The article revisits the famous expression chrъty i rězy, suggesting that it is simply a Slavonicisation of a commonplace Greek collocation γραφαὶ καὶ γλυφαί (examples are given from Greek writings) with no specific meaning, and that no special significance should be attached to it.
Ralph Cleminson (Oxford, United Kingdom)
A l e x a n d e r, P. J. Hypatius of Ephesus: a note on image worship in the sixth century. – Harvard Theological Review, 44 (1952), p. 177–184.
D o s t á l, A. Les origines de l’Apologie slave par Chrabr. – Byzantinoslavica, 24 (1963), p. 236–246.
H i l g a r d, A. Grammatici Graeci recogniti et apparatu critico instructi. Pars quarta. Lipsiae, 1894.
K r o l l, W. Codices Vindobonenses (= Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum, 6). Brussels, 1903.
T h ü m m e l, H. G. Die Frühgeschichte der ostkirchlichen Bilderlehre (= Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlicher Literatur, 139). Berlin, 1992.
V e d e r, W. R. Utrum in alterum abiturum erat? A study of the beginnings of text transmission in Church Slavic. Bloomington, Ind., 1999.
Z i f f e r, G. Le fonti greci del monaco Chrabr. – Byzantinoslavica, 56 (1995), p. 561–570.
Z i f f e r, G. Ancora intorno alle fonti chrabriane. – In: Словенско средњовековно наслеђе. Зборник посвећен професору Ђ. Трифуновићу. Уред. З. Витић, Т. Јовановић, И. Шпадијер. Београд, 2001, с. 707–710.
Д ж а м б е л у к а - К о с с о в а, А. Черноризец Храбър: О писменех. София, 1980.
Д у й ч е в, И. Из старата българска книжнина. 1. 2. попр. и доп. изд. София, 1943.
И в а н о в а, К. Един вероятен източник на „За буквите“ от Черноризец Храбър. – В: Литературознание и фолклористика. В чест на 70-годишнината на академик Петър Динеков. София, 1983, с. 82–88.
К у е в, К. Черноризец Храбър. София, 1967.
П е т к а н о в а, Д. Апокрифната литература и личното творчество на старобългарските писатели. – Palaeobulgarica, 5 (1981), № 3, p. 3–9.
Я г и ч, И. В. Рассуждения южнославянской и русской старины о церковнославянском языке. Санкт-Петербург, 1896.