The article presents preliminary observations on the studied issues in Southwest Bulgaria. Seventeen images of the Slavic Enlighteners (icons and frescoes) created between 1862 and 1912 are included. Some of them are described based on data and photographs from the archive of As. Vasiliev, kept in the Central State Archive. Several images have already been in scientific circulation, and others, including several previously unpublished, are described on the basis of collected materials from field studies.
The visual material allows us to conclude that in the western lands of Bulgaria, which remained under Ottoman rule after 1878, the ideas of the Renaissance remained unchanged until 1912. They were expressed through the illustration of historical events and personalities, aiming to unite the Bulgarian community around its core values. On the basis of stylistic analysis and similarities, five icons have been attributed to the little-studied work of the zographer Andon from Melnik.
Totka Grigorova (Sofia, Bulgaria)
totka.grigorova@gmail.com
Ангелов 2022 А н г е л о в, Св. Иконите от църквата „Успение Богородично“ в Кюстендил. – Известия на Историческия музей – Кюстендил, 21 (2022), с. 125–147 [Angelov, Sv. Ikonite ot tsarkvata „Uspenie Bogorodichno“ v Kyustendil. – Izvestia na Istoricheskia muzey – Kyustendil, 21 (2022), s. 125–147].
Бакалова 2015 Б а к а л о в а, Е. Култ – текст – образ. Изображенията на св. Кирил и св. Методий в изкуството на православния свят. – Библиотека, 22 (61) (2015), № 3, с. 60–-95 [Bakalova, E. Kult – tekst – obraz. Izobrazheniyata na sv. Kiril i sv. Metodiy v izkustvoto na pravoslavnia svyat. – Biblioteka, 22 (61) (2015), № 3, s. 60–95].
Божков 1986 Б о ж к о в, Ат. Църквата „Въведение Пресветия Богородици“. Благоевград, 1986 [ Bozhkov, At. Tsarkvata „Vavedenie Presvetia Bogoroditsi“. Blagoevgrad, 1986].
Божков 1989 Б о ж к о в, А. Изображенията на Кирил и Методий през вековете. София, 1989 [Bozhkov, A. Izobrazheniyata na Kiril i Metodiy prez vekovete. Sofia, 1989].
Божков, Гергова, Генова 1993 Б о ж к о в, Ат., Ив. Г е р г о в а, Е. Г е н о в а (съст). Образите на св. Кирил и св. Методий и св. Седмочисленици в българското изобразително изкуство. Каталог. София, 1993 [Bozhkov, At., Iv. Gergova, E. Genova (sast). Obrazite na sv. Kiril i sv. Metodiy i sv. Sedmochislenitsi v balgarskoto izobrazitelno izkustvo. Katalog. Sofia, 1993].
Брошура Храм пресветия Богородици в Благоевград. Брошура [Hram presvetia Bogorodici v Blagoevgrad. Broshura].
Бусилин 1844 Б у с и л и н, Г. Български буквар. На иждивение московскаго купца Ангели Николаевича Хаджогло из града Русчук. Москва, 1844. [Busilin, G. Balgarski bukvar. Na izhdivenie moskovskago kuptsa Angeli Nikolaevicha Hadzhoglo iz grada Ruschuk. Moskva, 1844].
Василиев 1961 В а с и л и е в, Ас. Художествени паметници и майстори образописци из някои селища на Кюстендилско, Трънско, Брезнишко. – В: Комплексни научни експедиции в Западна България. Трънско–Брезнишко–Кюстендилско през 1957 и 1958 година. Доклади и материали. София, 1961, с. 179–268 [Vasiliev, As. Hudozhestveni pametnitsi i maystori obrazopistsi iz nyakoi selishta na Kyustendilsko, Transko, Breznishko. – V: Kompleksni nauchni ekspeditsii v Zapadna Bulgaria. Transko–Breznishko–Kyustendilsko prez 1957 i 1958 godina. Dokladi i materiali. Sofia, 1961, s. 179–268].
Василиев 1964 В а с и л и е в, Ас. Проучване на изобразителните изкуства из някои селища по долината на Струма. – Известия на Института за изобразителни изкуства, 7 (1964), с. 151–192 [Vasiliev, As. Prouchvane na izobrazitelnite izkustva iz nyakoi selishta po dolinata na Struma. – Izvestia na Instituta za izobrazitelni izkustva, 7 (1964), s. 151–192].
Василиев 1965 В а с и л и е в, Ас. Български възрожденски майстори. София 1965 [Vasiliev, As. Balgarski vazrozhdenski maystori. Sofia, 1965].
Василиев 1970 В а с и л и е в, Ас. Образи на Кирил и Методий в България. София, 1970 [Vasiliev, As. Obrazi na Kiril i Metodiy v Bulgaria. Sofia, 1970].
Генчев 1995 Г е н ч е в, Н. Българското Възраждане. София, 1995 [Genchev, N. Balgarskoto Vazrazhdane.Sofia, 1995].
Гергова 1993 Г е р г о в а, Ив. Графични модели във възрожденската иконография на славянските просветители. – Проблеми на изкуството, 26 (1993), № 4, с. 3–11 [Gergova, Iv. Grafichni modeli vav vazrozhdenskata ikonografia na slavyanskite prosvetiteli. – Problemi na izkustvoto, 26 (1993), № 4, s. 3–11].
Геров 2007 Г е р о в, Г. Икони от Мелник и Мелнишко. София, 2007 [Gerov, G. Ikoni ot Melnik i Melnishko. Sofia, 2007).
Григорова 2022 Г р и г о р о в а, Т. Иконографски образи на св. св. Кирил и Методий в Северозападна България. – В: Мисъл, слово, текст. Християнското и културно-историческото наследство на Северозападна България. Т. 6 (12). Пловдив, 2022, с. 46–66 [Grigorova, T. Ikonografski obrazi na sw. sw. Kiril i Metodiy v Severozapadna Bulgaria. – V: Misal, slovo, tekst. Hristianskoto i kulturno-istoricheskoto nasledstvo na Severozapadna Balgaria. T. 6 (12). Plovdiv, 2022, s. 46–66].
Димитров 2008а Д и м и т р о в, Вл. Стенописите в храма „Св. Георги“ в село Златолист, Mелнишко. – В: Докторантски четения 2008. София, 2009, с. 91–104 [Dimitrov, Vl. Stenopisite v hrama „Sv. Georgi“ v selo Zlatolist, Melnishko. – V: Doktorantski chetenia 2008. Sofia, 2009, s. 91–104].
Димитров 2008б Д и м и т р о в, Вл. Зографската фамилия Минови. – В: Изкуствоведски четения 2008. София, 2008, с. 370–379. [Dimitrov, Vl. Zografskata familia Minovi. – V: Izkustvovedski chetenia 2008. Sofia, 2008, s. 370–379.]
Димитров 2012 Д и м и т р о в, Вл. Зографската фамилия Минови и тяхното стенописно наследство. София, 2012 [Dimitrov, Vl. Zografskata familia Minovi i tyahnoto stenopisno nasledstvo. Sofia, 2012].
Димитров 2016 Д и м и т р о в, Вл. От национални герои към светци или за живописта в църквата в село Драгодан. – Проблеми на изкуството, 49 (2016), № 2, с. 44–49 [Dimitrov, Vl. Ot natsionalni geroi kam svettsi ili za zhivopista v tsarkvata v selo Dragodan. – Problemi na izkustvoto, 49 (2016), № 2, s. 44–49.]
Димитров 2017 Д и м и т р о в, Вл. Костадин Геров-Антикаров – даскал и зограф. – Във: Византийско и поствизантийско изкуство: пресичане на граници. Доклади от Международна конференция „Изкуствоведски четения 2017 – модул „Старо изкуство“. София, 31 март – 02 април 2017 г. Съст. Е. Мутафов, И. Тот (= Изкуствоведски четения 2017. Ч. 1). София, 2017, с. 411–426 [Dimitrov, Vl. Kostadin Gerov-Antikarov – daskal i zograf. – Vav: Vizantiysko i postvizantiysko izkustvo: presichane na granitsi. Dokladi ot Mezhdunarodna konferentsia „Izkustvovedski chetenia 2017 – modul „Staro izkustvo“. Sofia, 31 mart – 02 april 2017 g. Sast. E. Mutafov, I. Tot (= Izkustvovedski chetenia 2017. Ch. 1). Sofia, 2017, s. 411–426].
Йонков 1964 Й о н к о в, Х. Празникът на Кирил и Методий по време на Българското възраждане. – В: Известия на Института за история. Т. 14–15. София, 1964, с. 411–428 [Yonkov, H. Praznikat na Kiril i Metodiy po wreme na Balgarskoto vazrazhdane. – V: Izvestia na Instituta po istoria. T. 14–15. Sofia, 1964, s. 411–428].
Паскалева 1995 П а с к а л е в а, К. Кирил и Методий в изобразителното изкуство. – В: Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. 2. София, 1995, с. 265–278 [Paskaleva, K. Kiril i Metodiy v izobrazitelnoto izkustvo. – V: Kirilo-Metodievska entsiklopedia. T. 2. Sofia, 1995, s. 265–278].
Стойкова 1999 С т о й к о в а, М. Икони от църквата „Въведение Богородично” в Благоевград. – Проблеми на изкуството, 32 (1999), № 3, с. 32–40 [Stoykova, M. Ikoni ot carkvata „Vavedenie Bogorodichno“ v Blagoevgrad. – Problemi na izkustvoto, 32 (1999), № 3, s. 32-40].
Тодорова 2017 Т о д о р о в а, Р. Концептуализацията на образите на св. св. Кирил и Методий в иконографския модел на Никола Василев от Шумен. – В: Limes slavicus 2. Културни концепти на славянството. Шумен, 2017, с. 78–97 [Todorova, R. Kontseptualizatsiyata na obrazite na sv. sv. Kiril i Metodiy v ikonografskia model na Nikola Vasilev ot Shumen. – V: Limes slavicus 2. Kulturni kontsepti na slavyanstvoto. Shumen, 2017, s. 78–97].
Фърков 1999 Ф ъ р к о в, Ю. Митрополитската църква „Успение Богородично“ в Кюстендил. София, 1999 [Farkov, Iu. Mitropolitskata tsarkva „Uspenie Bogorodichno“ v Kyustendil. Sofia, 1999].
Чешмеджиев 2013 Ч е ш м е д ж и е в, Д. Изображения святых Кирилла и Мефодия в искусстве эпохи Болгарского возрождения. – Във: В начале было слово... Москва–Санкт-Петербург, 2013, с. 55–63 [Cheshmedzhiev, D. Izobrazheniia sviatykh Kirilla i Mefodia v iskusstve epokhi Bolgarskogo vozrozhdeniia. – Vav: V nachale bylo slovo... Moskva–Sankt-Peterburg, 2013, s. 55–63].
Чешмеджиев, Григорова 2023 Ч е ш м е д ж и е в, Д., Т. Г р и г о р о в а, Т. Образи на св. Кирил и св. Методий през Българското възраждане. – В: Кирило-методиевски места на паметта в българската култура (= Библиотека Легенда). София, 2023, с. 9–52 [Cheshmedzhiev, D., Т. Grigorova, T. Obrazi na sv. Kiril i sv. Metodiy prez Balgarskoto vazrazhdane. – V: Kirilo-metodievski mesta na pametta v balgarskata kultura (= Biblioteka Legenda). Sofia, 2023, s. 9–52].
Щерионов 2008 Щ е р и о н о в, Щ. Гърците по българските земи през XVIII–XIX век (до 1878 г.). Велико Търново, 2008 [Shterionov, Sht. Gartsite po balgarskite zemi prez XVIII–XIX vek (do 1878 g.). Veliko Tarnovo, 2008].
Янева 1992 Я н е в а, Я. Георги Бусилин (1823–1845) и неговият буквар. София, 1992. [Yaneva, Ya. Georgi Busilin (1823–1845) i negoviyat bukvar. Sofia, 1992].