The article is part of a series of publications preceding the final formation of the BHomBS manual. The series is devoted to some primary sources included in BHomBS if they require a preliminary investigation. The article presents two calendar collections which need further analysis because for various reasons their bookblock integrity was damaged. The first manuscript is from the collection of the Library of the Romanian Academy in Bucharest No. 152 (BAR152), and it was neither filmed nor digitized. The primary composition, the place of the later additions and the omissions in the manuscript are identified, as well as the fact that by its genre type it is a Menaion and Triodion Panegyric from the end of the fourteenth century with additions from the fifteenth century. It is one of the early no-yus brief-composition panegyrics structured by the new Jerusalem typicon and originally included selected texts for the most important feasts of the entire triodion period - from the beginning of the preparatory Sundays to the Sunday of All Saints. Most of it has been preserved to this day. The contents of the triodion part in BAR152 is compared with the full Jerusalem typicon Athonite-Tarnovo triodion panegyrics and it was ascertained that its texts belong to the same translations. There is an interesting exception: for the Sunday of the Myrrhbearers was included a work by John of Thessalonica (CPG, III, 7922), which has not received distribution as part of the triodion panegyrics neither in Byzantium nor in Bulgaria. The study of BAR152 is followed by an annex with a new description of its contents.
The second manuscript is from the collection of the National Library “St. Cyril and Methodius”, No.1049 (NBKM1049). The codex was in very poor condition with losses and folia damaged by dampness and fire, of which only small fragments remain. Described in 1963 by Hr. Kodov, it was later restored. The purpose of the present study is to specify the contents of NBKM1049 after its restoration. The fragments containing little text are identified, the incorrectly restored folia are pointed at, and its contents are found to include 6 more works which were previously not listed in the inventory. The preserved parts of NBKM1049 are compared with the Athonite-Tarnovo triodion panegyrics structured after the Jerusalem typicon. It is established that NBKM1049 is a Triodion festal panegyric structured after the Jerusalem typicon for the period from the Wednesday of the fifth week after the Resurrection, written in the first decade of the seventeenth century.
Klimentina Ivanova (Sofia, Bulgaria)
klimentinaivanova@abv.bg
A l d a m a, J. A. De. Repertorium pseudochrysostomicum. Paris, 1965.
B a u r, P. Ch. Initia Patrum graecorum. V. 1, 2. Città del Vaticano, 1955.
B e c k, H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. München, 1977.
C h e r t o r i t s k a i a, T. V. Predvaritel’nyĭ katalog tserkovnoslavianskikh gomiliĭ kalendarnogo tsikla po rukopisiam XІ–XVI vv. preimushchestvenno vostochnoslavianskogo proiskhozhdeniia. Sostavlen T. V. Chertoritskoĭ pod redaktsieĭ Heinz Miklas / Čertorickaja, T. Vorläufiger Katalog kirchenslavischer Homilien des beweglichen Jahreszyklus aus Handschriften des 11.–16. Jahrhunderts vorwiegend ostslavischer Provenienz. Unter der Redaktion von Heinz Miklas (= Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Bd. 91. Patristica Slavica. Bd.1). Opladen, 1994.
Clavis Patrum graecorum. T. 1–5. Cura et studio M. Geerard. Turnhout, 1983, 1974, 1979, 1980 T. 5. Indices. Initia. Concordantiae. M. Geerard, F. Glorie. Turnhout, 1987. Supplementum. Cura et studio M. Geerard, J. Noret. Turnhout, 1998.
C o m b e f i s, R. P. Fr. Graecolat. Patrum Bibliothecae. Novum Auctarium. T. 1. Parisiis 1648. https://books.google.de/books?id=QZ91nMCZPMQC&printsec=frontcover&hl=de&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.
D a n o v a, Tsv. Materials to the catalogue description of manuscripts excerpted for Bibliotheca Homiletica Balcano-Slavica. III. Triodion Panegyrikon from Hilandar Monastery № 390. – Z Badań nad Książką i Księgozbiorami Historycznymi, 17 (2023), № 2, p. 255–293.
G r a n s t r e m, E. E., O. V. T v o r o g o v, A. V a l e v i c h i u s. Ioann Zlatoust v drevnerusskoĭ i iuzhnoslavianskoĭ pis’mennosti XІ–XVІ vekov. Katalog gomiliĭ. Sankt-Peterburg, 1998.
H a l k i n, Fr. Bibliotheca hagiographica graeca. T. 1–3 (= Subsidia hagiographica, № 8a). Bruxelles, 1957.
H a l k i n, Fr. Novum auctarium bibliothecae hagiographicae graecae (= Subsidia hagiographica, № 65). Bruxelles, 1984.
H ē n t a r a s, Z. Germanoy B’ Kupiakodromion ētoi Patriarchikon omiliarion B’ kata tous en Parisios kōdikas. Kritikē ekdosis. Atena, 1999.
H r i s t o v a, B. Opis na rakopisite na Vladislav Gramatik. Veliko Tarnovo, 1996.
H r i s t o v a, B., V. Z a g r e b i n, G. E n i n, E. S h v a r t s. Slavianskie rukopisi bolgarskogo proiskhozhdeniia v Rossiĭskoĭ national’noĭ biblioteke. Sankt-Peterburg–Sofia, 2009.
I a t s i m i r s k i ĭ, A. I. Slavianskie i russkie rukopisy rumynskikh bibliotek (Sbornik ORIAS, 79). Sankt-Peterburg, 1905.
I v a n o v a, Kl. Malki belezhki varhu rakopisi ot bibliotekata na Zografskia manastir. – Starobalgarska literatura, 28–29 (1994), s. 93–100.
I v a n o v a, Kl. Bibliotheca Hagiographica Balsano-Slavica. Sofia, 2008.
I v a n o v a, Kl. Rakopis Sl. 156 ot Bibliotekata na Rumanskata akademia i myastoto mu v tekstovata traditsia na triodnite panigiritsi. – Starobalgarska literatura, 53–54 (2016), s. 62–81.
I v a n o v a, Kl. Materiali kam katalozhnoto opisanie na rakopisi, ekstserpirani za Bibliotheca Homiletica Balcano-Slavica (BHomBS). І. Trioden panigirik ot Hilendarskia manastir № 190. – Palaeobulgarica, 45 (2021), № 1, s. 3–36.
I v a n o v a, Kl., E. V e l k o v s k a. Hilandarskaia rukopis’ № 404 (Predvaritel’nye zametki k istorii novoizvodnykh panigirikov na Afone). – V: Afon i slavianskiĭ mir. Sbornik 1. Materialy mezhdunarodnoĭ nauchnoĭ konferentsii, posviashchennoĭ 1000-letiiu prisutstviia russkikh na Sviatoĭ Gore. Belgrad, 16–18 maia 2013 g. Sviataia Gora Afon, 2014, s. 235–255.
I v a n o v a, Kl., I. B i l i a r s k y. Le récit des sièges de Constantinople et sa traduction slave chez les peuples orthodoxes des Balkans. – Orientalia christiana periodica, 2022, № 2, р. 425–502.
I v a n o v a, Kl., Tsv. D a n o v a. Opit za sistematizirane na ritorichnata traditsia v yuzhnoslavyanskite kalendarni sbornitsi (Spored sadarzhanieto na balkanskite triodni panigiritsi). – Palaeobulgarica, 43 (2019), № 2, s. 23–46.
J u g i e, M. La vie et les œuvres de Jean de Thessalonique. – Échos d' Orient, 21 (1922), р. 293–307.
M i g n e, J.-P. Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca. Paris, 1857–1866.
M i r c e a, I. R. Répertoire des manuscrits slaves en Rumanie. Auteurs byzantins et slaves. Sofia, 2005.
P a n a i t e s c u, P. P. Manuscrisele slave din Biblioteca Academiei RPR. T. 1. Bucureşti, 1959.
P e n t k o v s k i ĭ, A. M. Tipikon patriarha Aleksia Studita v Vizantii i na Rusi. Moskva, 2001.
S p a s o v a, M., I. H r i s t o v. Patriarh Filotey (Kokin). Slovo v Nedelyata na vsichki svetii. Sofia, 2020.
S p r o s t r a n o v, E. Opis na rakopisite [v] bibliotekata pri Rilskia manastir. Sofia, 1902.
S t o y a n o v, M., Hr. K o d o v. Opis na slavyanskite rakopisi v Sofiyskata narodna biblioteka. 3. Sofia, 1964.
Uspenskiĭ sbornik XІІ–XІІІ vv. Izdanie podgotovili O. A. Kniazevskaia, V. G. Dem’ianov, M. V. Liapon. Moskva, 1971.
V a s i l j e v, Lj., M. G r o z d a n o v i ć, B. J o v a n o v i ć. Novo datiranje srpskih rukopisa u biblioteci Rumunske Akademije nauka. – Arheografski prilozi, 2, (1980), s. 41–69.
V e l k o v s k a, E., Kl. I v a n o v a. Psevdo-Zlatoustovoto slovo za Vaznesenie Euphrainesthōsan oi ouranoi v yuzhnoslavyanskata rakopisna traditsia. – В: ΠΟΛΥΙΣΤΩΡ. Scripta slavica Mario Capaldo dicata. Москва, 2015, p. 98–121.
V i n o g r a d o v, V. P. Ustavnye chteniia (Propoved knigi). Vyp. 1. Sergiev Рosad, 1914.