The article examines contemporary manifestations of the Cyrillo-Methodian tradition through monuments and initiatives dedicated to Cyril and Methodius and to Bulgarian literacy. These are interpreted as “sites of memory”, which fix historical memory in space and transform it into a symbolic and socially significant environment. The national and international contexts of these initiatives are illustrated through examples from Bulgaria (Vidin, Sozopol, Dabovo), Europe (Paris, Malaga), and beyond (Mongolia, Antarctica, Los Angeles, South Korea). The new monuments and projects fulfill artistic, educational, and symbolic functions of cultural memory, creating a bridge between the past and the present. Thus, the article demonstrates how the legacy of Cyril and Methodius continues to shape national identity and the international cultural visibility of Bulgaria, establishing itself as a dynamic field of cultural memory and dialogue across generations and cultures.
Veselka Zhelyazkova (Sofia, Bulgaria)
vzhel@abv.bg
Асман 2001 А с м а н, Я. Културната памет. София, 2001 [Assmann, Ya. Kulturnata pamet. Sofia, 2001].
Бърлиева, Златева 2024 Б ъ р л и е в а, Сл., Е. З л а т е в а. По следите на Кирило-Методиевите ученици: Кирило-Методиевският маршрут в България – част от европейския културен маршрут на Съвета на Европа. Албум. София, 2025 [Barlieva, Sl., E. Zlateva. Po sledite na Kirilo-Metodievite uchenici: Kirilo-Metodievskiyat marshrut v Bulgaria – chast ot evropeyskia kulturen marshrut na Saveta na Evropa. Album. Sofia, 2025].
Джевиецка 2020 Д ж е в и е ц к а, Е. Юбилейно и модерно. Кирило-методиевският разказ през социализма в България (= Кирило-Методиевски студии. Кн. 29). София, 2020 [Drzewiecka, E. Yubileyno i moderno. Kirilo-metodievskiyat razkaz prez sotsializma v Bulgaria (= Kirilo-Metodievski studii. Kn. 29). Sofia, 2020].
Желязкова, Найденова 2022 Ж е л я з к о в а, В., Д. Н а й д е н о в а. Кирил и Методий. Образи, памет, идентичност. София, 2022 [Zhelyazkova, V., D. Naydenova. Kiril I Metodiy. Obrazi, pamet, identichnost. Sofia, 2022].
Найденова 2013 Н а й д е н о в а, Д. Кирило-методиевото дело в политическата пропаганда на XIX век [Naydenova, D. Kirilo-metodievoto delo v politicheskata propaganda na XIX vek] – Krakowsko-wileńskie studia slawistyczne, 8 (2013), p. 237–53.
Найденова 2017 Н а й д е н о в а, Д. Кирило-методиевото дело и създаването на историческа памет в социалистическа България [Kirilo-metodievoto delo i sazdavaneto na istoricheska pamet v sotsialisticheska Bulgaria]. – In: Jazyk a kultúra v slovanských súvislostiach Kliment Ochridský a jeho prínos pre slovanskú a európsku kultúru (k 1100. výročiu jeho smrti). Bratislava–Sofia, 2017, p. 137–156.
Assmann 2011 A s s m a n n, J. Cultural Memory and Early Civilization. Writing, Remembrance, and Political Imagination. Gambridge, 2011.
Assmann, Czaplicka 1995 A s s m a n n, J., J. C z a p l i c k a. Collective Memory and Cultural Identity. – New German Critique, 65, Spring–Summer 1995, р. 125–133.
Harth 2008 H a r t h, D. The Invention of Cultural Memory. – In: Cultural memory studies: an international and interdisciplinary handbook (= Media and cultural memory). Berlin–New York, p. 85–96.
Nora 1984 – 1992 N o r a, P. (ed.) Les Lieux de mémoire. Vol. 1–3. Paris, 1984–1992.
Rohdewald 2014 R o h d e w a l d, S. Götter der Nationen: religiöse Erinnerungsfiguren in Serbien, Bulgarien und Makedonien bis 1944. Köln, 2014.
Szwat-Gyłybowa 2011 S z w a t - G y ł y b o w a, G. Leksykon tradycji bułgarskiej. Warszawa, 2011.