Newly Discovered Slavonic Manuscripts, Containing De Christo et Antichristo and Commentarii in Danielem by Hippolytus of Rome

Apocalypse 2025 A p o c a l y p s e, J. The Eschatology of St. Hippolytus. North Haven, 2025.

Birkfellner 1975  B i r k f e l l n e r, G. Glagolitische und kyrillische Handschriften in Österreich. Wien, 1975.

Briquet 1923       B r i q u e t, C. M. Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier. B. 1–4. Leipzig, 1923.

CPG                     G e e r a r d, M. Clavis Patrum Graecorum. T. 1–6. Turnhout, 1974–2003.

Halloix 1636       H a l l o i x, P. Illustrium Ecclesiae Orientalis scriptorum, qui sanctitate iuxta et eruditione, primo secundo Christi saeculo floruerunt, ... vitae et documenta. Auctore R. P. Petro Halloix Leodiensi, Societatis Iesu presbytero... Douai, 1636.

Iliev 2017            I l i e v, I. I. The Greek Tradition of Hippolytus’ Commentarii in Danielem and the Slavonic Translation. – Scripta & e-Scripta,17 (2017), p. 243–265.

Iliev 2019            I l i e v, I. I. A possible Anti-Jewish Trace in the Figure of the Antichrist in the Early Christian Patristic Literature and its Connection to the Slavonic Studies? – Scripta & e-Scripta 19 (2019), p. 191–203.

Iliev 2021a          I l i e v, I. I. Bilingual Dictionaries on Hippolytus’ De Christo et Antichristo – Problems, Approaches and Solutions.  – Scripta & e-Scripta 21 (2021), p. 283–301.

Iliev 2021            I l i e v, I. I. On Lexical Choices in the Slavonic Tradition of Hippolytus’ De Christo et Antichristo. – Palaeobulgarica, 45 (2021), № 3, с. 93–110.

Kałužniacki 1901    K a ł u ž n i a c k i, E. Werke des Patriarchen von Bulgarien Euthymius (1375-1393). Nach den besten Handschriften herausgegeben von Emil Kałužniacki.  Wien, 1901.

Migne 1857         M i g n e, J.-P. Patrologiae cursus completus, series graeca. Paris, 1857–1866.

Miltenova, Iliev 2023 M i l t e n o v a, A., I. I l i e v. An Unstudied Interpretation of Ecclesiastes 12:3–6 in Slavonic and Its Context. – Scrinium, 2023, 1–19.

Müller 1959        M ü l l e r, D. Die russisch-kirchenslawische Handschrift von Hippolyts Schrift über den Antichrist im Kodex Slav. 9 der Österreichischen Nationalbibliothek. Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades an der philosophischen Fakultät der Universität Wien eingereicht von Dorothea Müller. Wien, 1959.

Obolensky 1948  O b o l e n s k y, D. The Bogomils. A Study in Balkan Neo-Manichaeism. Cantabrigiae, 1948.

Piccard 1987       P i c c a r d, G. Wasserzeichen Hirsch. Findbuch XV.1; Wasserzeichen    Raubtierre. XV.2; Wasserzeichen Vierfüsser. XV.3. Die Wasserzeichen Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart. Stuttgart, 1987.

https://www.piccard-online.de/detailansicht.php?klassi=023.001.003.003&ordnr=161429&sprache

[last accessed on 18.02.2025].

Richard 2000       Hippolyt Werke: Erster Band. Erster Teil: Kommentar zu Daniel. Hrsg. von G. N. Bonwetsch. 2. Vollständig veränderte Aufl. von M. Richard (= Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte, N. F.;7). Berlin, 2000.

Stradomski 2013 S t r a d o m s k i, J. Kodeksu z Bonarówki cyrylometodejskie związki bliskie i dalekie. – Krakowsko-Wileńskie Studia Slawysticzne, 8 (2013), p. 111–120.

Stradomski 2017 S t r a d o m s k i, J. Cykl apokaliptycznych egzegez wizji proroka Daniela w kontekście doktrynalnego sporu wschodniego chrześcijaństwa z judaizmem (na materiale kodeksu BN 12245). – Slavia Meridionalis, 17 (2017). https:// doi.org/10.11649/sm.1439.

Thomson 1985    T h o m s o n, F. The Slavonic Translations of Pseudo-Methodius of Olympu[s’] Apocalypsis. – В: Търновска книжовна школа. 4. Културното развитие на българската държава – краят на ХII–ХIV в. София, 1985, с. 143–173 [V: Tarnovska knizhovna shkola. 4. Kulturnoto razvitie na balgarskata darzhava – krayat na XII–XIV v. Sofia, 1985, s. 143–173].

Белокуров 1891 Б е л о к у р о в, С. А. Арсений Суханов. Москва, 1891 [Belokurov, S. A. Arseniĭ Sukhanov. Moskva, 1891].

Вершинин 2021 В е р ш и н и н, К. В. Первая редакция славянского перевода жития Феодора Эдесского. – В: Слова, конструкции и тексты в истории русской письменности. Сборник статей к 70-летию академика А. М. Молдована. Ред. А. А. Пичхадзе и др. Москва–Санкт-Петербург, 2021, с. 473–484 [Vershinin, K. V. Pervaia redaktsiia slavianskogo perevoda zhitiia Feodora Edesskogo. – V: Slova, konstruktsii i teksty v istorii russkoĭ pis′mennosti. Sbornik stateĭ k 70-letiiu akademika A. M. Moldovana. Red. A. A. Pichhadze i dr. Moskva–Sankt-Peterburg, 2021, s. 473–484].

Викторов 1890   В и к т о р о в, А. Е. Описи рукописных собраний в книго хранилищах Северной России. Санкт­Петербург, 1890 [Viktorov, A.E. Opisi rukopisnykh sobraniĭ v knigokhranilishchakh Severnoĭ Rossii. Sankt­Peterburg, 1890].

Дадыкин 2006    Д а д ы к и н, А. В. Определение и датировка бумаги русских кириллических книг XV–XX вв. Методические рекомендации. Ростов, 2006 [Dadykin, A. V. Opredelenie i datirovka bumagi russkikh kirillicheskikh knig XV–XX vv. Metodicheskie rekomendatsii. Rostov, 2006].

Диановa 1998     Д и а н о в а, Т. В. Филиграни XVII–XVIII вв. „Герб города Амстердама“. Москва, 1998 [Dianova, T. V. Filigrani XVII–XVIII vv. „Gerb goroda Amsterdama“. Moskva, 1998].

Евсеев 1905        Е в с е е в, И. Е. Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе. Москва, 1905. [Evseev, I. E. Kniga proroka Daniila v drevneslavianskom perevode. Moskva, 1905].

Иларий, Арсений 1879 И л а р и й, иером., А р с е н и й, иером. Описание славянских рукописей Библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой лавры. Ч. 3. Москва, 1879 [Ilariĭ, ierom., Arseniĭ, ierom. Opisanie slavianskikh rukopiseĭ Biblioteki Svyato-Troitskoĭ Sergievoĭ lavry. Ch. 3. Moskva, 1879].

Илиев 2017         И л и е в, И. И. Тълкуванието на Книга на пророк Даниил от Иполит Римски в старобългарски превод. София, 2017 [Iliev, I. I. Talkuvanieto na Kniga na prorok Daniil ot Ipolit Rimski v starobalgarski prevod. Sofia, 2017].

Ильинский 1929 И л ь и н с к и й, Г. А. Погодинские кирилловско-глаголические листки. – Byzantinoslavica, 1 (1929), p. 86–118 [Ilʹinskiĭ, G.A. Pogodinskie kirillovsko-glagolicheskie listki. – Byzantinoslavica, 1 (1929), p. 86–118].

Иосиф 1882        И о с и ф, иером. Опись рукописей перенесенных из библиотеки Иосифова монастыря в библиотеку Московской духовной академии. Москва, 1882 [Iosif, ierom. Opisʹ rukopiseĭ perenesennykh iz biblioteki Iosifova monastyria v biblioteku Moskovskoĭ dukhovnoĭ akademii. Moskva, 1882].

Истрин 1897       И с т р и н, В. М. Откровение Мефодия Патарского и апокрифические видения Даниила в византийской и славянорусской литературах. Исследование и тексты. Москва, 1897 [Istrin, V. M. Otkrovenie Mefodiia Patarskogo i apokrificheskie videniia Daniila v vizantiĭskoĭ i slavianorusskoĭ literaturakh. Issledovanie i teksty. Moskva, 1897].

Лихачeв 1899     Л и х а ч ë в, Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. Ч. 1–3. Санкт Петербург, 1899 [Likhachev, N. P. Paleograficheskoe znachenie bumazhnykh vodianykh znakov. Ch. 1–3. Sankt Peterburg, 1899].

Невоструев 1868       Н е в о с т р у е в, К. И. Слово святого Ипполита об антихристе в славянском переводе по списку ХІІ века. Москва, 1868 [Nevostruev, K. I. Slovo sviatogo Ippolita ob antikhriste v slavianskom perevode po spisku XІІ veka. Moskva, 1868].

Описание 1902   Описание рукописей князя Павла Петровича Вяземского. Москва, 1902 [Opisanie rukopiseĭ kniazia Pavla Petrovicha Viazemskogo. Moskva, 1902]. 

Описание 1968–1994           Роcсийская государственная библиотека. Отдел рукописей. Музейное собрание. Фонд. 178. Славяно-русская часть. Описание. Том 2. № 3006–4500. Москва. 1968–1994 [Rossiĭskaia gosudarstvennaia biblioteka. Otdel rukopiseĭ. Muzeĭnoe sobranie. Fond. 178. Slaviano-russkaia chast′. Opisanie. Tom 2. № 3006–4500. Moskva. 1968–1994]. 

Пигин 2010        П и г и н, А.В. Памятники книжной старины Русского Севера: коллекции рукописей XV–XX веков в государственных хранилищах Республики Карелия. Санкт­Петербург, 2010 [Pigin, A.V. Pamiatniki knizhnoĭ stariny Russkogo Severa: kollektsii rukopiseĭ XV–XX vekov v gosudarstvennykh khranilishchakh Respubliki Kareliia. Sankt-Peterburg, 2010].

Срезневский 1874 С р е з н е в с к и й, И. Сказания об антихристе в славянских переводах с    замечаниями о славянских переводах творений Св. Ипполита. Москва, 1874 [Sreznevskiĭ, I. Skazaniia ob antikhriste v slavianskikh perevodakh s    zamechaniiami o slavianskikh perevodakh tvoreniĭ Sv. Ippolita. Moskva, 1874].

Строев 1891       С т р о е в, П. М. Описание рукописей монастырей Волоколамского, Новый Иерусалим, Саввина-Сторожевского и Пафнутиева-Боровского. С предисл. и указ. Н. Барсукова (= Общество любителей древней письменности, 98). Санкт­Петербург, 1891 [Stroev, P. M. Opisanie rukopiseĭ monastyreĭ Volokolamskogo, Novyĭ Ierusalim, Savvina­Storozhevskogo i Pafnutieva­Borovskogo. S predisl. i ukaz. N. Barsukova (= Obshchestvo liubiteleĭ drevneĭ pisʹmennosti, 98). Sankt­Peterburg, 1891].

Трифонова 2015 Т р и ф о н о в а, И. Сказанието на Афродитиан – нови данни за ръкописната традиция на текста (Преписът в Сборник Aks. 2743 от Народната библиотека във Варшава) [Trifonova, I. Skazanieto na Afroditian – novi danni za rakopisnata traditsia na teksta (Prepisat v Sbornik Aks. 2743 ot Narodnata biblioteka vav Varshava)]. – Palaeobulgarica, 39 (2015), № 3, с. 71–96.

Шибаев 2013      Ш и б а е в, М. А. Рукописи Кирилло-Белозерского монастыря XV века. Историко-кодикологическое исследование. Санкт-Петербург 2013 [Shibaev, M. A. Rukopisi Kirillo-Belozerskogo monastyria XV veka. Istoriko-kodikologicheskoe issledovanie. Sankt-Peterburg 2013].

Αθανασόπουλος, 2013           Α θ α ν α σ ό π ο υ λ ο ς, Π. Ἱππολύτου Περὶ τοῦ Ἀντιχρίστου. Κριτική Έκδοση. Διδακτορική διατριβή. Iωάννινα, 2013 [Athanasopulos, P. Ippolytu Peri tu Antichristu. Kritikē ekdosē. Didaktorikē diatrivē. Iōannina, 2013].

Βέης 1967           Β έ η ς, Ν. Κατάλογος περιγραφικὸς τῶν χειρογράφων κωδίκων τῶν ἀποκειμένων εἰς τὰς μονάς τῶν Μετεώρων. Ἐκδιδόμενος ἐκ τῶν καταλοίπων. Τόμος Α. Ἀθήναι, 1967 [Beēs, N. Katalogos perigraphikos tōn cheirographōn kōdikōn tōn apokeimenōn eis tas monas tōn Meteōrōn. Ekdidomenos ek tōn kataloipōn. Tomos A. Athēnai, 1967].