The article attempts to analyze the lexeme дедъ / дедьць / djed, displaying the meaning ‘grandfather’, ‘elder’, or ‘forerunner’ in the oldest Slavic monuments. In Middle Bulgarian texts (the Synodicon of Tsar Boril from 1211), the diminutive form дедьць is used with reference to the elder of a Bogomil community (дедьць Средьчьскыи). The followers of the Bosnian heterodoxy only used the form djed, interpreted differently from scholar to scholar depending on the adopted conception of the Bosnian Church and its character. The review of the semantics of the term dědъ as part of the general Slavic linguistic picture demonstrates that it denoted the leader of a local dissident community, a spiritual father and teacher of Bosnian Christians. Thus, the word testifies to the presence of Balkan Manichaean influence on the religious life of Bosnia and Herzegovina.
Георги Минчев (Лодз, Полша)
А н г е л о в, Д. Богомилството в България. София, 1969.
Б о ж и л о в, И., А.-М. Т о т о м а н о в а, И. Б и л я р с к и. Борилов синодик. Издание и превод. София, 2012.
Б у д и м и р, М. Триклети бабуни и бабице патаренске. – В: Годишњак Историjског друштва Босне и Херцеговине. Т. 10. Сарајево, 1959, с. 73–86.
Г е р о в, Н. Речник на българския език. Т. 1. Фототипно изд. София, 1975.
Д а в и д о в и ћ, С. Српска православна црква у Босни и Херцеговини од 960. до 1930 године. 3 изд. Нови Сад, 1998 (цит. по електронното изд. в: https://www.rastko.rs/rastko-bl/istorija/sdavidovic-spc_bih.html).
Д р а г о j л о в и ћ, Д. Крстjани и јеретичка црква босанска. Београд, 1987.
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Ред. О. Н. Трубачeв и др. Т. 1–41. Москва, 1974–2018.
И в а н о в, Й. Богомилски книги и легенди. 3. изд. София, 2019.
П е т р а н о в и ћ, Б. Богумили. Црква босанска и крстjани. Задар, 1867.
П е т р а н о в и ћ, М. Србиjа на размеђу Истока и Запада. Београд, 2013.
С р е з н е в с к и й, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка.Т. 1. А–К. Репринтное изд. Москва 1958.
Старобългарски речник. Т. 1. София, 1999; Т. 2. София, 2009.
Т о т о м а н о в а, А.-М. Текстологични бележки върху Ватиканския палимпсест. – В: Изследвания в чест на проф. д.ист.н. Т. Тотев (= Преславска книжовна школа. Т. 5). София, 2001, c. 240–249.
Ћ и р к о в и ћ, С. Историjа средњовековне босанске државе. Београд, 1964.
Ћ и р к о в и ћ, С. Дjед. – В: Лексикон српског средњег века. Београд, 1999, p. 168–169.
B e r k e, M. An annotated Edition of „Panoplia dogmatikē“. Chapters 23–28. Belfast, 2011.
Conference „Historiografija o Bosni i Hercegovini“ (Sarajevo, novembre 1999) (= Prilozi, 29, 1). Sarajevo, 1990.
Ć o š k o v i ć, P. Crkva bosanska u XV. stoljeću. Sarajevo, 2005.
D a u t o v i ć, Dž. Crkva bosanska: moderni historiografski tokovi, rasprave i kontroverze (2005–2015). – In: Historijska traganja. T. 15. Sarajevo, 2015, p. 127–160.
F i n e, J. V. A. The Bosnian Church: A New Interpretation. Columbia Univ. Press, 1975. 2 ed. London, 2007.
F i n e, J. V. A. Zaključci mojih poslednjih istraživanja o pitanju Bosanske crkve. – В: Богомилството на Балканот во светлината на наjновите истражувања. Материjали од симпозиумот одржан во Скопjе на 30, 31 маj и 1 jуни 1978. Скопjе, 1982, с. 89–95.
Hvalov zbornik https://glagoljica.hr/?pr=i&id=19317 (24. 05. 2020).
K n i e w a l d, D. Vjerodostojnost latinskih izvora о bosanskim krstjanima. – Rad JAZU, 270 (1949), p. 115–276.
M a u r o O r b i n i. Il Regno degli Slavi. München, 1985.
P e t r o v i ć, L. Kršćani bosanske crkve. Sarajevo, 1953.
R a č k i, F. Bogоmili i patareni (= Radovi JAZU, 10). Zagreb, 1869–1870. 2 ed.: Borba južnih Slovena za državnu neodvisnost. Bogomili i patareni. Beograd, 1931.
R a k o v a, S. The historiography ot Medieval Bosnia. – Études balcaniques, 1993, № 2, p. 98–106.
S a m p i m o n, J., S. v a n H a l s e m a. Cosmas Presbyter Homily Against the Bоgumils. Operational Edition. – Polata кnigopisnaia, 33 (2006), p. 1–133.
S ł a w s k i, Fr. i in. Słownik prasłowiański. T. 1–8. Wrocław, 1974–2001.
Slovník jazyka staroslověnskėho. T. 1–4. Praha, 1966–1997. Фототипно изд.: Словарь старославянского языка. Репринтное изд. T. 1–4. Санкт-Петербург, 2006.
S o l o v j e v, A. Vjersko učenje bosanske crkve. Zagreb, 1948.
Š i d a k, J. Studije o „crkvi bosanskoj“ i bogumilstvu. Zagreb, 1975.
Ž i v k o v i ć, P. Bibliografija objavenih izvora i literature o srednjovekovne Bosne. Sarajevo, 1982.