the Eighteenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2019. Vol. 24. The First Half of the Fourth Century; Lactantius. Еd. M. Vinzent, O. Nicholson. Leuven, 2021, p. 67–80.

M i g n e, J.-P. Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca. 161 vols. Paris, 1857–1866.

P a r p u l o v, G. Catena Manuscripts of the Greek New Testament. New Jersey, 2021.

P a v l o v a, R., S. B o g d a n o v a. Die Pandekten des Nikon vom Schwarzen Berge (Nikon Černogorec) in der ältesten Slavischen Übersetzung aus dem Bulgarischen. Wien, 2000.

Pinakes. Textes et manuscrits grecs. https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/auteur/1449/

St. John Chrysostom Homilies (OPenn). https://openn.library.upenn.edu/Data/0012/html/lcp_ms1.html.

Textes de St. Jean Chrysoste en grec ancien (Projet Homère) http://www.projethomere.com/TEXTES_ANCIENS_EGLISE/indextexteseglise.htm.

The Chyrostomus Latinus in Iohannem Online Project (CLIO). https://clioproject.net/.

Thesaurus Linguae Graecae. A Digital Library of Greek Literature. http://stephanus.tlg.uci.edu/

Werke von und über Johannes Chrysostom (Deutschen Digitalen Bibliothek). https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/person/gnd/118557831.

Works by John Chrysostom (Libri Vox). https://librivox.org/author/2129.