Codex Zogr. 105 is a part of the manuscript collection of Zographou Monastery on Mount Athos and contains an anthology of texts taken from different sources, that belong to different medieval genres – chronography, hagiography, hymnography, homiletics etc. The anthology was compiled and written by a single person in the thirties of the 15th c. and scholars tend to ascribe it to Constantine of Kostenec. It opens with an adapted short version of Joannes Zonaras’ Chronicle and the paper focuses on its content, structure and sources the compiler used in revising (not only) the text. For this purpose, the text was compared to other two short redactios of the Chronicle and it turned out that the compiler inserted the readings of the Prophetologion in the parabiblical narrative, replacing some episodes with the respective biblical quotations from the historical books. The readings from the Books of wisdom and the prophets are inserted chronologically in the main narrative. In most cases the prophetologion readings were marked with the respective liturgical notes. The List of the readings from the Prophetologion is presented in the Appendix. It shows that the compiler must have at his disposal a prophetologion similar in composition to the oldest Slavic prophetologia.
Anna-Maria Totomanova (Sofia, Bulgaria)
atotomanova@abv.bg
Birnbaum 1988 B i r n b a u m, D. Textual und accentual problems of Muz. 3070 and Zogr. 151. PhD dissertation, Harvard University. Cambridge, 1988.
Birnbaum 1990, 2023 B i r n b a u m, D. A Slavic translation of the Ohrid Chrisobull of 1273. – Acta Universitatis Szegediensis de Attila József Nominatae. Dissertationes Slavicae. Sectio Linguistica, 21 (1990), p. 267–284 (the same with minor corrections in: Scripta&e-Scripta, 23 (2023), p. 173–182).
Birnbaum 2023 B i r n b a u m, D. The Life of Stefan Lazarevič: A Contribution to the Study of Manuscript Tradition. – Scipta&e-Scripta, 23 (2023), p. 139-172.
Easton Bible Dictionary E a s t o n, M. G. Illustrated Bible Dictionary. London, 1893. https://archive.org/details/EastonsBibleDictionary/page/n793/mode/2up [last access 19.09.2024].
Totomanova 2024 T o t o m a n o v a, A. The short redaction of Joannes Zonaras’ Ἐπιτομὴ Ἱστοριῶν in the Slavonic manuscript tradition. – Studia Ceranea, 14 (2024), p. 113–142.
Алексеев 2008 А л е к с е е в, А. Библия в богослужении. Византийско-славянский лекционарий. Санкт-Пeteрбург, 2008 [Alekseyev, A. Bibliia v bogosluzhenii. Vizantiĭsko-slavianskiĭ lektsionariĭ. Sankt-Peterburg, 2008].
Григорович 1877 Г р и г о р о в и ч, В. И. Очерк путешествия по Европейской Турции. Москва, 1877 (1-е изд. — Казань, 1848) [Grigorovich, V. I. Ocherk puteshestviia po Evropeĭskoĭ Turtsii. Moskva, 1877 (1-e izd. — Kazanʹ, 1848)].
Рибарова, Хауптова 1998 Р и б а р о в а, З., З. Х а у п т о в а. Григоровичев паримејник. Текст со критички апарат. Скопје, 1998 [Ribarova, Z., Z. Hauptova. Grigorovičev parimejnik. Tekst so kritički aparat. Skopje, 1998].
Тотоманова 1993 Т о т о м а н о в а, А. Константин Костенечки. Събрани съчинения. София, 1993 [Totomanova, A. Konstantin Kostenechki. Sabrani sachinenia. Sofia, 1993].
Тотоманова, Тотоманова-Панева 2024 Т о т о м а н о в а, А., М. Т о т о м а н о в а-П а н е в а. Гръцките глоси в Книгата на Константин Костенечки (Зогр. 105) [Totomanova, A., M. Totomanova-Paneva. Gratskite glosi v Knigata na Konstantin Kostenechki (Zogr. 105)]. – In: Slavia Orthodoxa and Balkania Orthodoxa. Thessaloniki, 2024, p. 127–136.
Тотоманова 2025 Т о т о м а н о в а, А. Славянските глоси в Книгата на Константин Костенечки (Зогр. 105), под печат [Totomanova, A. Slavyanskite glosi v Knigata na Konstantin Kostenechki (Zogr. 105), in print].
Турилов 1995 Т у р и л о в, А. Этническое и культурное самосознание сербов в конце XIV–XV вв. – В: Этническое самосознание славян в XV столетии. Москва, 1995, с. 157–166 [Turilov, A. Etnicheskoe i kulʹturnoe samosoznanie serbov v kontse XIV–XV vv. – In: Etnicheskoe samosoznanie slavian v XV stoletii. Moskva, 1995, s. 157–166].
Турилов 2017 Т у р и л о в, А. Заметки о славянской рукописной традиции Хроники Иоанна Зонары. – В: Летописи и хроники. Новые исследования 2015–2016. Москва–Санкт-Петербург, 2017, с. 3–11 [Turilov, A. Zametki o slavianskoĭ rukopisnoĭ traditsii Khroniki Ioanna Zonary. – In: Letopisi i khroniki. Novye issledovaniia 2015–2016. Moskva–Sankt-Peterburg, 2017, s. 3–11].