The article examines a short extensive report in the 16th-century Belyakovets’ Chronicle (NLCM 309), which combines prophesies and facts. The information, which has not been a subject of a special study so far, tells of an eclipse and a comet as harbingers of the death of Prince Lazar Hrebeljanović in the battle of Kosovo. Some of the information is contained in other short chronicles but the prophesy is not derived from them. The note uses hagiographic works as a source, including the Lives of Lazar Hrebeljanović and of Stefan Lazarević. The supplement shows the attitude of the writer, who seeks to enrich the text and looks for the reasons for the described events. It is also a testimony to the dynamics of the Bulgarian-Serbian literary relations and to the respect for the Serbian saints, conceived as martyrs for the faith.
Denitsa Petrova (Sofia, Bulgaria)
denitsa_kp@abv.bg
A n g e l o v, B. St. Letopisni sachinenia v starobalgarskata literatura. – Starobalgarska literatura, 14 (1984), s. 65–85.
A n t o n o v, Al. Sarandaporskiyat letopis ot XVI vek. Sofia, 2015.
B o g d a n, J. Ein Beitrag zur bulgarischen und serbischen Geschichtsreibung. – Archiv für Slavische Philologie, 13, 1891, p. 481–543.
B o g d a n o v i ć, D. Istorija stare srpske književnosti. Beograd, 1980.
B o z h i l o v, Iv. Srednovekovnata balgarskа istoriopis. – V: Stara balgarska literatura. T. 3. Istoricheski sachinenia. Sofia, 1983, s. 5–38.
C â r c i u m a r u, R. Of Mircea the Elder’s Rule. Historiographic Views on the so-called Battle of “Rovine” and its Consequences. – Annales d’Université Valahia Targoviste, Section d’Archéologie et d’Histoire, 12 (2011), № 2, p. 77–82.
D a s k a l o v, Khr. Otkrytiia v drevneĭ stolitsi Bolgarskoĭ Ternovi, so snimkom. Pismo k O. M. Bodianskomu Kh. S. Daskalova. – Chteniia v Obshchestve istorii i drevnosteĭ rossiĭskikh, 2 (1859), s. 1–30.
D u y c h e v, Iv. Izbrani proizvedenia. T. 1. Vizantia i slavyanskiyat svyat. Sofia, 1998.
G a g o v a, N. Balgaro-srabski knijovni vrazki. – V: Istoria na balgarskata srednovekovna literatura. Sast. A. Miltenova. Sofia, 2008, s. 667–675.
G y u z e l e v, V. Izvori za Nikopolskata bitka. – V: 1396. Nikopolskata bitka v sadbata na Bulgaria, Balkanite i Evropa. Sofia, 1999, s. 13–24.
H o v a r i, Ya. Nikopolskata bitka – povraten moment v istoriyata na osmanskite zavoevania na Balkanite. – V: 1396. Nikopolskata bitka v sadbata na Bulgaria, Balkanite i Evropa. Sofia, 1999, s. 13–24.
I m b e r, C. The Ottoman Empire 1300–1650. The Structure of Power. New York, 2002.
J a g i ć, V. Ein Beitrag zur serbischen Annalistik mit literatur‐geschichtlicher Einleitung Serbokroatisch Literatur Liteatur bis 1700. – Archiv für slavische Philologie, 2 (1877), p. 1–109.
K a ł u ž n i a c k i, E. Ueber zwei noch unbekannte Abschriften serbischen Annalen. – Archiv für slavische Philologie, 16 (1894), p. 54–65.
K a l u ž n i a c k i, E. Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius. Wien, 1901.
K a s t e l a n, J. Istoria na Balkanite XIV–XX v. Sofia, 2002.
K a y m a k a m o v a, M. Balgarska srednovekovna istoriopis. Sofia, 1990.
K u e v, K., G. P e t k o v. Sabrani sachinenia na Konstantin Kostenechki. Izsledvane i tekst. Sofia, 1986.
L o u g h l i n, J. F. Azymites. – In: Catholic Encyclopedia. Vol. 2. New York, 1907, p. 172.
M a y e n d o r f, Y. Vizantiysko bogoslovie. Istoricheski nasoki i dogmaticheski temi. Sofia, 1995.
M i l t e n o v a, A. Novootkrit „bliznak“ na Belyakovskia apokrifen sbornik. – Palaeobulgarica, 13 (1989), № 3, s. 61–73.
M i l t e n o v a, A. South Slavonic Apocryphal Collections. Sofia, 2018.
M i l t e n o v a, A., M. D i m i t r o v a. Resavski pravopis. – V: Istoria na balgarskata srednovekovna literatura. Sast. A. Miltenova. Sofia, 2008, s. 621–622.
N i k o l i ć, M. Srpski letopis u zaostavštini grofa Marsiliјa. – Meshovita građa (Miscellanea), 19 (1989), 7–8, nap. 2, s. 7–18.
N i k o l o v, A. Povest polezna za latinite. Pametnik na srednovekovnata slavyanska polemika sreshtu katolitsizma. Sofia, 2011.
N i k o l o v, A. Mezhdu Rim i Konstantinopol. Iz antikatolicheskata literatura v Bulgaria i slavyanskia pravoslaven svyat (XI–XVII v.). Sofia, 2016.
N i k o l o v, Y. Katolicheskata tsarkva i bitkata pri Nikopol. – V: 1396. Nikopolskata bitka v sadbata na Bulgaria, Balkanite i Evropa. Sofia, 1999, s. 25–32.
N o v a k o v i ć, R. Nikoljski letopis. – Zbornik filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu, 3 (1955), s. 155–171.
N o v a k o v i ć, St. Nešto o knezu Lazaru po rukopisu XVII v. – Glasnik Srpskog učenog društva, 21 (1867), s. 157–164.
Otchet Imperatorskoĭ publichnoĭ biblioteki za 1873 g. Sankt-Peterburg, 1875.
P e t k a n o v a, D. Letopis. – V: Starobalgarska literatura. Entsiklopedichen rechnik. Sast. D. Petkanova. Veliko Tarnovo, 2003, s. 280.
Polnoe sobranie russkikh letopiseĭ. T. 3. Novgorodskie letopisi. Sankt-Peterburg, 1841.
Polnoe sobranie russkikh letopiseĭ. T. 11. Letopisnyĭ sbornik, imenuemyĭ Patriarsheiu ili Nikonovskoiu letopis’iu. Sankt-Peterburg, 1897.
Polnoe sobranie russkikh letopiseĭ. T. 18. Simeonovskaia letopis’. Sankt-Peterburg, 1913.
R a d o ј č i ć, N. Zakonik cara Stefana Dušana. Beograd, 1960.
R a k o v s k i, G. S. Nyakolko rechi o Asenyu Parvomu velikomu tsaryu balgarskomu i synu mu Asenyu Vtoromu. Belgrad, 1860.
R a y k o v, B. Kam istoriyata na resavskia pravopis v Bulgaria. – V: Zbornik Vladimira Mošina. Beograd, 1977, s. 219–221.
R e đ e p, J. David. – V: Srednjevekovni srpski spisi o Kosovu. Beograd, 1993, p. 49–53.
S c h r e i n e r, P. Die byzantinischen Kleinchroniken. Vol. 1. Wien, 1975.
S c h r e i n e r, P. Die byzantinischen Kleinchroniken. Vol. 2. Wien, 1977.
S l a v e y k o v, P. R. Dve balgarski rakopisi. – Balgarski knizhitsi, 2 (1859), s. 259–260, 409, 481–482.
Spisi o Kosovu. Stara srpska književnost u 24 knjige. Knj. 13. Beograd, 1988.
S t o j a n o v i ć, Lj. Stari srpski rodoslovi i letopisi. Sremski Karlovci, 1927.
T o t o m a n o v a, A.-M. Pravopis, resavski. – V: Starobalgarska literatura. Entsiklopedichen rechnik. Sast. D. Petkanova. 2. prerab. i dop. izd. Veliko Tarnovo, 2003, s. 388–389.
T r i f o n o v, Yu. V koy Nikopol sa bili vneseni moshtite na sv. Ivana v 1469 g. – V: Sbornik v pamet na prof. Petar Nikov. Sofia, 1940, s. 476–482.
T r i f o n o v a, R. Knizhovnata deynost v dvora na despot Stefan Lazarevich. – Elektronno spisanie LiterNet, 18.11.2006, № 11 (84).
T r i f u n o v i ć, Đ. Srpski srednjovekovni spisi o knezu Lazaru i Kosovskom boјu. Kruševac, 1968.
T s o n e v, B. Opis na slavyanskite rakopisi i staropechatnite knigi v Narodnata biblioteka v Sofia. T. 1. Sofia, 1910.
V e l c h e v a - B o y a d z h i e v a, B. Knigi, pisani „obshtimь ezykomь“. Srabskata i balgarskata pismenost prez XV–XVІІІ v. – V: Dialog i kultura. Materiali ot XІІІ lyatna nauchna sreshta, Varna 23–24 yuni 2005 g. Varna, 2005, s. 166–171.
V u k o m a n o v i ć, Al. O knezu Lazaru. – Glasnik Društva srpske slovesnosti, 11 (1859), s. 108–118.
W i l l i a m s, J. Observations of Comets: from 611 B.C. to A.D.1640. Extracted from the Chinese Annals. London, 1871.