The article is dedicated to the second (final) redaction of the unpublished and hitherto unexplored work by Grigor Parlichev, entitled Σύντομος Βουλγαρικὴ ἱστορία συνδεδεμὲνη μετὰ τῆς Βυσαντινῆς (Short Bulgarian History Connected with the Byzantine). The work is in Greek (katharevousa) and is preserved in a manuscript held at the Archive of the Macedonian Academy of Sciences and Arts under the signature III/1. The content of the archival unit is presented in detail, with special attention given to the three paleographic descriptions of the manuscript. The issue of the presence of two handwriting styles within the manuscript History is clarified, emphasizing the conclusion that the entire work belongs to Grigor Parlichev, represents a semantically and compositionally connected text, and is the result of a unified authorial concept and consistently applied principles of exposition. The composition of the work is also presented. In conclusion, a hypothesis is put forward that the History was most likely created in Ohrid between 1861 and 1878.
Eugeni Zashev (Sofia, Bulgaria)
evgoz@abv.bg
Андоновска 2007 А н д о н о в с к а, Л., Н. Ѓ о р г и е в с к и, Бл. Н и к о л о в, Тр. О г н е н о в с к и, Г. П е ш е в с к а, А. С т е ф а н о в с к а, Св. Т а л е с к а. Значаjни личности за Битола. Битола, 2007 [Andonovska, L., N. Ǵorgievski, Bl. Nikolov, Tr. Ognenovski, G. Peševska, A. Stefanovska, Sv. Taleska. Značajni ličnosti za Bitola. Bitola, 2007].
Арнаудов 1968 А р н а у д о в, М. Григор Пърличев. Характеристика и бележки. София, 1968 [Arnaudov, M. Grigor Parlichev. Harakteristika i belezhki. Sofia, 1968].
Баласчев 1897 Б а л а с ч е в, Г. Биографически и книжовни чертици на Григор Ст. Пърличев и Венчаната му поема през 1860 година на поетическия конкурс в Атина. София, 1897 [Balaschev, G. Biograficheski i knizhovni chertitsi na Grigor St. Parlichev i Venchanata mu poema prez 1860 godina na poeticheskia konkurs v Atina. Sofia, 1897].
Детрез 2001 Д е т р е з, Р. Криволици на мисълта. София, 2001 [Detrez, R. Krivolitsi na misalta. Sofia, 2001].
Детрез 2007 Д е т р е з, Р. Канонизация чрез съперничество: случаят Григор Пърличев. – Литературна мисъл, 50 (2007), № 1, с. 61–101 [Detrez, R. Kanonizatsia chrez sapernichestvo: sluchayat Grigor Parlichev. – Literaturna misal, 50 (2007), № 1, s. 61–101].
Детрез 2012 Д е т р е з, Р. „Албанската връзка“ на Григор Пърличев. – Литературна мисъл, 55 (2012), № 1–2, с. 25–35 [Detrez, R. „Albanskata vrazka“ na Grigor Parlichev. – Literaturna misal, 55 (2012), № 1–2, s. 25–35].
Детрез 2015 Д е т р е з, Р. Автобиографията на Григор Пърличев като „автожитие“. – Литературна мисъл, 58 (2015), № 2, с. 56–79 [Detrez, R. Avtobiografiyata na Grigor Parlichev kato „avtozhitie“. – Literaturna misal, 58 (2015), № 2, s. 56–79].
Динас 2012 Д и н а с, К. Език или диалект – това е въпросът. По повод „Автобиографията“ на Григор Пърличев (Григорис Ставридис). – Език и литература, 67 (2012), № 1–2, с. 200–207 [Dinas, K. Ezik ili dialekt – tova e vaprosat. Po povod „Avtobiografiyata“ na Grigor Parlichev (Grigoris Stavridis). – Ezik i literatura, 67 (2012), № 1–2, s. 200–207].
Ќамилов 1952 Ќ а м и л о в, К. Сердарот. – Материјали на Филозофскиот факултет на Универзитетот – Скопје, 1 (1952) [Kamilov, K. Serdarot. – V: Materijali na Filozofskiot fakultet na Univerzitetot – Skopje, 1 (1952)].
Матов 1895 М а т о в, Д. Григор Ст. Пърличев. Книжовно-биографически чертици. – Български преглед, 2 (1895), № 4–5, с. 157–173 [Matov, D. Grigor St. Parlichev. Knizhovno-biograficheski chertitsi. – Balgarski pregled, 2 (1895), № 4–5, s. 157–173].
Миронска-Христовска 2023 М и р о н с к а - Х р и с т о в с к а, В. Енциклопедиjа на македонската книжевност. Електронно издание [Mironska-Hristovska, V. Enciklopedija na makedonskata kniževnost. Elektronno izdanie]: https://mke.iml.edu.mk/Home/Avtor/82
Михайлов 1980 М и х а й л о в, К. Неизвестно писмо на Григор Пърличев до Петко Р. Славейков. – Антени, 10 (9 април 1980), № 15, с. 3 [Mihaylov, K. Neizvestno pismo na Grigor Parlichev do Petko R. Slaveykov. – Anteni, 10 (9 april 1980), № 15, s. 3].
Михайлов 2011 М и х а й л о в, К. Григор Пърличев... агент на българската пропаганда? – Дума, 20 (26–27 март 2011), № 70, с. 21 [Mihaylov, K. Grigor Parlichev... agent na balgarskata propaganda? – Duma, 20 (26–27 mart 2011), № 70, s. 21].
Михайлов 2019 М и х а й л о в, К. Пърличев, Григор Ставрев. – В: Енциклопедия „Българско възраждане. Литература, периодичен печат, литературен живот, културни средища“. Т. 2. Електронно издание [Mihaylov, K. Parlichev, Grigor Stavrev. – V: Entsiklopedia „Balgarsko vazrazhdane. Literatura, periodichen pechat, literaturen zhivot, kulturni sredishta“. T. 2. Elektronno izdanie]: http://enc.ilit.bas.bg/slovnik/пърличев-григор-ставрев
Николова, Колева 2003 Н и к о л о в а, Ю., П. К о л е в а. Григор Пърличев. – В: Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. 3. София, 2003, с. 419–421 [Nikolova, Yu., P. Koleva. Grigor Parlichev. – V: Kirilo-Metodievska entsiklopedia. T. 3. Sofia, 2003, s. 419–421].
Пърличев 1894 П ъ р л и ч е в, Гр. Автобиография. – Сборник за народни умотворения, наука и книжнина, 11 (1894), с. 346–403 [Parlichev, Gr. Avtobiografia. – Sbornik za narodni umotvorenia, nauka i knizhnina, 11 (1894), s. 346–403].
Пърличев 1928 П ъ р л и ч е в, К. Гр. Към характеристиката на Григор Пърличев (По спомени, сведения и документи). – Македонски преглед, 4 (1928), № 2, с. 99–140 [Parlichev, K. Gr. Kam harakteristikata na Grigor Parlichev (Po spomeni, svedenia i dokumenti) – Makedonski pregled, 4 (1928), № 2, s. 99–140].
Пърличева 1992 П ъ р л и ч е в а, О. Неизвестни документи за Григор Ставрев Пърличев (Контрапункт на „Агиографски елементи в „Автобиографията“ на Григор Пърличев“ от Р. Детрез). – Македонски преглед, 15 (1992), № 2, с. 111–117 [Parlicheva, O. Neizvestni dokumenti za Grigor Stavrev Parlichev (Kontrapunkt na „Agiografski elementi v „Avtobiografiyata“ na Grigor Parlichev“ ot R. Detrez). – Makedonski pregled, 15 (1992), № 2, s. 111–117].
Пърличева 2001 П ъ р л и ч е в а, О. Лавроносецът Григор Пърличев срещу поета Теодорос Орфанидис. – Македония, 39 (2001), № 13, с. 8–9 [Parlicheva, O. Lavronosetsat Grigor Parlichev sreshtu poeta Teodoros Orfanidis. – Makedonia, 39 (2001), № 13, s. 8–9].
Пърличева 2007 П ъ р л и ч е в а, О. Лавровенчаният писател Григор Пърличев и новите олимпийски игри. (За полемичната проза на Гр. Пърличев). – България Македония, 6 (2007), № 2, с. 32–37 [Parlicheva, O. Lavrovenchaniyat pisatel Grigor Parlichev i novite olimpiyski igri. (Za polemichnata proza na Gr. Parlichev). – Bulgaria Makedonia, 6 (2007), № 2, s. 32–37].
Пърличева 2009 П ъ р л и ч е в а, О. Кирило-Методиевските традиции в публицистиката на Григор Пърличев. – Кирило-Методиевски студии, 18 (2009), с. 92–106 [Parlicheva, O. Kirilo-Metodievskite traditsii v publitsistikata na Grigor Parlichev. – Kirilo-Metodievski studii, 18 (2009), s. 92–106].
Пърличева 2010 П ъ р л и ч е в а, О. Ораторската проза на Григор Пърличев. (Кирило-методиевските слова и беседи). – България Македония, 9 (2010), № 2, с. 29–33 [Parlicheva, O. Oratorskata proza na Grigor Parlichev. (Kirilo-metodievskite slova i besedi). – Bulgaria Makedonia, 9 (2010), № 2, s. 29–33].
Пърличева 2011а П ъ р л и ч е в а, О. Слово за будителите. – В: Григор Пърличев и братя Миладинови. Нови изследвания и прочити. София, 2011, с. 79–94 [Parlicheva, O. Slovo za buditelite. – V: Grigor Parlichev i bratya Miladinovi. Novi izsledvania i prochiti. Sofia, 2011, s. 79–94].
Пърличева 2011б П ъ р л и ч е в а, О. Солунската българска гимназия „Св. Кирил и Методий“, кирило-методиевските традиции и Григор Пърличев. – В: Гласовете ви чувам. Личностите на Гимназията и България. 130 години от основаването на Солунската българска мъжка гимназия. Благоевград, 2011, с. 69–82 [Parlicheva, O. Solunskata balgarska gimnazia „Sv. Kiril i Metodiy“, kirilo-metodievskite traditsii i Grigor Parlichev. – V: Glasovete vi chuvam. Lichnostite na Gimnaziyata i Bulgaria. 130 godini ot osnovavaneto na Solunskata balgarska mazhka gimnazia. Blagoevgrad, 2011, s. 69–82].
Пърличева 2015 П ъ р л и ч е в а, О. Просветителският профил на Григор Пърличев и кирило-методиевските традиции (по печатни и архивни материали от публицистиката на книжовника). – В: История на просветното дело – нови изследвания, уникални културни ценности и музейни колекции. Иновативни форми на представяне. Международна научна конференция, Габрово, 2014 г. Сборник доклади. Габрово, 2015, с. 150–163 [Parlicheva, O. Prosvetitelskiyat profil na Grigor Parlichev i kirilo-metodievskite traditsii (po pechatni i arhivni materiali ot publitsistikata na knizhovnika). – V: Istoria na prosvetnoto delo – novi izsledvania, unikalni kulturni tsennosti i muzeyni kolektsii. Inovativni formi na predstavyane. Mezhdunarodna nauchna konferentsia, Gabrovo, 2014 g. Sbornik dokladi. Gabrovo, 2015, s.150–163].
Пътова 2015 П ъ т о в а, Н. Езиковият контекст на литературоведската пoлемика около Пърличевия превод на „Илиада“. – Научни трудове на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Филология, 53 (2015), № 1, сб. А, с. 128–147 [Patova, N. Ezikoviyat kontekst na literaturovedskata polemika okolo Parlichevia prevod na „Iliada“. – Nauchni trudove na Plovdivskia universitet „Paisiy Hilendarski“. Filologia, 53 (2015), № 1, sb. A, s. 128–147].
Радев 1997 Р а д е в, И. Енциклопедия на българската възрожденска литература. Велико Търново, 1997, с. 609–611 [Radev, I. Entsiklopedia na balgarskata vazrozhdenska literatura. Veliko Tarnovo, 1997, s. 609–611].
Скопаков 1911 С к о п а к о в, К. Григор Ст. Пърличев. Историко-литературен очерк. – Известия на Семинара по славянска филология, 3 (1911), с. 413–495 [Skopakov, K. Grigor St. Parlichev. Istoriko-literaturen ocherk. – Izvestia na Seminara po slavyanska filologia, 3 (1911), s. 413–495].
Табакова, Калфина 2007 Т а б а к о в а, Д., В. К а л ф и н а. Преводаческият експеримент на Григор Пърличев и българската фолклорна епическа традиция. – Етнология на пространството. Ч. 2. Годишник на Асоциация „Онгъл“, 5 (2007), № 6, с. 46–53 [Tabakova, D., V. Kalfina. Prevodacheskiyat eksperiment na Grigor Parlichev i balgarskata folklorna epicheska traditsia. – Etnologia na prostranstvoto. Ch. 2. Godishnik na Asotsiatsia „Ongal“, 5 (2007), № 6, s. 46–53].
Табов 2013 Т а б о в, Й. Григор Пърличев, Азбиюк и печатът на „василевса Александър“. – Македонски преглед, 36 (2013), № 2, с. 103–110 [Tabov, Y. Grigor Parlichev, Azbiyuk i pechatat na „vasilevsa Aleksandar“. – Makedonski pregled, 36 (2013), № 2, s. 103–110].
Тодоровски 2009 Т о д о р о в с к и, Г. Македонска енциклопедиjа. Т. 2. Скопjе, 2009, с. 1226–1227 [Todorovski, G. Makedonska enciklopedija. T. 2. Skopje, 2009, s. 1226–1227].
Топалов 1980 Т о п а л о в, К. Григор Пърличев. Живот и дело. София, 1980 [Topalov, K. Grigor Parlichev. Zhivot i delo. Sofia, 1980].
Топалов 1982 Т о п а л о в, К. Григор Пърличев. – В: Речник на българската литература. Т. 3. София, 1982, с. 155–157 [Topalov, K. Grigor Parlichev. – V: Rechnik na balgarskata literatura. T. 3. Sofia, 1982, s. 155–157].
Цанов 2013 Ц а н о в, С. Лично и исторично в „Автобиография“ на Григор Пърличев. – Любословие, 13 (2013), с. 89–109 [Tsanov, S. Lichno i istorichno v „Avtobiografia“ na Grigor Parlichev. – Lyuboslovie, 13 (2013), s. 89–109].
Zhekova, Ruseva 2018 Z h e k o v a, S., G. R u s e v a. The laurel Grigor Parlichev. – Научни трудове Русенски университет „Ангел Кънчев“, 57, сер. 11.1 (2018), с. 16–21 [Nauchni trudove Rusenski universitet „Angel Kanchev“, 57, ser. 11.1 (2018), s. 16–21].