Статията представя резултатите от сравнителния анализ на две служби, съставени от Григорий Цамблак в чест на двама мъченици – св. Стефан Дечански и св. Йоан Нови Сучавски – по време на престоя му съответно в Сърбия и Молдова. Формалните особености на строежа на тези служби ни позволяват да мислим, че първата е съставена по-рано от втората, която е написана с по-голямо химнографско умение. Този извод на свой ред помага да се изясни спорният въпрос за последователността на престоя на Цамблак в Сърбия и Молдова.
Sergejus Temčinas (Vilnius, Lithuania)
sergejus.temcinas@flf.vu.lt
G i l, D. Serbska hymnografia narodowa (= Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, nr. 15). Kraków, 1995.
K u c z y ń s k a, M. Południowosłowiańska poezja liturgiczna w zbiorach bibliotek polskich (= Uniwersytet Szczeciński, Rozprawy i studia, t. (533) 459). Szczecin, 2003.
Б е г у н о в, Ю. К. Творческое наследие Григория Цамблака = The creative heritage of Gregory Camblak (= Новые издания и переиздания по славистике = Slavistic Printing and Reprintings, № 3 (367). Женева–Велико Тырново, 2005.
Д о б р я н с к и й, Ф. Н. Описание рукописей Виленской публичной библиотеки, церковнославянских и русских. Вильна, 1882.
Й о в ч е в а, М. А. Химнографското творчество на Григорий Цамблак. – В: История на българската средновековна литература. 2. прераб. изд. София, 2009, с. 544–546.
Й о в ч е в а, М. А. Eдна химнографска реплика на иконографската тема Съвꙑше пророци. – В: Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько. Москва, 2021, с. 607–620.
К о ж у х а р о в, Ст. Проблеми на старобългарската поезия. Т. 1. София, 2004.
М и л у ш е в, К. Библейските цитати и реминисценции в службите за св. Йоан Нови Сучавски и за св. крал Стефан Дечански от Григорий Цамблак. – Филологически форум, 2017, № 2(6), с. 26–35.
М о р о з о в а, Н. А. Кириллические рукописи, хранящиеся в Вильнюсе: каталог. Вильнюс, 2008.
П е т к о в, Г. В. Неизвестен препис на службата за Йоан Нови Сучавски от Григорий Цамблак. – В: Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на Красимир Станчев и Александър Наумов (= Старобългарска литература, 41–42). София, 2009, с. 259–277.
С и н д и к, Н. Р. (ред.). Опис ћирилских рукописних књига манастира Високи Дечани. Књ. 1 (= Опис јужнословенских ћирилских рукописа. Т. 4). София, 2011.
Т е м ч и н, С. Ю. Гимнографическое творчество Григория Цамблака: вильнюсский список службы с житием Иоанну Новому Сучавскому, 2 VI. – In: Krakowsko-Wileńskie studia slawistyczne: Seria poświęcona starożytnościom słowiańskim. T. 2. Kraków, 1997, s. 143–203.
Т е м ч и н, С. Ю. Параклис вмч. Иоанну Новому Сучавскому и иные посвященные ему богослужебные произведения в кириллических рукописях Речи Посполитой. – In: Senoji Lietuvos literatūra. Kn. 52: Senoji poezija: formos, sankirtos, paraštės. Vilnius, 2021, p. 185–196.
Т р и ф у н о в и ћ, Ђ. Особености књижевног поступка и стила у Цамблаковим службама светом Jовану Новом и светом Стефану Дечанском. – В: Зборник Матице Српске за славистику. Књ. 9. Нови Сад, 1975, с. 68–79.
Т у р и л о в, А. А. Григорий Цамблак. – В: Православная энциклопедия. Т. 12. Москва, 2006, с. 583–592.
Т у р и л о в, А. А. Иоанн Новый, Сочавский. – В: Православная энциклопедия. Т. 24. Москва, 2010, с. 459–463.
Ц е р н и ћ, Л., Б. Ј о в а н о в и ћ - С т и п ч е в и ћ, К. М а н о - З и с и. Опис ћирилских рукописних књига манастира Високи Дечани. Књ. 3: Палеографски албум (= Опис јужнословенских ћирилских рукописа. Т. 4). София, 2012.