The text is dedicated to five icons dated to the second half of the 19th century. The icons are: St Haralampius (1867) and St Mina (1867) from the Church of St Dimitar in the village of Ovcharovo, Jesus Christ Pantocrator (1878) and Annunciation (1872) from the royal doors of the church of Ivan Rilski in the village of Dositeevo, and SS Cyril and Methodius (1881) from the Church of St Archangel Michael of the village of Slavyanovo. All three villages are located in the municipality of Harmanli, Haskovo district. In the donation inscriptions on the five images, the name of the iconographer is clearly read – Filip. Based on some peculiarities and mistakes in the donation inscriptions, the conclusion is that the icons were made by the Odrin iconographer Filippos, who is known to have worked in the villages in the regions of Haskovo and Plovdiv.
Тотка Григорова (София, България)
totka.grigorova@gmail.com
Библия Библя, или свещеното писание на Стария и Новия завет. Верно и точно преведена от оригинала. Ревизирано издание. (б. г.) [Biblia ili sveshtenoto pisanie na Staria i Novia Zavet. Verno i tochno prevedena ot originala. Revizirano izdanie. (b. g.)].
Василиев 1946 В а с и л и е в, Ас. Резбарски род на Филиповци от с. Осой. – Македонска мисъл, 1 (1946), кн. 5–6, с. 258–271. http://www.promacedonia.org/mm/mm_1946_5_13.htm (посетен на 20.08.2024 г.) [Vasiliev, As. Rezbarski rod na Filipovci ot s. Osoy. – Makedonska misal, 1 (1946), kn. 5–6, s. 258–271. http://www.promacedonia.org/mm/mm_1946_5_13.htm (poseten na 20.08.2024 g.)].
Василиев 1955 В а с и л и е в, Ас. Изобразителните изкуства в Средните Родопи. – В: Родопска експедиция 1953. София, 1955, с. 143–198 [Vasiliev, As. Izobrazitelnite izkustva v Srednite Rodopi. –V: Rodopska ekspeditsia 1953. Sofia, 1955, s. 143–198].
Василиев 1965 В а с и л и е в, Ас. Български възрожденски майстори. София, 1965. [Vasiliev, As. Balgarski vazrozhdenski maystori. Sofia, 1965].
Влайков 2013 В л а й к о в, Св. Църковно-славянски език за иконописци. Велико Търново, 2013 [Vlaykov, Sv. Tsarkovno-slavyanski ezik za ikonopistsi. Veliko Tarnovo, 2013].
Генчев, Даскалова (съст.) 1988 Г е н ч е в, Н., К. Д а с к а л о в а (съст.). Българска възрожденска интелигенция. Енциклопедия. София, 1988 [Genchev, N. K. Daskalova (sast.). Balgarska vazrozhdenska inteligentsia. Entsiklopedia. Sofia, 1988].
Дичо Зограф 2016 Д и ч о З о г р а ф. Ерминия. София, 2016 [Dicho Zograf. Erminia. Sofia, 2016].
Клисаров 1985 К л и с а р о в, Н. Изкуството в Средните Родопи през възрожденската епоха. – В: Българско възрожденско изобразително и приложно изкуство. София, 1985, c. 99–108 [Klisarov, N. Izkustvoto v Srednite Rodopi prez vazrozhdenskata epoha. – V: Balgarsko vazrozhdensko i prilozhno izkustvo. Sofia, 1958, s. 99–108].
Клисаров 1992 К л и с а р о в, Н. Стенописци от Асеновград и Средните Родопи (XIX в.). – Проблеми на изкуството, 1992, № 3/4, с. 71–86 [Klisarov, N. Stenopisci ot Asenovgrad i Srednite Rodopi (XIX v.). – Problemi na izkustvoto, 1992, № 3/4, s. 71–86].
Клисаров 1997 Клисаров, Н. Църкви от Смолянския край, XIX век. История, строителство, стенописи, зографи. Дисертация. София, 1997 [Klisarov, N. Tsarkvi ot Smolianskia kray, XIX vek. Istoria, stroitelstvo, stenopisi, zografi. Disertatsia. Sofia, 1997].
Куюмджиев 2021 К у ю м д ж и е в, Ал. Произведения на светогорските зографи в България (1750–1850). София, 2021 [Kuiumdzhiev, Al. Proizvedenia na svetogorskite zografi v Balgaria (1750–1850). Sofia, 2021].
Маразов 2006 М а р а з о в, Ив. (ред.). Енциклопедия на изобразителните изкуства в България. Т. 3. София, 2006 [Marazov, Iv. (red.). Enciklopedia na izobrazitelnite izkustva w Balgaria. T. 3. Sofia, 2006].
Милчева 2010 М и л ч е в а, М. Зографи, работили в църквите в Хасковска област (втората половина на XIX век). – Известия на музеите от югоизточна България, 25 (2010), с. 171–183 [Milcheva, M. Zografi, rabotili v tsarkvite v Haskovska oblast (vtorata polovina na XIX vek). – Izvestia na muzeite ot Yugoiztochna Bulgaria, 25 (2010), s. 171–183].
Мутафов, Гергова, Куюмджиев, Попова, Генова, Гонис 2008 М у т а ф о в, Е., И. Г е р г о в а, А. К у ю м д ж и е в, Е. П о п о в а, Е. Г е н о в а, Д. Г о н и с. Гръцки зографи в България след 1453 г. София, 2008 [Mutafov, E., I. Gergova, A. Kuiumdzhiev, E. Popova, E. Genova, D. Gonis. Gracki zografi v Balgaria sled 1453 g. Sofia, 2008].
Пандурски 1959 П а н д у р с к и, В. Поглед върху строежа и разукрасата на пловдивските старинни църкви. – Духовна култура, 39 (1959), № 2, с. 25–28 [Pandurski, V. Pogled varhu stroezha i razukrasata na plovdivskite starinni tsarkvi. – Duhovna kultura, 39 (1959), № 2, s. 25–28].
Псалтир 1990 Новий Завет. Псалтир. Синод на БПЦ, 1990 [Novij Zavet. Psaltir. Sinod na BPC, 1990].
Радкова 1986 Р а д к о в а, Р. Българската интелигенция през Възраждането. София, 1986 [Radkova, R. Balgarskata inteligentsia prez Vazravdaneto. Sofia, 1986].
Стойкова 2015 С т о й к о в а, М. Зограф Филип. – В: Герои, култове, светци. София, 2015, c. 359–372 [Stoykova, M. Zograf Filip. – V: Geroi, kultove, svettsi. Sofia, 2015, s. 359–372].
Тотева 1985 Т о т е в а, П. За одринските майстори зографи и тяхната изява в Пловдив. – В: Българско възрожденско изобразително и приложно изкуство. София, 1985, c. 90–98 [Toteva, P. Za odrinskite maystori zografi i tyahnata izyava w Plovdiv. – V: Balgarsko vazrozhdensko i prilozhno izkustvo. Sofia, 1985, s. 90–98].
Цанева 2013 Ц а н е в а, Л. Зографи от Трявна. Варна, 2013 [Tsaneva, L. Zografi ot Tryavna. Varna, 2013].