Статията изследва старозаветните светци, които присъстват в месецословите на старопечатните кирилски четириевангелия, т.е. на книгите, издадени между XVI и XVIII в. В литургичните календари на кирилските издания на евангелията се срещат три групи светци и се споменават по име едва двадесет и седем старозаветни персонажи. Трима пророци – Елисей, Илия и Даниил, заедно с тримата отроци, патриарсите, отците и седемте братя Макавеи присъстват във всички старопечатни кирилски четириевангелия. Пророк Малахия липсва във всички издания от Лвов и в четвъртото Вилнюско издание, а двама пророци – Иеремия и Моисей, отсъстват от всичките единадесет южнославянски четириевангелия. Шестима от малките пророци заедно със Самуил и Праведния Йов са добавени в кирилските издания на евангелията с включването на пълния месецослов в Московското четириевангелие през 1653 г. Четирима пророци (Исаия, Софоний, Наум и Михей) се срещат в някои от изданията, отпечатани преди 1653 г. Шест други старозаветни персонажи – Соломония и Елеазар, Йона, Захария, Иезекиил и Иисус Навин, са въведени в московските четириевангелия, издадени през 80-те години на XVII в. Последните четирима се срещат за последен път в евангелския месецослов, публикуван през 1694 г. Резултатите от настоящото изследване доказват, че литургичната традиция, отразена в месецословите на старопечатните кирилски четириевангелия, не е хомогенна и стабилна, а е подлагана на промени. В месецословите на кирилските евангелски издания присъстват старозаветни светци, но те са по-малко от новозаветните и другите персонажи, почитани от православната църква.
Йежи Остапчук (Варшава, Полша)
j.ostapczuk@chat.edu.pl
C h a r k i e w i c z, J. Kult świętych w Kościele prawosławnym. Teologia. Historia. Formy. Typologia. Warszawa, 2015.
D a n i e l o u, J. Święci “poganie” Starego Testamentu. Pisma wybrane. Przekład ks. Szymon Fedorowicz. Kraków, 2013.
J a r o s z e w i c z - P i e r e s ł a w c e w, Z. Druki cyrylickie z oficyn Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI–XVIII wieku. Olsztyn, 2003.
J e l o n e k, T. Prorocy Starego Testamentu. Kraków, 2007.
M i k l a s, H. Das Tetraevangelium des Makarije aus dem Jahre 1512. Der erste kirchenslavische Evangeliendruck. Faksimile-Ausgabe (= Biblia Slavica, Serie 4: Südslavische Bibeln. Bd. 1). Paderborn–München–Wien–Zürich, 1999.
O s t a p c z u k, J. Sobotnie i niedzielne perykopy liturgiczne z Ewangelii Mateusza w cerkiewnosłowiańskich lekcjonarzach krótkich. Warszawa, 2013.
O s t a p c z u k, J. Warianty tekstologiczne Przedmów do Ewangelii bł. Teofilakta Bułgarskiego jako podstawa do identyfikacji wzoru cyrylickiej tetraewangelii wileńskiego bractwa św. Ducha z 1644 roku. – In: Słowianie w monarchii Habsburgów. Literatura, język, kultura (= Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne. T. 17). Kraków, 2020, p. 87–97.
O s t a p c z u k, J. List of chapters of the Gospel of Matthew in the early printed Cyrillic liturgical Tetraevangelia and their relation to the manuscript tradition. – Slavia, 89 (2020), № 2, p. 200–216.
O s t a p c z u k, J. The Early Printed Cyrillic Tetraevangelion issued in Vilnius/Vievis in 1644 and its original. Research into the Saints and Feasts present in the Menologia. [in print]
В о з н е с е н с к и й, А. В. Предварительный список старообрядческих кириллических изданий XVIII века. Санкт-Петербург, 1994.
В о з н е с е н с к и й, А. В., Н. В. Н и к о л а е в. Каталог белорусских изданий кирилловского шрифта 16–18 веков из собрания Отдела Редких книг Российской Национальной Библиотеки. Вып. 2: 1601–1654 гг. Санкт-Петербург, 2019.
Д о г р а м а д ж и е в а, Е. Месeцословните четива в славянските ръкописни Евангелия (X–XVII в.) (= Кирило-Методиевски студии. Кн. 19). София, 2010.
Е м е л ь я н о в а, Е. А. Старообрядческие издания кирилловского шрифта конца XVIII – начала XIX в.: каталог. Москва, 2010.
Ж у к о в с к а я, Л. П. Еще о текстологии месяцеслова Евангелия (по датированным древнерусским апракосам XI–XII вв. – Труды Отдела древнерусской литературы, 48 (1993), c. 81–87.
Л о с е в а, В. О. Русские месяцесловы XI–XIV веков. Москва, 2001.
Л о с е в а, В. О. Периодизация древнерусских месяцесловов XI–XIV в. – Древняя Русь, 2001, № 4, с. 14–35.
Н е в о с т р у е в, К. И. Исследование о Евангелии, писанном для Новгородского князя Мстислава Владимировича в начале XII века, в сличении с Остромировым списком, Галичским и двумя другими XII и одним XIII века. – В: Мстиславово евангелие XII века. Исследования. Ред. О. В. Курочкина, Е. В. Новиков, Л. П. Горбунова. Москва, 1997, c. 5–649.
О с т а п ч у к, Е. Подлинник виленского (евьеского) четвероевангелия 1644 г. – В: Матэрыялы Міжнароднага Кангрэса „500 гадоў беларускага кнігадрукавання“. Частка 1. XIII Міжнародныя кнігазнаўчыя чытанні. Мінск, 14–15 верасня 2017 г. Минск, 2017, c. 291–297.
О с т а п ч у к, Е. Текстологические разночтения в списках евангельских глав – еще одна основа для отождествления подлинника Виленского Евангелия тетр 1644 года. – В: Язык, книга и традиционная культура позднего русского средневековья в науке, музейной и библиотечной работе. Тр. IV Междунар. науч. конф.: Сб. науч. статей (= Тр. Исторического факультета МГУ, вып. 30, серия 2: Исторические исследования, 20). Москва, 2019, c. 271–282.
О с т а п ч у к, Е. Памяти мучеников в месяцесловах старопечатных кириллических Евангелий тетр: предварительные замечания на примере шести месяцев (март–август). – В: Fons Sapientiae Verbum Dei. Сборник научных статей в честь 80-летия профессора Анатолия Алексеевича Алексеева. Санкт-Петербург, 2022, c. 212–230.
П о з д е е в а, И. В. Московская печатная книга второй половины XVII в. в Ростово-Ярославском Регионе. – В: Современные проблемы археографии. Сборник статей по материалам конференции проходившей в Библиотеке РАН 25–27 мая 2010 г. Санкт-Петербург, 2011, с. 33–42.
С е р г и й архиепископ (Спасский). Полный месяцеслов Востока. Т. 1: Восточная агиология. Изд. 2-е. Москва, 1997.