Index
12-сричен стих 30-те години на XX в. 62. правило на Трулския събор (691–692) 867–868 1963 г. Acta Sanctorum BAR Ms. Slav. 296 BHBS Bibliotheca Homiletica Balcano-Slavica Cod. D. Slavo 7 Evangelium Bucovinense F.I.461, РНБ IX–X в. Slavia Orthodoxa XIII–XIV в. XIV-ти в. XIX в. XVIII век XVI в. Агапий Ландос Агиография Адам и Ева Ал. Теодоров-Балан Анонимна хомилия Антикатолическа литература (ХI–ХVII в.) Антихрист Антоний Велики Апокалипсис – южнославянска тълковна редакция Апостол Апофтегма с името на Йоан Златоуст Апракос евангелие Армен Археографско описание на ръкописи Атанасий Александрийски Атанасий Александрийски (296/298–373) Атанасий Александрийски – антиарианска тематика Атанасий Александрийски – преводи Атон Атон, Пантелеймон 22 Базилика „Сан Клементе“ Балкански кирилски ръкописи Банишко евангелие Бачковски манастир Беда Преподобни Белградски псалтир Бератска служба Берлински дамаскин Беседа на Йоан Златоуст върху Евангелието на Матей Библейски преводи Библиотека Марчана Библия Библия, славянска Библия – славянски преводи Богословие на Йоан Екзарх Боню Ст. Ангелов Борис Борис I-Михаил Борис I Български Босненска църква Бохотски манастир Брибирски бревиар Брумалия България България под османска власт Българска екзархия Български апокрифен летопис Български буквар Българско възраждане Българско евангелие РНБ F.п.I.122 В. И. Григорович Васил Златарски Веви Велика Моравия Велики Преслав Велики чети-минеи Византийски източник Византийско-български взаимоотношения, IX–X в. Висарион/Варлаам Слепченски Владислав Граматик Влахия Вота Враца Врачански манастир Второ българско царство Възвратно притежателно местоимение Въпроси и отговори, групи I и II Въпроси и отговори към княз Антиох Георги Амартол Георги Скилица Глагол быти Глаголица Глаголически паметници Градове Градско пространство Григор Пърличев Григорий Богослов Григорий Синаит Григорий Цамблак Григорий Цамблак – Слова за св. Георги Гръцка патрология Гръцки извори за българската история Девол Дед Деметра Дечански манастир Джордже Глабас Диалозите на папа Григорий Велики Дионисий Дивни Догматическо всеоръжие Евангелие Евангелие от Псевдо-Матей Евергетидския типик Европейски културен маршрут Евталиев апарат Евтимиева редакция Евтимий Зигавин Евфимий Чудовски Едикта на Ротари Еднорог Епифаний Славинецкий Есхатология Етрополски манастир Ефремовска кръмчая Житие на Антоний Велики Житие на Константин Велики Житие на Стефан Лазаревич Житие на княз Лазар Житие на св. Андрей Юродиви Житие на св. Павел Изповедник Житие на св. императрица Теофана За дванадесетте камъка на Епифаний Кипърски Зайковски требник Закон за съдене на хората Заповед на св. Йоан Златоуст Захарий Димитров Доспевски Захария Скордилий Златен век на българската литература Златоструй, сборник Зограф Иван-Александров Песнивец Иерусалимски типикон Изборник 1073 Изборник на грешния Йоан Изборник от 1076 – Извори Извори – византийски Извори – славянски Извороведски проучвания Издаване Изложение за правата вяра Иловичка кръмчая Иполит Римски Исидор Пелусиот Ислям Исторически онлайн речник на ранния итариански език История История на българите Италианска легенда Йерихон Йоан Богослов Йоан Дамаскин Йоан Златоуст Йоаникий Галятовски Йов Шишатовац Йосиф от Назарет Календар на Сиенската митрополитска църква Канон за Горазд и Ангеларий Канон за Димитър Солунски Канон за Евтимий Велики от Климент Охридски Карие Керестурски сборник Киев Кирил Кирил Александрийски Кирил и Методий Кирило-Методиевска традиция Кирилска епиграфика Книга Изход Книга Йов Книга Откровение Книга Премъдрост Соломонова Книга на Йов Книга на пророк Иезекиил Книга на пророк Йеремия Книги Царства Княжески изборник Кокалянски поменик Коментари на Теодорит Кирски върху Псалтира – старобългарски превод Константин Иречек Константин Костенечки Кормчая Кормчая – Правила за монаси Кремиковски манастир Късна античност Лаврентиевски сборник Лексикален състав на старобългарския книжовен език Лествицата на Йоан Лествичник Лествицата на Йоан Синайски Лудовико император на България Лъв Остийски Люблянски сборник Лясковец (България) М. Г. Попруженко Мадара Макарий Египетски Манастирът на Христовите изкушения Мариинско евангелие Метафростов/дометафрастов менологий Методи за изследване на средновековни ръкописи Миней Минологий от Симеон Метафраст за м. септември Михаил Иписхиот епископ на Гора Михаил Синкел Молитви срещу зли духове Мъчение на Ирина Мъчение на Текла Мъчението на св. Евсигний Мъченичество Наръчник по история Население Неологизми Неофит Рилски Несебър Новгород Новгородски брезови грамоти Нов завет Обикновен (Прост) пролог Образование Одески дамаскин № 39 (65) Оксфордски сръбски псалтир Октоих Описи на ръкописи и старопечатни книги Османска империя Осмокнижие Откуп Охрид Охридски регион Палимпсест Пандекти на Никон Черногорец Папа Николай I Парижки сборник Slave 73 Пастирът от Ерм Патриарх Евтимий Перущенски манастир Петокнижие Петрова епоха Петър I, български цар (927-969) Петър Динеков Петър Постников Петър Скарга Петър Толстой Петър даскал Пленничество Пловдив Повест за въздигане на Пресветата Повестта „Варлаам и Йоасаф“ Погоянски манастир „Св. Петър и Павел“ Покръстването на Борис Полски език Полша Поробване Посейдон Послание до римляни Похвално слово за Възкресение Лазарово от Климент Охридски Православие Преводи Преводи на Корана Предевтимиев превод Предисловие към Еклогата Преслав Преславска книжовна школа Преславско книжовно средище Пролог Проложно житие на св. Кирил Проложно житие на св. Методий Пространно житие на Кирил Пространно житие на Методий Пространно житие на св. Кирил Протоевангелие на Яков Прохирон Прохирон – славянски превод Псалтир Псалтир, старобългарски Псалтир на цар Иван Александър от 1337 Псевдо-Атанасий Псевдо-Атанасий Александрийски Псевдо-Василиева редакция Първа българска държава Първа песен на Мойсей Първи византийски хуманизъм Първо българско царство Първо търновско въстание Пътешествието на Агапий до Рая Пътни бележки Равена Рилски панигирик от 1479 Рим Римска империя Римски патерик Родослови Ростов Рубрикация Руска държавна библиотека Ръкопис Самоковска художествена школа Самуил Бакачич Св. Аполинарий Равенски Св. Богородица Св. Георги Диасорит Св. Еразъм Охридски (Формийски) Св. Кирил Св. Климент Охридски Св. Константин-Кирил и Методий Св. Методий Св. Наум Охридски Св. Павел Св. Седмочисленици Света гора Светите мъченици Ина, Пина и Рима Сегментация Сиенски хроники Символ на вярата Симеон Метафраст Синайски евхологий Синаксар Синтагмата на патриарх Фотий Сисиниева легенда Сказанието на Афродитиан Славянски библейски преводи Славянски превод на Паноплия Догматика Славянски превод на Поученията на Яков Слова на Григорий Богослов Словата за Богородица от Йоан Дамаскин – южнославянски преводи Слово 32 Слово за Езоп Слово за Светия Дух на Петдесетница Слово за Христа и Антихриста Слово за всички светии на патриарх Филотей Слово за отсичане на главата на Йоан Кръстител Слово за празнуване на Пасха Слово за св. Парашкева Словообразуване – съществително име Слово против арианите Словото за поста и за Йосиф Служба за Йоан Нови Сучавски Служба за Климент Охридски старобългарска Служба за Стефан Дечански Служба за пренасяне мощите на св. Николай Мирликийски Служба за св. Борис и Глеб Службата за св. 40 мъченици от Иоан Дамаскин Среднобългарска литература от XIV в. Средновековие Средновековна източнославянска традиция Среднофренска хроника Стар Завет Старобългарска хомилия Старобългарски глагол Старобългарски език – Съществително име Старобългарски книжовен език Старобългарски минейни сборници Старобългарски текстове Старосръбски текстове Стефан Илчев Стишен пролог Стоян Романски Страшния съд Супрасълски сборник Тал Театрална маска Теодор Балина Теотокарий/Богородичник Теофил Александрийски Теофилакт Охридски Типик Триод Триод – славянски превод Трополог Трофим Тълкувание на Книга на пророк Даниил Търновска книжовна школа Търновска служба Търновски надгробен надпис Урош Крайгер Условия на живот Успение Богородично Учително евангелие Учително евангелие (‘Дидактическо евангелие’) Учително евангелие на Константин Преславски Феникс Физиолог Филарет Ватопедски Филип VI Валоа Хеншен и Папеброх Хера Хилендарски манастир Хилендарски метафраст (ZIIIb20) Хилендарски ръкопис № 190 Хризостомови хомилии Хроника на Йоан Зонара Хърватски глаголически бревиари Цар Алексей Михайлович Цар Самуил Централен държавен архив – София Църквата и държавата през Средните векове Църквата „Св. Никола“ в Армен Църква „Св. Богородица Перивлепта“ в Охрид Чети-минеи Четириевангелие Четириевангелие – славянски превод Четири слова против арианите от Атанасий Александрийски Чудесата на св. Димитър в южнославянската традиция Чудовски псалтир Чудото на св. Димитър Шестоднев на Йоан Екзарх Шишман III Югозападна България Югоизточна Европа Юдейски хронограф Юрай Фандли аборт авторство автосемантични коренови морфеми акростихове алтерация амулет от с. Орешак, Варненско анализ антиграф антиеретична литература антропоними апокрифи апокрифни молитви апостол-благовестител архаизми архаизъм архаична редакция архаични езикови особености архангел Гавриил архетип архив архивистика архивни документи аскетико-монашески произведения аскетични правила атонски превод на стареца Йосиф атрибуция базиликата „Санта Праседе“ балканска кирилска агиография баяния бератски реликварий библейска екзегеза библейски канон библейски текстове библейски цитати библиография богомили богомилство брань брой на сричките българи българо-сръбски литературни връзки българска азбука българска култура българска столица български владетели български диалекти български език и българско национално съзнание в Македония български лечебни ритуали български манастири български национален наратив български периодичен печат до 1944 български правопис български превод български средновековни документи български фолклор български хомолиари български цар българско изкуство българско царство версия византийска агиография византийска и славянска агиография византийска и славянска химнография византийска традиция византийска химнография византийска юриспруденция византийски етимологикони византийски икони византийски и славянски ръкописи византийски календари византийски лексикони византийски лекционарии византийски ръкописи византийски хомилии византийско-славянска традиция византийско-славянска трансмисия византийско и поствизантийско изкуство византийско право височина на гласната влашко и руско влияние сред славяните на Балканите влияние на гръцки структури влияние на социалната среда влияния от Русия вметнати глаголи водни знаци военноинвентарни надписи втората половина на XVI в. вторичен прилагателен суфикс вторични редакторски промени второ южнославянско влияние вулгаризация гадаене глаголическа писменост глаголически бревиарий глаголни перифрази глоси на старобългарските коментатори господство на мъжете граматика граница между Полша и Беларус графити грешка при добавяне грешки гръко-католическата (русинска) среда на Воеводина гръцка и славянска агиография гръцки език гръцки извори гръцки извори на славянския превод гръцки катени гръцки маюскулен фрагмент гръцки първоизточници гръцки съответствия гръцки текст гръцко-славянски корелати гръцко-славянски превод гръцко-славянски преводачески корелати данъци двуезични дублети деформация диалект диалектна основа на идиолекта на преводача диахронна лексикология диахронно словообразуване дидактическа тематика династични култове династията Неманичи диптих дискос дневници древна българска история дуализъм духовна терминология държавата на Самуил дяк Драгул еврейска екзегетическа традиция еврейско-славянски отношения европейска история евфемистична употреба език на превода езикова съпоставка езикови особености на ръкописите езически български имена езически български титли електронно издание елинистически „Роман за Езоп“ епископ Константин Преславски (IX–X в.) епископа на Римник Игнатий ереси етимологизация етимология желязната църква „Св. Стефан“, Истанбул женска реч жълто закопчалки за книги звукоподражателни думи зограф Иван Стоянов Зографски (Папазов) идентификация извори издаване на ръкопис издание на текст изображения на св. Кирил и Методий изобразителен култ изследователи изследователска парадигма източнобългарски и западнобългарски преписи източнославянски източнославянски преписи на Служебния миней източнославянски ръкописи икона на Христос Пантократор икони икони и стенописи иконография иконография на кръщението иконография на св. Кирил, св. Методий и Божията майка с младенеца Исус именни съответствия името Владимир инвентарен опис индивидуален преводачески стил индиктион индоевропейски uh2-основи за женски род инописание интерлинейно издание интерполация инфинитиви инфинитивни конструкции ирмос историография историческа Мукачевска епархия историческа лексикология историческа лингвистика историческа фонетика историческа хронология исторически извори исторически съчинения историческо минало история на българския език история на концепта за Библията история на науката история на текста кадилница календарен сборник календарни сборници калкиране канон канони канонизация канонично право карикатури каталог-инвентар катена към гръцкия Нов завет катенна редакция на Книги Царства квантитативни формули керъл кинико-стоическата диатриба кирилица кирило-методиевска библиография кирило-методиевска иконографска традиция кирило-методиевски език кирило-методиевски извори кирило-методиевски изследвания кирилска писмена традиция кирилски паметници кирилски старопечатни четириевангелия класификация книжовен език книжовни и некнижовни словоформи княз княз Раду IX кодикология количествен и статистически анализ коментари на Исихий Йерусалимски компилации компилация конкуренция в старобългарските лексеми, означаващи „живот“ контакар контекстова семантика контрахиране концептът за Библията сред славяните копия на трактата на Презвитер Козма кореспонденця корпус на лингвистика кратка редакция кратки текстове в южнославянски сборници от османския период кратки хроники крепост Рас критика на текста критическо издание култ към св. Климент Охридски културна единица културна памет културни и исторически условия културно възраждане през IX в. културно наследство кърмене лакуна латинска агиография латинска кирило-методиевска традиция латински език латински заемки латински текст лексеми, описващи човешкия външен вид лексеми, описващ цвета лексеми за ‘живот’ лексика лексикален анализ лексикален дублет лексикална редакция на текстове лексикална семантика лексикална среда лексикални варианти лексикални и граматически различия между славянските и гръцките текстове лексикални избори лексикални редове лексикография лексикология лепъ лингвистичен контакт лингвистически концепти лингвистични особености липсващи книги литературата на Балканите от 16 в. литературна рецепция литография литургическо наследство литургични книги литургия личен архив лична библиотека лични и бащини имена ловна птица локални различия в разпространението магически практики магическо пречистване манастир Николяц манастира Връдник–Раваница маргинални бележки мартенски стил масалианство междувоенен период мензурална нотация месецослов места на паметта местни християнски култове металообработка методи методология методология в палеославистиката миграция на църковноправни текстове микрофотографска техника минейни хомилиари миниатюра мисионерски стратегии мисия при арабите мистицизъм митрополит Димитрий Ростовски митрополит Макарий многократен превод модел за описване модели на славянски народна реч модернизъм молдовлахийски митрополит Варлаам молдовски препис молитви монашество морска терминология морфосинтаксис морфосинтактични и лексикални архаизми мощехранителница мощи мощи на св. Онуфрий Нови мъчениците от Тивериупол надписи народен език наследство на св. Кирил национална идентичност начало на кирило-методиевските изследвания неизправен текст непреки библейски цитати нова българска история новобългарски преводи на Библията новозаветни катени новоизводен ръкопис новоизводен текст новоизводен триод новоизводни триодни панигирици номинации със субстантивирани причастия нощни изкушения област Мизия образ на Индия обратен превод общи служби одрински зограф Филипос описание описание на ръкописи оракули оригинал оригинален превод оригинален славянски разказ освобождаване от робство османски данъчен регистър остров Първич павликянство палеография палеославистика памет паметници на Кирил и Методий панигирик минеен панигирикомартирологий паралел паримийни четива патристика перегринация перикопи периодизация песоглавец петнадесети век пиетизъм в Хале писаческа практика писмени паметници писмени системи плеоназъм подвижни празници позлатени обкови на икони покаяние покръстване на българите полемика поправка на текст последната търновска царица поствизантийско изкуство похвала пра-индоевропейско наследство правопис православна химнография православна църква праотец и прамайка превод преводачески еквиваленти преводачески практики преводачески стратегии преводачески техники преводачески школи преводи на Новия Завет преводи на Стария завет преводи на имена преводи на църковноканонични текстове преводи от гръцки на старобългарски преводи от иврит на русински преводи от полски език преводни жития преводни източници преводни схолии преки и непреки заеми преномериране преписвачески грешки преславизми преславска лексика преславска редакция преславска редакция на богослужебните книги преславските преводи престолонаследник на княз Борис Първи префиксация в старобългарския език прилагателни от собствени имена прилепски говор принципи на превод принципи на съставяне приписки приписки и бележки приписки на староруския редактор произход проложни жития от търновския цикъл проповедите на Йоан Златоуст върху Евангелието от Матей пропуск псевдоканоничен текст първи преводи на руски в Европа първични извори първични междуметия разделение на четирите книги различни антиграфи размяна на военнопленници разночетения разчитане на текст ранна руска редакция на Кормчията ранни източнославянски паримейници ранни славянски преводачи ранносредновековна България рать реалия редакция редакция на преводи редки и специфични лексеми реконструкция на текста религиозен живот на цариците религиозна терминология религиозни полемики религия родително окончание румънски псалтири румънски ръкописи руски кописти руски превод от средата на XIV в. рутенски библейски преводи ръкопис 1161 ЦИАИ София ръкопис BAR 327 ръкопис БАН 66 ръкопис Егор18 ръкопис НБКМ № 306 ръкопис Хлуд138 ръкописен миней ръкописна традиция ръкописно заклинание рядка дума рядко старобългарско значение на „улица“ сборник/флорилегий сборници със смесено съдържание св. Ангеларий св. Горазд св. Йоан Рилски св. Кирил и св. Методий св. Климент Римски св. Мина св. Текла светец светородната Анна светотатство свещенодякон Теофилакт свидетелства за мултикултурна среда сгради северномакедонски национален наратив секуларизация семантика на цвета семантична интерпретация семантична структура семантична функция семиотика септемврийски стил символ симфония на властта синаксарни разночетения синкретичен метод синтагма синтактични архаизми систематизация славянска азбука славянска библия славянска палеография славянска преводна литература славянска преводна химнография славянска ръкописна традиция славянска химнография славянски Псевдо-Атанасий славянски аналогии славянски букви славянски езици славянски извори славянски исторически корпус славянски кирило-методиевски извори славянски компилации славянски литургични песнопения славянски правни преводи от Късното средновековие славянски преводи на Библията славянски преводи на византийска полемична литература славянски преводи на византийски хроники славянски преводи от иврит славянски просветители славянски псалтири славянски ръкописи славянски средновековни преводи славянски хомилии славянски юридически преводи славянско „Слово за Езоп“ слова слова на Климент Охридски словашки език и култура словесен образ слово словообразователни модели словообразуване словообразувателен вариант служби служби за св. Петка Търновска служебен миней сотериология социализация на научните изследвания специализирани снимки сравнителни лингво-текстологични изследвания среднобългарска книжовна традиция отвъд Дунава среднобългарски език среднобългарски период среднобългарски превод среднобългарски преводни текстове среднобългарски препис на повестта Варлаам и Йоасаф средновековен Филипопол средновековна България средновековна българска епиграфика средновековна българска история и литература средновековна култура средновековна преводаческа техника средновековна славянска юридическа литература средновековна сръбска и българска ръкописна традиция средновековни български царици средновековни преводи от гръцки език средновековни преводи от гръцки на славянски език средновековни ръкописи средновековни славянски преводи средновековни славянски преводи от гръцки средновековни славянски ръкописи сръбска книжнина от ХVІ в. сръбска литература сръбска редакция на службата сръбски език сръбски препис на среднобългарски превод сръбските кописти Яникие и Яков стандартизация стара славянска литература старобългарска лексика/лексикография старобългарска лексикография старобългарска лексикология старобългарска литература старобългарска химнография старобългарски евангелски ръкописи старобългарски език старобългарски и източнославянски ръкописи старобългарски преводи старобългарски преводи от гръцки старобългарски превод на Деяния на Павел и Текла старобългарски превод на Книги Царства старобългарски превод на Стария завет старобългарски ръкопис старобългарските бракъ / бракы старобългарско веде старобългарско вемъ старобългарско словообразуване староизводен триод староизводни календарни сборници старообрядчество старопечатни книги старорумънски език староруски език староруски препис от XI век старославянски език старославянски композити стематология стила стиловото направление руми-хатай стихирар събор в Сердика съвременни български преводи съд съдържание на ръкопис Егор18 съперничество на наследниците на индоевропейските о- и uh2-основи в старобългарския език сърби сърбизми състав на служба съставни названия съставни хроники текст текст на първоначалния превод текстова традиция текстова трансмисия и текстова критика текстови трансформации текстово предаване текстологически анализ текстологически изследвания текстологични и езикови особености текстология тектов корпус тема за „злите жени“ теологически термини тератология термини за родство терминологични опозиции терминология типове словообразуване типове триодни панигирици типология типология на ръкописите топоними топоса за вградената невеста традиции триодни панигирици три преписа на Слово за Езоп търновски светци умалителни имена устна традиция фейлетони феминизъм фикция фолклорна библия фолклорна религиозност фонология фрагмент на Берчич фразеологично калкиране функции хапакс легомена и редки думи хиатус химнография хомилетика хомилии хомилия храм християнизация на България християнски аскетизъм християнски хронотоп християнско-еврейски отношения християнско-мюсюлмански диспути хроники хронографска редакция хумористични стихотворения хърватска глаголическа литература хърватска глаголическа традиция хърватски глаголически новозаветни апокрифи цар Михаил Фьодорович Романов цвят ценности цикъла „Чудеса Богородични“ цикъл за злите жени цикъл с чудеса църквата „Св. Кирил и Методий“ в Пражкия квартал Карлин църквата „Св. Никола“ в Калотина църква „Св. Никола“ с. Баня, Панагюрско църковен календар църковен култ църковно изкуство църковнославянска версия църковнославянска химнография църковнославянски език църковнославянски език през османския период църковнославянски преводи от латински църковнославянски преводи от полски църковнославянски ръкописи части на тялото чети-сборници с минейно-панигиричен състав числа чудеса юбилей 1863 юбилей 1885 южнославянска роднинска терминология южнославянски и руски ръкописи южнославянски превод южнославянски средновековни ръкописи южнославянски фолклор юридически език „Ключ разумение“ „Логическата терминология“ на Маймонид „Органон“ на Аристотел „Св. София“ „велик“ Часослов „закони на варварите“
