Issue XXVII (2003), 1

Articles: 
  • Vassil Gjuzelev. Bulgaren und deutsche im Zeitalter der Ottonen (919–1024), p. 3–10. PDF
  • Iskra Hristova. The Athonite Revision of the Apostolos, p. 11–36. PDF
  • Mariana Cibranska. The commandments of Sts Peter and Paul in the Ustjug Kormčaja From the XIII–XIV с. (On the Problem of the Method's Nomocanon), p. 37–52. PDF
  • Vera Brusova. On the History of the Wall Paintings in “Sts Peter and Paul” Church in Veliko Turnovo (On the Method of Research), p. 53–74. PDF
  • Kyril Pavlikianov. Unknown Slavonic-Greek Document in the Archives of the Vatopedi Monastery on Mount Athos, p. 75-84. PDF
  • Istvan Pozsgai. On the Old Bulgarian Protograph of the Sinai Patericon, p. 85-93. PDF
  • Srdžan Pirivatrič. About Samuil After Samuil (The Conception of King Samuil and his successors in Byzantine Sources of the 11th-12th c.), p. 94-99. PDF
Survey and book reviews: 
  • Stefan Harkov. Chetiri desetiletiya v sluzhba na "zvuchashtata teologiya" (Opit za portret na Elena Toncheva), p. 100–107. PDF
  • Ekaterina Dogramadzhieva. Tsyalosten obzor na izsledvaniyata po slavyanskite rakopisni evangeliya, p. 108–110. PDF
    Die altslavische Version der Evangelien. Forschungsgeschichte und zeitgenössische Forschung. Von Marcello Garzaniti. – Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Neue Folge. Bd. 33. Köln–Weimar–Wien, 2001.795 S.
  • Tatyana Slavova. Balgarskata traditsiya prez vekovete v prevodite na Evangelieto, p. 111–114. PDF
    D i a n a I v a n o v a. Traditsia i priemstvenost v novobalgarskite prevodi na Evangelieto. Tekstologia i ezik. Plovdiv, 2002. 548 s.