Issue XXIII (1999), 3

Articles: 
  • Maria Yovčeva (Sofia, Bulgaria). Newly Discovered Hymnographic Works of Clement of Ohrid in the Octoechos, p. 3–30. PDF
  • Ekaterina Dogramadžieva (Sofia, Bulgaria). The Movable Feasts in the Fixed Calendar, p. 31–48. PDF
  • Vassil Gyuzelev (Sofia, Bulgaria). Religious Tolerance and Incompatibility in the Relations Between Greeks and Bulgarians, Orthodox and Catholics in the History of Bulgaria From the 13th to the Middle of the 15th c., p. 49–66. PDF
  • Krasimira Kostova (Sofia, Bulgaria). On Some Palaeographic and Orthographic Peculiarities of Liber Iob in Manuscript F.I.461 of the Russian National Library in Saint-Petersburg, p. 67–75. PDF
  • Khristina Tončeva (Plovdiv, Bulgaria). In the Aton Correction of the Old Bulgarian Euchological Texts, p. 76–87. PDF
  • Tatjana Afanasieva, Andrej Slutskii (Sankt-Petersbourg, Rossia). The Presanctified Liturgy in Two Most Ancient Bulgarian Služebniks, p. 88–97. PDF
  • Elena Mihajlova-Krajčova (Brno, Czech Republic). Change in the Position of the Inflective Verb in the Bulgarian Sentence in a Diachronic Respect, p. 98–102. PDF
Survey and book reviews: 
  • Mariana Tsibranska (Sofia, Bulgaria). Nov prinos v prouchvaneto na tsarkovnoyuridicheskata knizhnina, p. 103–111. PDF
    K r a s i m i r a I l i e v s k a.  Mazurinska Krmchija. Stari tekstovi VI. Skopje, 1999 g. 387 s.
  • Stefan Smyadovski (Sofia, Bulgaria). Izdanie na starobalgarski nadpisi, p. 112–116. PDF
    K a z i m i r  P o p k o n s t a n t i n o w,  O t t o  K r o n s t e i n e r.  Starobalgarski nadpisi. Altbulgarische Inschriften. – Die slawischen Sprachen, 36, 1994.