Years ago the Bulgarian scholar Bonyo Angelov, writing on the manuscripts of the scribe Jov Shishatovac, suggested that his two menaia of 1608, copied in the Holy Trinity Monastery near Vratsa, were part of a larger collection requested by the abbot Varlaam. Another menaion from the collection was copied in 1609 by dyak Dragul in the same circumstances. Angelov’s suggestion was justified when a further attribution of five menaia to the Vratsa set was made: two were assigned to Yov, one to Dragul and the last three to one or two anonymous scribes. All the manuscripts happened to be preserved in the National Library in Sofia. Conditionally grouped as regards their affiliation to either Yov’s or Dragul’s stile of handwriting, the latter closely follow a common model: the handwriting of a scribe who in my view could be identified as Peter daskalos, known by an apostolos of 1598 and to whom some more manuscripts have been attributed. The study of the menaia collection proved that a lectionary of a menaion (a selective menaion for September–November), presumably copied by Petar at about the 1580s or 1590s, was divided into smaller parts according to the services they comprised. These were complemented by the remaining daily services for the corresponding months and reworked into three single volumes. The September menaion was allocated to Yov, while those for October and November were entrusted to one, maybe two anonymous scribes.
The partial reconstruction of Vratsa menaia collection shows a rare example of a scribal and literary practice but what is more, the script introduced by Peter daskalos, or, as Dilyana Radoslavova argues, by another copyist, raises anew the question about the relations between the principal literary centres in the Bulgarian lands – Vratsa and Etropole monasteries – in the first half of the seventeenth century.
Елисавета Мусакова (София, България)
А н г е л о в, Б. Из историята на старобългарската и възрожденската литература. София, 1977.
А н г е л о в, Б. Книжовна дейност на Йов Шишатовац. – В: Текстологиjа средњовековних jужнословенских књижевности (= Научни скупови САНУ, 10, Оделење jезика и књижевности, књ. 2). Београд, 1981, с. 321–334.
К а р а д ж о в а, Д. Археографски приноси за ръкописно книгохранилище на Зографския манастир в Света гора. – Археографски прилози, 17 (1995), с. 225–245.
М у с а к о в а, Е. Даниил мазач. – В: Етрополската книжовна школа и българският ХVІІ век. Съст. Е. Мусакова, Е. Узунова. София, 2011, с. 172–188.
Н и к о л о в а, Б. Монашество, манастири и манастирски живот в средновековна България. Т. 1. Манастирите. София, 2018.
Н и к о л о в а, Св. Ръкописите на Висарион Дебърски и текстовата традиция на Стария завет. – В: Българският шестнадесети век. Сборник с доклади за българската обща и културна история през ХVІ век. София, 1996, с. 363–402.
П е т к о в а, Н. За украсата и обкова на Етрополското четириевангелие. – В: Етрополската книжовна школа и българският ХVІІ век. Съст. Е. Мусакова, Е. Узунова. София, 2011, с. 189–204.
Р а д о с л а в о в а, Д. Етрополският книжовен център: проблеми и перспективи на изследванията. – В: Етрополската книжовна школа и българският ХVІІ век. Съст. Е. Мусакова, Е. Узунова. София, 2011, с. 62–79.
Р а д о с л а в о в а, Д. Българската книжнина от ХVІІ век: центрове, книжовници, репертоар (= Studia Mediaevalia Slavica et Byzantina, 6). София, 2020.
Р а й к о в, Б. Йеромонах Даниил и Етрополският книжовен център през първата половина на ХVІІ в. – Старобългарска литература, 1 (1971), с. 263–287.
Р а й к о в, Б., Ст. К о ж у х а р о в, Х. М и к л а с, Хр. К о д о в. Каталог на славянските ръкописи в библиотеката на Зографския манастир в Света гора. София, 1994.
Р а к и ћ, З. Српска миниjатура ХVІ и ХVІІ века. Београд, 2012.
С т а н ч е в, Кр. Проблеми на типологията и терминологията на служебните минеи. – В: Пети достоит. Сборник в памет на Стефан Кожухаров. София, 2003, с. 132–142.
С т а н ч е в а, М., Ст. С т а н ч е в. Боянският поменик. София, 1963.
Х р и с т о в а, Б., Д. К а р а д ж о в а, А. И к о н о м о в а. Български ръкописи от ХІ до ХVІІІ век, запазени в България. Своден каталог. Т. 1. София, 1982.
Х р и с т о в а, Б., Д. К а р а д ж о в а, Н. В у т о в а. Опис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотека. Т. 5. София, 1996.
Х р и с т о в а, Б., Д. К а р а д ж о в а, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници Х–ХVІІІ в. Т. 2. София, 2004.
Ц о н е в, Б. Опис на ръкописите и старопечатните книги на Народната библиотека в София. [T. 1.] София, 1910.
Ц о н е в, Б. Опис на славянските ръкописи и старопечатни книги в Пловдивската народна библиотека. София, 1920.
M o š i n, V. Anchor Watermarks (= Monumenta Chartae Papyraceae historiam illustrantia, XIII). Amsterdam, 1973.
M o u s s a k o v a, E. Late Medieval South Slavonic Illumination in the Byzantine Context. – Art Quarterly, 1 (2017), p. 35–44.
M o u s s a k o v a, E. An Unknown Fragment or the Manuscripts of Petǔr Daskal. – In: Fruits of Devotion: Essays in Honor of Predrag Matejic. Ed. by M. A. Johnson and A. I. Sullivan (= Ohio Slavic Papers, vol. 11). Columbus, Ohio, 2021 (под печат).
The World of Serbian Manuscripts (12th–17th Centuries). Ed. by D. Otašević, Z. Rakić, I. Špadijer. Belgrade, 2016.