This study raises the question of the Bulgarian national narrative about the origins of the Slavic alphabet(s) from the perspective of the local cultural memory and history of humanities within the conceptual frameworks by Hayden White and Marc Augé. It provides a comparison with other competing narratives on the subject: the official standpoint of the Republic of Northern Macedonian and the alternative historical representations that function in Bulgarian culture nowadays. The semantic and ideological shifts in understanding and presenting the (his)story are commented on in the context of the intellectual practices of the socialist period, as the main thesis is that at the core of all of the mutually excluding views on the historical past, there is a fundamental tension between the two notions the Slavic and the Bulgarian. It is also suggested, that recently, the radical reorganization of this relationship has occurred, and as such – it generated some basic reformulations of the historical narrative, which shows signs of dismantling the regime of truth. The latter is recognized as the primal condition of the contemporary war for letters.
Евелина Джевиецка (София, България)
ewelina.drzewiecka@gmail.com
Assmann 2011 A s s m a n n, J. Cultural memory and early civilization. Writing, remembrance, and political imagination. Cambridge, 2011.
Augé 1999 A u g é, M. The war of dreams: exercises in ethno-fiction. London, 1999.
Detchev 2013 D e t c h e v, S. Between Slavs and Old Bulgars: ‘Ancestors’, ‘Race’ and Identity in Late Nineteenth-Century Bulgaria. – In: Manufacturing Middle Ages. Entangled History of Medievalism in Nineteenth-Century Europe. Eds. P. J. Geary, G. Klaniczay. Leiden, 2013, p. 347–376.
Drzewiecka 2020a D r z e w i e c k a, E. Bułgarskie dziedzictwo cyrylometodejskie. – In: Leksykon idei wędrownych na słowiańskich Bałkanach XVIII–XXI w. T. 10. Red. G. Szwat-Gyłybowa. Warszawa, 2020, p. 52–55.
Drzewiecka 2020b D r z e w i e c k a, E. Macedońskie dziedzictwo cyrylometodejskie. – In: Leksykon idei wędrownych na słowiańskich Bałkanach XVIII–XXI w. T. 10. Red. G. Szwat-Gyłybowa. Warszawa, 2020, p. 224–227.
Ivanova 2024 I v a n o v a, M. Inventing Slavonic Cultures of Writing Between Rome and Constantinople. Oxford 2024.
Matheou 2023 M a t h e o u N. Methodological imperialism. – In: Is Byzantine studies a colonialist discipline? Toward a critical historiography. Eds. B. Anderson, M. Ivanova. Pennsylvania, 2023, p. 75–82.
Mishkova 2023 M i s h k o v a, D. Rival Byzantiums. Empire and identity in Southeastern Europe. New York, 2023.
Papaioannou 2021 The Oxford handbook of the Byzantine literature. Ed. S. Papaioannou. New York, 2021.
Szwat-Gylybowa 2017 S z w a t-G y l y b o w a, G. Bogomilism. The afterlife of the “Bulgarian heresy”. Warszawa, 2017.
Velev et al. 2008 V e l e v, I., L. M a k a r i j o s k a, E. C r v e n k o v s k a. Macedonian Glagolitic and Cyrillic Manuscripts. Skopje, 2008.
White 2014 W h i t e, H. The practical past. Evanston, 2014.
Атанасова, Пенчев 2014 А т а н а с о в а, Д., Б. П е н ч е в. Хронология и идеология (За началото на славянската писменост според учебниците по история и кирилометодиевистиката) [Atanasova, D., B. Penchev. Hronologia i ideologia (Za nachaloto na slavyanskata pismenost spored uchebnitsite po istoria i kirilometodievistikata)]. – Eslavistica Complutense, 14 (2014), с. 97–106.
Боjковска, Минова-Ѓуркова, Пандов, Цветковски 2008 Б о j к о в с к а, Ст., Л. М и н о в а-Ѓ у р к о в а, Д. П а н д о в, Ж. Ц в е т к о в с к и, Општа граматика на македонскиjот jазик. Скопjе, 2008 [Bojkovska, St., L. Minova-Gurkova, D. Pandov, Zh. Tsvetkovski. Opshta gramatika na makedonskijot jazik. Sofia, 2008].
Бърлиева 2021 Б ъ р л и е в а, С. Предглаголическата графична култура по българските земи. – В: Българските азбуки. Ред. В. Мичева, С. Бърлиева. София, 2021, c. 13–29 [Barlieva, S. Predglagolicheskata grafichna kultura po balgarskite zemi. – V: Balgarskite azbuki. Red. V. Micheva, S. Barlieva. Sofia, 2021, s. 13–29].
Велев, Димитров 2018 В е л е в, Г., Д. Д и м и т р о в. Нашата азбука глаголицата – смисъл и контекст. София, 2018 [Velev, G., D. Dimitrov. Nashata azbuka glagolitsata – smisal i kontekst. Sofia, 2018].
Даскалов 2018 Д а с к а л о в, Р. Големите разкази за Българското средновековие. София, 2018 [Daskalov, R. Golemite razkazi za Balgarskoto srednovekovie. Sofia, 2018].
Даскалов 2024a Д а с к а л о в, Р. Древните българи в историческата фантазия. София, 2024 [Daskalov, R. Drevnite balgari v istoricheskata fantazia. Sofia, 2024].
Даскалов 2024б Д а с к а л о в, Р. Историографски спорове за Средновековието. София, 2024 [Daskalov, R. Istoriografski sporove za Srednovekovieto. Sofia, 2024].
Диамандиев 2008 Д и а м а н д и е в, С. Непознатите Кирил и Методий. София, 2008 [Diamandiev, S. Nepoznatite Kiril i Metodiy. Sofia, 2008].
Диамандиев 2013 Д и а м а н д и е в, С. Защита на българската писменост от преди 870 г. Стара Загора, 2013 [Diamandiev, S. Zashtita na balgarskata pismenost ot predi 870 g. Stara Zagora, 2013].
Димитрова 2006 Д и м и т р о в а, Н. Религия и национализъм. Идеи за религията в междувоенния период в България. София, 2006 [Dimitrova, N. Religia i natsionalizam. Idei za religiyata v mezhduvoennia period v Bulgaria. Sofia, 2006].
Добрев 1977 Д о б р е в, Ив. За александрийското и моравско-панонското летоброене и за някои дати в старата славянска писменост. – Годишник на Софийския университет, Факултет по славянски филологии, 69 (1977), № 2, с. 121–174 [Dobrev, Iv. Za aleksandriyskoto i moravsko-panonskoto letobroene i za nyakoi dati v starata slavyanska pismenost. – Godishnik na Sofijskiya universitet, Fakultet po slavyanski filologii, 69 (1977), № 2, s. 121–174].
Добрев 1995 Д о б р е в, П. Кирилица. – В: Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. 2. София, 1995, с. 301–316 [Dobrev, P. Kirilitsa. – V: Kirilo-Metodievska entsiklopedia. T. 2. Sofia, 1995, s. 301–316].
Еленков 1998 Е л е н к о в, И. Родно и дясно. Принос към историята на несбъднатия „десен проект“ в България от времето между двете световни войни. София, 1998 [Elenkov, I. Rodno i dyasno. Prinos kam istoriyata na nesbadnatia „desen proekt“ v Bulgaria ot vremeto mezhdu dvete svetovni voyni. Sofia, 1998].
Илиевски 2006 И л и е в с к и, П. Појава и развој на писмото. Со посебен осврт кон почетоците на словенската писменост. Скопје, 2006 [Ilievski, P. Poјava i razvoј na pismoto. So poseben osvrt kon pochetotsite na slovenskata pismenost. Skopјe, 2006].
Илчев 1985 И л ч е в, П. Глаголица. – В: Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. 1. София, 1985, с. 491–509 [Ilchev, P. Glagolitsa. – V: Kirilo-Metodievska entsiklopedia. T. 1. Sofia, 1985, s. 491–509].
Колев 2022 К о л е в, Н. За буквите. София, 2022 [Kolev, N. Za bukvite. Sofia, 2022].
Кочева-Лефеджиева 2021 К о ч е в а-Л е ф е д ж и е в а, А. Българската народностна основа на Кирило-Методиевия език. – В: Българските азбуки. Ред. В. Мичева, С. Бърлиева. София, 2021, c. 57–82 [Kocheva-Lefedzhieva, A. Balgarskata narodnostna osnova na Kirilo-Metodievia ezik. – V: Balgarskite azbuki. Red. V. Micheva, S. Barlieva. Sofia, 2021, c. 57–82].
Кулавкова 2015 К у л а в к о в а, К. Македонската глаголица – етика и естетика на азбуката. – В: Поп-Атанасов, Ѓ. Македонската глаголица. Скопје, 2015, c. I–XI [Kulavkova, K. Makedonskata glagolitsa – etika i estetika na azbukata. – V: Pop-Atanasov, G. Makedonskata glagolitsa. Skopјe, 2015, c. I–XI].
Къдрева 2015 К ъ д р е в а, К. Ребусът св. св. Кирил и Методий. В. Търново, 2015 [Kadreva, K. Rebusat sv. sv. Kiril i Metodiy. V. Tarnovo, 2015].
Любенова и др. 2021 Л ю б е н о в а Л., В. В а ч к о в а, П. М и т е в, П. П а в л о в. Моята България. Учебно помагало по история и цивилизации 5.–12. клас. София, 2021 [Lyubenova, L., V. Vachkova, P. Mitev, P. Pavlov. Moyata Bulgaria. Uchebno pomagalo po istoria i tsivilizatsii 5.–12. klas. Sofia, 2021].
Мичева 2021 М и ч е в а, В. Българските азбуки – глаголица и кирилица. – В: Българските азбуки. Ред. В. Мичева, С. Бърлиева. София, 2021, c. 30–56 [Micheva, V. Balgarskite azbuki – glagolitsa i kirilitsa. – V: Balgarskite azbuki. Red. V. Micheva, S. Barlieva. Sofia, 2021, c. 30–56].
Мичева, Бърлиева 2021 Българските азбуки. Ред. В. Мичева, С. Бърлиева. София, 2021 [Balgarskite azbuki. Red. V. Micheva, S. Barlieva. Sofia, 2021].
Николов 2013 Н и к о л о в, А. Праисторията като феномен на прехода: „преоткриването“ на древните българи. – В: Историческият хабитус – опредметената история. Сборник в чест на доц. д-р Румен Донков. София, 2013, с. 24–62 [Nikolov, A. Praistoriyata kato fenomen na prehoda: „preotkrivaneto“ na drevnite balgari. – V: Istoricheskiyat habitus – opredmetenata istoria. Sbornik v chest na dots. d-r Rumen Donkov. Sofia, 2013, s. 24–62].
Николов 2020 Н и к о л о в, А. Прабългарското тюркоезичие – между науката и политиката. – Във: Владетел, държава и църква на Балканите през Средновековието. Сборник в чест на 60-годишнината на проф. Пламен Павлов. Част 1. В. Търново, 2020, с. 811–822 [Nikolov, A. Prabalgarskoto tyurkoezichie – mezhdu naukata i politikata. – Vav: Vladetel, darzhava i tsarkva na Balkanite prez Srednovekovieto. Sbornik v chest na 60-godishninata na prof. Plamen Pavlov. Chast 1. V. Tarnovo, 2020, s. 811–822].
Поп-Атанасов 2015 П о п - А т а н а с о в, Ѓ. Македонската глаголица. Скопје, 2015 [Pop-Atanasov, G. Makedonskata glagolitsa. Skopјe, 2015].
Попов 2009 П о п о в, С. Българската писменост – известна и непозната. Варна, 2009 [Popov, S. Balgarskata pismenost – izvestna i nepoznata. Varna, 2009].
Станков 2021 С т а н к о в, Г. Тврдења без докази. Македонската историография като постмодернистки проект. – В: Кризи и конфликти – корелации и предизвикателства. Т. 1. Кризи и сигурност на международно и регионално ниво. София, 2021, с. 138–146 [Stankov, G. Tvrdenja bez dokazi. Makedonskata istoriografia kato postmodernistki proekt. – V: Krizi i konflikti – korelatsii i predizvikatelstva. T. 1. Krizi i sigurnost na mezhdunarodno i regionalno nivo. Sofia, 2012, s. 138–146] (Препринт: https://voinaimir.info/2021/12/postmodernist-macedonia/).
Танев 2003 Т а н е в, Т. Беседи за българските азбуки. София, 2003 [Tanev, T. Besedi za balgarskite azbuki. Sofia, 2003].
Тотоманова 2015 Т о т о м а н о в а, А. Съвършената азбука. – Библиотека, 22 (61) (2015), № 3, c. 36–41 [Totomanova, A. Savarshenata azbuka. – Biblioteka, 22 (61) (2015), № 3, s. 36–41].
Хофер Едле фон Сулматал, Маргаритов 1989 Х о ф е р Е д л е ф о н С у л м а т а л, А., М. М а р г а р и т о в. За Кирил и Методий. Опит за определяне народността на славянските апостоли Константин и Методий и обяснение на някои свързани с този въпрос обстоятелства. София, 1989 [Hofer Edle fon Sulmatal, A., M. Margaritov. Za Kiril i Metodiy. Opit za opredelyane narodnostta na slavyanskite apostoli Konstantin i Metodiy i obyasnenie na nyakoi svarzani s tozi vapros obstoyatelstva. Sofia, 1989].
Хранова 2011 Х р а н о в а, А. Историография и литература. За социалното конструиране на исторически понятия и Големи разкази в българската култура ХІХ–ХХ век. T. 2. София, 2011 [Hranova, A. Istoriografiya i literatura. Za sotsialnoto konstruirane na istoricheski ponyatiya i Golemi razkazi v balgarskata kultura XIX–XX vek. T. 2. Sofia, 2011].
Чешмеджиев 2001 Ч е ш м е д ж и е в, Д. Кирил и Методий в българската историческа памет през средните векове. София, 2001 [Cheshmedzhiev, D. Kiril i Metodiy v balgarskata istoricheska pamet prez srednite vekove. Sofia, 2001].