Дѣдъ / дѣдьць / djed. On the Titles of Bosnian Haeresiarchs

Summary: 

The article attempts to analyze the lexeme дедъ / дедьць / djed, displaying the meaning ‘grandfather’, ‘elder’, or ‘forerunner’ in the oldest Slavic monuments. In Middle Bulgarian texts (the Synodicon of Tsar Boril from 1211), the diminutive form дедьць is used with reference to the elder of a Bogomil community (дедьць Средьчьскыи). The followers of the Bosnian heterodoxy only used the form djed, interpreted differently from scholar to scholar depending on the adopted conception of the Bosnian Church and its character. The review of the semantics of the term dědъ as part of the general Slavic linguistic picture demonstrates that it denoted the leader of a local dissident community, a spiritual father and teacher of Bosnian Christians. Thus, the word testifies to the presence of Balkan Manichaean influence on the religious life of Bosnia and Herzegovina.

Georgi Minczew (Łódź, Poland)
References: 

A n g e l o v, D. Bogomilstvoto v Balgaria. Sofia, 1969.

B e r k e, M. An annotated Edition ofPanoplia dogmatikē“. Chapters 23–28. Belfast, 2011.

B o z h i l o v, I., A-M. T o t o m a n o v a, I. B i l y a r s k i. Borilov sinodik. Izdanie i prevod. Sofia, 2012.

B u d i m i r, M. Trikleti babuni i babice patarenske. – V: Godišnjak Istorijskog društva Bosne i Hercegovine. Vol. 10. Sarajevo, 1959, s. 73–86.

Ć i r k o v i ć, S. Istorija srednjovekovne bosanske države. Beograd, 1964.

Ć i r k o v i ć, S. Djed. – V: Leksikon srpskog srednjeg veka. Beograd, 1999.

Conference „Historiografija o Bosni i Hercegovini“ (Sarajevo, novembre  1999) (= Prilozi, 29, 1). Sarajevo, 1990.

Ć o š k o v i ć, P. Crkva bosanska u XV. stoljeću. Sarajevo, 2005.

D a v i d o v i ć, S., Srpska pravoslavna crkva u Bosni i Hercegovini od 960. do 1930 godine. 3 izd. Novi Sad, 1998 (tsit. po elektronnoto izd. v: https://www.rastko.rs/rastko-bl/istorija/sdavidovic-spc_bih.html).

D a u t o v i ć, Dž. Crkva bosanska: moderni historiografski tokovi, rasprave i kontroverze (2005–2015). – In: Historijska traganja. T. 15. Sarajevo, 2015, p. 127–160.

D r a g o j l o v i ć, D. Krstjani i jeretička crkva bosanska. Beograd, 1987.

Etimologicheskiy slovar’ slavyanskih yazykov. Praslavyanskiy leksicheskiy fond. Red. O.N. Trubachev i dr. T. 1–41. Moskva, 1974–2018.

F i n e, J. V. A. The Bosnian Church: A New Interpretation. Columbia Univ. Press, 1975. 2 ed. London, 2007.  

F i n e, J. V. A. Zaključci mojih poslednjih istraživanja o pitanju Bosanske crkve. – V: Bogomilstvoto na Balkanot vo svetlinata na najnovite istrazhuvanja. Materijali od simpoziumot odrzhan vo Skopje na 30, 31 maj i  1 juni 1978. Skopje, 1982, p. 89–95.

G e r o v, N. Rechnik na balgarskia ezik. T. 1. Fototipno izd. Sofia, 1975.

Hvalov zbornik https://glagoljica.hr/?pr=i&id=19317 (24. 05. 2020).

I v a n o v, Y. Bogomilski knigi i legendi. 3. izd. Sofia, 2019.

K n i e w a l d, D. Vjerodostojnost latinskih izvora о bosanskim krstjanima. – Rad JAZU,  270 (1949), p. 115–276.

M a u r o  O r b i n i.  Il Regno degli Slavi. München, 1985.

P e t r a n o v i ć, B. Bogumili. Crkva bosanska i krstjani. Zadar, 1867.

P e t r a n o v i ć, M. Srbija na razmeđu Istoka i Zapada. Beograd, 2013.

P e t r o v i ć, L. Kršćani bosanske crkve. Sarajevo, 1953.

R a č k i, F. Bogоmili i patareni (= Radovi JAZU, 10). Zagreb, 1869–1870. 2 ed.:  Borba južnih Slovena za državnu neodvisnost. Bogomili i patareni. Beograd, 1931.

R a k o v a, S. The historiography ot Medieval Bosnia. – Études balcaniques, 1993, № 2, p. 98–106.

S r e z n e v s k i y, I. I. Materialy dlya slovarya drevnerusskogo yazyka. T. 1. A–K. Reprintnoe izd. Moskva 1958.

Starobalgarski rechnik. T. 1. Sofia 1999; T. 2. Sofia, 2009.

S a m p i m o n, J., S. v a n  H a l s e m a. Cosmas Presbyter Homily Against the Bоgumils. Operational Edition. – Polata кnigopisnaia, 33 (2006), p. 1–133.

Š i d a k, J. Studije ocrkvi bosanskoji bogumilstvu. Zagreb, 1975.

S ł a w s k i, Fr. i in. Słownik prasłowiański. T. 1–8. Wrocław, 1974–2001.

Slovník jazyka staroslověnskėho. T. 1–4. Praha, 1966–1997. Slovar’ staroslavyanskogo yazyka. Reprintnoe izd. T. 1–4. Sankt-Peterburg, 2006.

S o l o v j e v, A. Vjersko učenje bosanske crkve. Zagreb, 1948.

T o t o m a n o v a, A.-M. Tekstologichni belezhki vаrhu Vatikanskia palimpsest. – V: Izsledvania v chest na prof. d.ist.n. T. Totev (= Preslavska knizhovna shkola. T. 5). Sofia, 2001, s. 240-249. 

Ž i v k o v i ć, P. Bibliografija objavenih izvora i literature o srednjovekovne Bosne. Sarajevo, 1982.