Traveling to Convert the Hearts: Scripture and Wonders as Ascetic’s Tools of Choice


This essay addresses two late antique Christian texts, the protagonists of which are engaged in various missionary activities directed both outside the Christian communities and against what is perceived as deviations within them. The discussion outlines the complex interplay – and the division of work – between the missionary strategies appealing to Scripture and those relying on the ascetic’s wondrous powers. It is suggested that this characteristic interaction discerned in the two texts under discussion may point to a broader pattern – a topic that warrants a separate study.

Serge Ruzer (Jerusalem, Israel)


B e c k e r, A. H. Fear of God and the Beginning of Wisdom. Philadelphia, 2006.

B i t t o n - A s h k e l o n y, Β. From Sacred Travel to Monastic Career: The Evidence of Late Antique Syriac Hagiography. – Adamantius, 16 (2010), p. 353–370.

C h a b o t, M. J.-B. Histoire de Jésus-Sabran, écrite par Jésus-Yab d’Adiabène. – Archives des missions scientifiques et littèraires, 7 (1897), p. 485–584.

C h a u m o n t, M.-L. Recherches sur le clergé zoroastrien. – La Revue de l’histoire des religions, 158 (1960), p. 63–64.

D i l l e y, P. C. The Invention of Christian Tradition: ‘Apocrypha’, Imperial Policy, and Anti-Jewish Propaganda. – Greek, Roman, and Byzantine Studies, 50 (2010), p. 586–614.

F a u c h o n, C. Les forms de vie ascétique et monastique en milieu syriaque, Ve–VIIe siècles. – In: Jullien, F. (ed.) Le monachisme syriaque (= Études syriaques, 7). Paris, 2010, p. 37–63.

F e l d, Κ. Barbarische Bürger: Die Isaurier und das Römische Reich. Berlin–New York, 2005.

G e y e r, P. Corpus Christianorum Series Latina. 175. Turnhout, 1965, p. 114–125.

G r e e n f i e l d, J. Ratin Magosha. – In: Hoenig, S. B., L. D. Stitskin (eds). Joshua Finkel Festschrift. New York, 1974, p. 63–69.

G r i f f i t h, S. H. ‘Monks’, ‘Singles’, and the ‘Sons of Covenant’: Reflections on Syriac Ascetic Terminology. – In: Carr, E., A. A. Thiermyer, E. Velkovska (eds.). Eulogema: Studies in Honor of R. Taft. Rome, 1993, p. 141–160.

G r i f f i t h, S. H. Asceticism in the Early Church of Syria: The Hermeneutics of Early Syrian Monasticism. – In: Wimbush, V. L., R. Valantasis (eds.). Asceticism. Oxford, 1995, p. 220–245.

H o l u m, K. G. Theodosian Empresses: Women and Imperial Dominion in Late Antiquity. Berkeley, 1982.

H o n i g m a n n, E. Juvenal of Jerusalem. – Dumbarton Oaks Papers, 5 (1950), p. 211–279.

I r - S h a i, O. Constantine and the Jews: The Prohibition against Entering Jerusalem – History and Hagiography. – Zion, 60 (1995), p. 129–178.

J o n g, A. de. Traditions of the Magi: Zoroastrianism in Greek and Latin Literature (= Religions in the Graeco-Roman World, 133). Leiden–New York, 1997.

J u l l i e n, F. Parcours à travers l’Histoire d’Išo‘sabran, martyr sous Khosrau II. – Res Orientales, 16 (2004), p. 171–183.

K i p e r w a s s e r, R.,  S. R u z e r. Zoroastrian Proselyte in Rabbinic and Syriac Christian Narratives: Orality-Related Markers of Cultural Identity. – History of Religions, 51 (2012) № 3, p. 197–218.

K i p e r w a s s e r, R.,  S. R u z e r. The Holy Land and Its Inhabitants in the Pilgrimage Narrative of the Persian Monk Bar Sauma. – Cathedra, 148 (2013), p. 41–70.

K o f s k y, A.,  S. R u z e r,  R. K i p e r w a s s e r. Reshaping Identities in Late Antique Syria–Mesopotamia. Christian and Jewish Hermeneutics and Narrative Strategies (= Judaism in context, 19). Piscataway, NJ, 2016.

Les lois religieuses des empereurs romains de Constantin à Théodose II (312–438). Vol. 1. Code Théodosien Livre XVI. T. Mommsen (texte latin), J. Rougé (traduction), Roland Delmaire (introduction et notes). Paris, 2005.

N a u, F. Resumé de Monographies Syriaques. – Revue de l’Orient Chretien, 18 (1913), p. 274–276, 380–382.

N a u, F. Resumé de Monographies Syriaques. – Revue de l’Orient Chretien, 19 (1914), p. 113–134.

N a u, F. Deux épisodes de l’histoire de la Vie de Barsauma le Syrien. – Revue des Études Juives, 83–84 (1927), p. 184–205.

P a l m e r, A. (ed.) The Life of Barsauma. – In: Hahn, J., V. Menze (eds.) The Wandering Holy Man: The Life of Barsauma, Christian Asceticism, and Religious Conflict in Late Antique Palestine. Oakland, CA, 2020, p. 187–272.

P i g u l e v s k a y a, N. V. The Culture of the Syrians in the Middle Ages. Moscow, 1971.

S e c u n d a, S. Studying with a Magus Like Giving a Tongue to a Wolf. – Bulletin of the Asia Institute, 19 (2009), p. 151–157.

S e g n i, L. di. Rebellions of Samaritans in Palestine in the Roman-Byzantine Period. – In: Crown, A. D., R. Pummer, A. Tal (eds.). A Companion to Samaritan Studies. Tübingen, 1993, p. 199–201.

S e g n i, L. di. The Samaritans in Roman-Byzantine Palestine: Some Misapprehensions. – In: Lapin, H. (ed.). Religious and Ethnic Communities in Later Roman Palestine. College Park, MD, 1998, p. 57–65.

V ö ö b u s, A. The Origins of Monasticism in Mesopotamia. – Church History, 20 (1951), № 4, p. 27–37.

V ö ö b u s, A. History of the Asceticism in the Syrian Orient. 2 vols. Louvain, 1960.

Z a y a d i n e, F. Fouilles classiques récentes en Jordanie. – Annales Archéologiques Arabes Syriennes, 21 (1971), p. 147–155, pls. XL–XLII.