The problem of the proper conduct of monks who have taken a vow of chastity in the face of devilish temptations sent in their dreams has preoccupied the teachers of the Church and clergy from the fourth century to the beginning of modernity. A complex set of prayer texts has been developed, sometimes accompanied by a series of rituals for the purpose of confession, repentance, and deliverance from sin. The texts are found in different versions in many South Slavic euchologies and monastic collections of various origins and composition.
The article presents the variants of prayers and sequences “for a one seduced in a dream” in manuscripts from the 15th to the 19th c. – RNB, Kirillo-Belozerskoe sobranie № XII; Hilendar 378; Hilendar 362; Hilendar 365; CIAM 194; CIAM 370; NBIV 151 (756); NBIV 163 (350). Preliminary conclusions have been made regarding their introduction, spread, and functioning in the midst of Orthodox monks and priests.
Мария Шнитер (Пловдив, България)
А ф а н а с и й В е л и к и й. Творения иже во святых отца нашего Афанасия Великаго, архиепископа Александрийскаго. 2. испр. и доп. изд. Ч. 3 [Сергиев Посад], 1903. https://azbyka.ru/otechnik/Afanasij_Velikij/poslanie-k-ammunu-monakhu/#s... (7.11.2021).
Б е л я к о в а, Е. В., К. И л и е в с к а я, О. А. К н я з е в с к а я и др. (ред.) Мазуринская Кормчая. Памятник межславянских культурных связей XIV–XVI вв. Москва, 2002.
Библия или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет и неканоничните книги, нов превод от оригиналните езици. София, 2013.
Б о г д а н о в и ћ, Д. Каталог ћирилских рукописа манастира Хиландара. Београд, 1978.
Д и о н и с и й А л е к с а н д р и й с к и й. Правила [kanones] православной церкви с толкованиями Никодима епископа Далматинско-Истрийского. Пер. с серб. Т. 2. Правила святых отцов. Санкт-Петербург, 1912. https://azbyka.ru/otechnik/Dionisij_Aleksandrijskij/pravila-i-sobory-pra... (7.11.2021).
М а н с в е т о в, И. Д. Митрополит Киприан в его литургической деятельности. Москва, 1882. https://azbyka.ru/otechnik/Ivan_Mansvetov/mitropolit-kiprian-v-ego-litur... (28.12.2021).
М и н ч е в а, А. Старобългарски кирилски откъслеци. София, 1978.
П р е п. И о а н н К а с с и а н Р и м л я н и н. Собеседования. 22 собеседование аввы Феоны (второе). О ночных искушениях. – В: Писания. Москва, 1892, с. 566–582. https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Kassian_Rimljanin/pisaniya_k_drugim_sem... (8.11.2021).
П р о х о р о в, Г. М. (ред.) Энциклопедия русского игумена XIV–XV вв. Сборник преподобного Кирилла Белозерского. Санкт-Петeрбург, 2003.
С т а н ч е в, К. Опис на славянските ръкописи в Пловдивската народна библиотека „Иван Вазов“, постъпили след 1920 год. София, 1982.
Т о н ч е в а - Т о д о р о в а, Х. Требникът на Вениамин Хилендарец от 1838–1839 г. Пловдив, 2014.
Х р и с т о в а, Б., Д. К а р а д ж о в а, А. И к о н о м о в а. Български ръкописи от XI до XVIII век, запазени в България. Своден каталог. София, 1982.
F e d w i c k, P. J. Basil of Caesarea: Christian, Humanist, Ascetic. Toronto, 1981.
F e d w i c k, P. J. A Study of the Manuscript Tradition of the Works of Basil of Caesarea (= Corpus Christianorum. Bibliotheca Basiliana Universalis. Vol. 1–4). Turnhout, 1993–1999.
S. Basilii Magni Regulae Fusius Tractatus. – In: Migne, J.-P. Patrologiae cursus completes. Series Graeca. T. 31. Paris, 1857, col. 890–1088.
S. Joannes Climacus. Scala paradisi. – In: Migne, J.-P. Patrologiae cursus completes. Series Graeca. T. 88. Paris, 1864, col. 631–1164.
T h o m s o n, F. J. Slavonic Translation of Basil of Caesarea’s “De ascetica disciplina” and a Slav Adaptation of the First of Them. – Във: Втори Международен конгрес по българистика. Кн. 11. София, 1987, с. 50–84.