The article revisits the famous expression chrъty i rězy, suggesting that it is simply a Slavonicisation of a commonplace Greek collocation γραφαὶ καὶ γλυφαί (examples are given from Greek writings) with no specific meaning, and that no special significance should be attached to it.
Ralph Cleminson (Oxford, United Kingdom)
A l e x a n d e r, P. J. Hypatius of Ephesus: a note on image worship in the sixth century. – Harvard Theological Review, 44 (1952), p. 177–184.
D o s t á l, A. Les origines de l’Apologie slave par Chrabr. – Byzantinoslavica, 24 (1963), p. 236–246.
D u j č e v, I. Iz starata balgarska knizhnina. 1. 2. popr. i dop. izd. Sofia, 1943.
D z h a m b e l u k a - K o s s o v a, A. Chernorizets Hrabar. O pismeneh. Sofia, 1980.
H i l g a r d, A. Grammatici Graeci recogniti et apparatu critico instructi. Pars quarta. Lipsiae, 1894.
I v a n o v a, K. Edin veroyaten iztochnik na “Za bukvite”ot Chernorizets Hrabar. – V: Literaturoznanie i folkoristika. V chest na 70-godishninata na academic Petar Dinekov. Sofia, 1983, s. 82–88.
J a g i ć, I. V. Rassuzhedeniia iuzhnoslavianskoĭ i russkoĭ stariny o tserkovnoslavianskom iazyke. Sankt-Peterburg, 1896.
K r o l l, W. Codices Vindobonenses (= Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum, 6). Brussels, 1903.
K u e v, K. Chernorizets Hrabar. Sofia, 1967.
P e t k a n o v a, D. Apokrifnata literature i lichnoto tvorchestvo na starobalgarskite pisateli. – Palaeobulgarica, 5 (1981), № 3, p. 3–9.
T h ü m m e l, H. G. Die Frühgeschichte der ostkirchlichen Bilderlehre (= Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlicher Literatur, 139). Berlin, 1992.
V e d e r, W. R. Utrum in alterum abiturum erat? A study of the beginnings of text transmission in Church Slavic. Bloomington, Ind., 1999.
Z i f f e r, G. Le fonti greci del monaco Chrabr. – Byzantinoslavica, 56 (1995), p. 561–570.
Z i f f e r, G. Ancora intorno alle fonti chrabriane. – In: Slovensko srednjovekovno nasleđe. Zbornik posvećen profesoru Đ. Trifunoviću. Ured. Z. Vitić, T. Јovanović, I. Špadiјer. Beograd, 2001, s. 707–710.