In historiography, it is accepted that the heir to the throne of the Bulgarian Prince Boris the First was called Vladimir. Turning to historical sources, however, shows that this name is not recorded in any of them until the end of the 11th century. The name Vladimir is a more or less arbitrary reconstruction based on a number of assumptions. It is very likely that the initial name of the first son of Prince Boris, about which the historical sources do not provide unambiguous information, was proto-Bulgarian in origin and generally compatible with the nomenclature of attested proto-Bulgarian names with which history is familiar. This name, unknown to us, could have gradually been etymologized and generalized to Vladimir on Byzantine-Slavic soil.
Albena Stamenova (Sofia, Bulgaria)
albena_stamenova@abv.bg
A n d r e e v, Y. Balgarskite hanove i tsare. Sofia, 1998.
A n d r e e v, Y., I. L a z a r o v, Pl. P a v l o v. Koy koy e v srednovekovna Bulgaria. Sofia, 1994.
A n g e l o v, D. Obrazuvane na balgarskata narodnost. Sofia, 1971.
B a n d e r o v, A. Bulgaria leto 893. Istoricheska poema. Plovdiv, 1970.
B a r b o l o v a, Z. Lichni imena s nachalen komponent al- v balgarskata antroponimna sistema. – V: Sastoyanie i problemi na balgarskata onomastika. 12: Aktualni problemi na onomastikata. Veliko Tarnovo, 2012, s. 317–333.
B e s h e v l i e v, V. Parvobalgarski nadpisi. Sofia, 1934.
B e s h e v l i e v, V. Prabalgarski epigrafski pametnitsi. Sofia, 1981.
B o z h i l o v, I., V. G y u z e l e v. Istoria na srednovekovna Bulgaria VІІ–ХІV v. (= Istoria na Bulgaria. T. 1.) Sofia, 2006.
D i n e k o v, P. Razkazi i povesti. – V: Istoria na balgarskata literatura. T. 1. Starobalgarska literatura. Sofia, 1963.
D o b r e v, I. Nazvanieto Balkan i balgarskite imena v obshtobalkanski i iztochnoezikov kontekst. Sofia, 2001. URL: https://www.academia.edu/31940314 (24.04.2023).
Documenta historiae chroaticae periodum antiquam illustrantia. Collegit, digessit, expliquit Dr. Fr. Rački (= Monumenta spectantia historiam slavorum meridionalium. Vol. 7). Zagrаbiae, 1877.
D u j č e v, I. Stara balgarska knizhnina. Sofia, 1940.
D u y c h e v, Iv. Prouchvania varhu srednovekovnata balgarska istoria i kultura. Sofia, 1981.
F r a n c h u k, V. Iu. Do istoriї imeni Volodymyr. – V: Terytorial’ni dialekty i vlasni nazvy. Kyїv, 1965, s. 261–267.
G o l u b i n s k i ĭ, E. E. Istoriia kanonizatsii sviatykh v russkoĭ tserkvi. Vtoroe izd., ispr. i dop. Moskva, 1903.
G r o t, K. Ia. Izvestiia Konstantina Bagrianorodnogo o serbakh i khorvatakh i ikh rasselenii na Balkanskom poluostrove. Sankt Peterburg, 1880.
G y u z e l e v, V. Knyaz Boris Parvi. Bulgaria prez vtorata polovina na ІХ v. Sofia, 1969.
G y u z e l e v, V. Pokrastvane i hristiyanizatsia na balgarite. Sofia, 2006.
I r e c h e k, K. Istoria na balgarite. Sofia, 1978.
L i t v i n a, A. F., F. B. U s p e n s k i ĭ. Vybor imeni u russkikh kniazeĭ Х–ХVІ vv. Dinasticheskaia istoriia skvoz’ prizmu antroponimiki. Moskva, 2006.
M i l t e n o v a, A. Chudo s balgarina Georgi. – V: Starobalgarska literatura. Entsiklopedichen rechnik. Sast. Donka Petkanova. Veliko Tarnovo, 2003, s. 562–563.
M l a d e n o v, St. Kam etimologichnoto obyasnenie na nyakoi kumanski sobstveni imena. – Izvestia na Balgarskia arheologicheski institut, № 3 (1925), s. 241–247.
M o s k o v, M. Balgaro-tyurkski ezikovi kontakti (ezikovi ostatatsi, sastoyanie, problemi). – Sapostavitelno ezikoznanie, 6 (1981), kn. 35, s. 80–105.
M o s k o v, M. Imennik na balgarskite hanove. Sofia, 1988.
P a v l o v, Pl. Dinastiyata na Krum. Sofia, 2019.
P e t k a n o v a, D. Starobalgarska literatura. Ch. 1. (ІХ–ХІІ v.). Sofia, 1986.
P o l y v i a n n y ĭ, D. I., A. A. T u r i l o v. Ioann Vladimir. – V: Pravoslavnaia entsiklopediia. T. 23. Innokentiĭ – Ioann Vlakh. Moskva, 2010, s. 736–739.
P o p p e, A. Vladimir Sviatoĭ: U istokov tserkovnogo proslavleniia. – V: Fakty i znaki: Issledovaniia po semiotike istorii. Vyp. 1. Pod red. B. A. Uspenskogo i F. B. Uspenskogo. Moskva, 2008, s. 40–107.
P o p p e, A. K istorii imeni Vladimir: Opyt neobychnogo issledovaniia. – TODRL, 61 (2010), s. 278–295.
P r o n s h t e ĭ n, A., I. D a n i l e v s k i ĭ. Voprosy teorii i metodiki istoricheskogo issledovaniia. Moskva, 1986.
S a s a l o v, D. Patyat na Bulgaria. Sofia, 1936.
S a s a l o v, D. Patyat na Bulgaria. 2. prerab. i dop. izd. Sofia, 2000.
S a s a l o v, D. Duhovniyat boy na balgarite. – Balgarska orda. Izvestia, kn. 1 (2003), s. 61–64.
S e n d e r o v i c h, S. Ia. K istorii vostochnoslavianskogo imeni Vladimir. – Slavianovedenie, № 2 (2007), s. 34–41.
S h a f a r i k, P. Slavianskie drevnosti. T. 2, kn. 1. Moskva, 1847.
S n e g a r o v, I. Neizvesten dosega prepis na razkaza „Chudoto s balgarina“. – Izvestia na Instituta za balgarska istoria, № 3–4 (1951), s. 295–296.
Sravnitel’no-istoricheskaia grammatika tiurkskikh iazykov. Leksika. Vtoroe izdanie, dopolnennoe. Otv. red. E. R. Tenishev. Moskva, 2001.
S t a m e n o v a, A. Ot Volodimira k Vladimiru: evolyutsiya imeni. – GSU, FSF. T. 106, 2021, s. 72–123.
T o l s t a i a, S. M. K etimologii imeni Vladimir. – Voprosy onomastiki, 17 (2020), № 1, s. 9–29.
T o p o r o v, V. N. Praslavianskaia kul’tura v zerkale sobstvennykh imen (element *mir-). – V: Istoriia, kul’tura, etnografiia i fol’klor slavianskikh narodov. 9 Mezhdunar. S’’ezd slavistov (Bratislava, sentiabr’ 1993 g.). Doklady rossiĭskoĭ delegatsii. Red. G. G. Litavrin. Moskva, 1993, s. 3–118.
T s v e t k o v, Pl. Slavyanite i zaselvaneto na Balkanskia poluostrov ot balgarite. – Avitohol, № 4 (1995), s. 32–47.
T u r i l o v, A. A. Dannye „Skazaniia o zheleznom kreste“ o khristianizatsii Bolgarii. – V: Vvedenie khristianstva u narodov Tsentral’noĭ i Vostochnoĭ Evropy. Kreshchenie Rusi: Sb. tez. Moskva, 1987, s. 53–54.
T u r i l o v, A. A. Vizantiĭskiĭ i slavianskiĭ plasty v „Skazanii inoka Khristodula“ (k voprosu o proiskhozhdenii pamiatnika). – V: Slaviane i ikh sosedi. Vyp. 6: Grecheskiĭ i slavianskiĭ mir v srednie veka i novoe vremia. Moskva, 1996, s. 81–99.
T u r i l o v, A. A. „M’’dra Pl’skovskaia“ i „M’’dra Dr’’storskaia“ – dve mundragi pervoĭ bolgaro-vengerskoĭ voĭny (geografia chudes vmch. Georgiia v Skazanii inoka Khristodula. – V: Slaviane i ikh sosedi. Vyp. 10. Slaviane i kochevoĭ mir. K 75-letiiu akademika G. G. Litavrina. Moskva, 2001, s. 40–58.
U s p e n s k i ĭ, B. A. Kogda byl kanonizirovan knyaz’ Vladimir Svyatoslavich? – V: Uspenskiĭ, B. A. Istoriko-filologicheskie ocherki. Moskva, 2004, s. 69–121.
V o y n i k o v, Zh. Titli i imena v Parvata balgarska darzhava. Veliko Тarnovo, 2018.
Z a i m o v, Y. Starobalgarski lichni imena: Bezmer, Gostun i Malomir. – Izvestia na Instituta za balgarski ezik, № 11 (1964), s. 449–455.
Z l a t a r s k i, V. Istoria na balgarskata darzhava prez srednite vekove. T. 1. Parvo balgarsko tsarstvo. Ch. 2. Ot slavyanizatsiyata na darzhavata do padaneto na Parvoto tsarstvo. Sofia, 1927. 3. fototip. izd. Sofiya, 2007.