О трёх проложных житиях св. Кирилла: повествовательные мотивы и рукописная традиция

Резюме: 

Together with the composition traditionally known as the Synaxarion Life of St Cyril, the present article examines two additional hagiographical short texts that since the seminal editions of A. P. Lavrov (1930) and A. Teodorov-Balan (1934), have been overlooked within the scientific debate on Cyrillo-Methodian sources. Belonging to the same literary genre, dedicated to the same saint, and yet presenting St. Cyril with different connotations, the study provides a contrastive analysis of the narrative motives of the three literary works, shedding new light on the saint’s perceptions through the Slavia Orthodoxa during the Late Middle Ages. Based on research conducted on catalogues, bibliographical descriptions, digitalised versions of manuscripts, and previously edited copies, an account of the codexes containing each text is provided.

Альберто Понтироли (Рим, Италия)
Литература: 

Абрамович, Д. И. Описание рукописей Санкт-Петербургской духовной академии. Софийская библиотека. Вып. 2. Санкт-Петербург, 1907.

Ангелов, Б. Ст. Славянски извори за Кирил и Методий. – Известия – Държавна библиотека „Васил Коларов“ за 1956 г. София, 1958, с. 179–214.

Беляков, О. В., И. Л. Жучкова, Б. Н. Морозов, Л. В. Мошкова. Каталог славяно-русских рукописных книг XVI века, хранящихся в РГАДА. Вып. 2. Москва, 2013.

Богдановић, Д. Каталог ћирилских рукописа манастира Хиландара. Београд, 1978.

Бодянский, О. М. О времени происхождения славянских письмен. Москва, 1855.

Власов, А. Н. Сказание о грамоте и пермской азбуке в истории книжной культуры Древней Руси (Некоторые аспекты изучения). – Труды Отдела древнерусской литературы, 50 (1996), с. 208–214.

Воронов, А. Д. Главнейшие источники для истории свв. Кирилла и Мефодия. Киев, 1877.

Востоков, А. Х. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. Санкт-Петербург, 1842.

Георгиевский, Г. П. Рукописи Т. Ф. Большакова, хранящиеся в Императорском Московском и Румянцевском музее. Петроград, 1914.

Георгиевский, Г. П. Опись фонда № 310. Собрание В. М. Ундольского Т. 2. Москва, 1975.

Гнатенко, Л. А. Просвiтителi Кирило i Мефодiй у писемних джерелах Iнституту рукопису ЦНБ НАН України. Каталог рукописiв другої половини XV– першої чвертi ХХ ст. Київ, 1995.

Гнатенко, Л., Ст. Бабалиевска. Проложното житие на св. Кирил Философ в три ръкописа от края на ХV в. – Palaeobulgarica, 22 (1998), № 1, с. 35–48.

Гранстрем, Е. Э. Описание русских и славянских пергаменных рукописей [ГПБ]. Рукописи русские, болгарские, молдовлахийские, сербские. Ленинград, 1953.

Дёмина, А. С. (ред.). Литературный сборник ХVII в. Пролог. Москва, 1978.

Добровский, Й. Кирилл и Мефодий, словенские первоучители. Историко-критическое исследование. Перевод с немецкого М. П. Погодина. Москва, 1825.

Довгалло, Г. И., О. А. Хамицаевая. Собрание Олонецкой семинарии. Опись. Москва, 1970.

Есипова, В. А. Славяно-русские рукописи Научной библиотеки Томского государственного университета. Каталог. Вып. 1. Томск, 2007.

Иванова, Кл. Български, сръбски и молдовлахийски кирилски ръкописи в сбирката на М. П. Погодин. София, 1981.

Иванова, Кл. Стара българска литература. Т. 4. Житиеписни творби. София, 1986.

Иванова, Кл. Месецослов. – В: Кирило-методиевска енциклопедия. Т. 2. К–О. София, 1995, с. 630–632.

Иванова, Кл. Ръкописи. Автори. Творби (= Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne. T. 14). Kraków, 2018.

Иларий, иером., Арсений, иером. Описание славянских рукописей библиотеки Свято-Троицкой Сергиевой лавры. Ч. 3. Москва, 1879.

Князевская, О. А., Н. С. Коваль, О. Е. Кошелева, Л. В. Мошкова. Каталог славяно-русских рукописных книг XI–XIV вв., хранящихся в  ЦГАДА СССР. Ч. 2. Москва, 1988.

Кольбух, М. М., Т. М. Гуцаленко, О. О. Дзьобан, I. Я. Патер, I. Р. Сус, Г. В. Чуба. Кириличнi рукопiснi книги у фондах Львiвської наукової бiблiотеки iм. В. Стефаника НАН України. Каталог. Т. 1. Львiв, 2007.

Копанев, А. И., М. В. Кукушкина, В. Ф. Покровская.  Описание Рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР. Т. 3. Вып. 2. Москва–Ленинград, 1965.

Краткое житие Кирилла. Коммент. Б. Н. Флори, Т. В. Диановой. – В: Жития Кирилла и Мефодия. Москва–София, 1986, с. 252–256.

Крысько, В. Б. Старославянский канон Кириллу Философу: Источники и реконструкция. Москва, 2014.

Куев, К. Проложните жития на Кирил и Методий в ленинградските книгохранилища. – Palaeobulgarica, 9 (1985), № 1, с. 8–36.

Лавров, П. А. Материалы по истории возникновения древнейшей славянской письменности. Ленинград, 1930.

Лёвочкин, И. В. Ф. 98. Е. Е. Егоров. Опись собрания. Т. 1. Ч. 1. Москва, 2014.

Лёвочкин, И. В. Ф. 98. Е. Е. Егоров. Опись собрания. Т. 1. Ч. 2. Москва, 2014.

Леонид, архим. Систематическое описание славяно-российских рукописей собрания графа А. С. Уварова в четырех частях с 13 снимками. Ч. 2. Москва, 1893.

Леонид, архим. Систематическое описание славяно-российских рукописей собрания графа А. С. Уварова в четырех частях с 13 снимками. Ч. 4. Москва, 1894.

Лихачева, О. П. Славяно-русские рукописи Библиотеки Российской академии наук: Описание рукописей XV века. Вып. 2. Ч. 1. Санкт-Петербург, 2015.

Лопарев, Х. М. Описание рукописей Общества любителей древней письменности. Ч. 2. Санкт-Петербург, 1893.

Лосева, О. В. Жития русских святых в составе древнерусских Прологов XII первой трети XV веков. Москва, 2009.

Марти, Р. Стилистические особенности апологии Храбра. – Старобългарска литература, 10 (1981), с. 59–70.

Милтенов, Я. Златоструй: старобългарски хомилетичен свод, създаден по инициатива на българския  цар Симеон. Текстологическо и извороведско изследване. София, 2013.

Милтенов, Я. Три непроучени славянски Златоустови антологии в съпоставка със сборника Златоструй. – В: Sapere aude. Сборник в чест на проф. Искра Христова-Шомова. София, 2020, с. 390–403.

Мирчева, Б. Опис на преписите на славянските извори за Кирил и Методий и техните ученици (= Кирило-Методиевски студии. Кн. 23. Кирило-Методиевски извори. Т. 2). София, 2014.

Мирчева, Б. Успение Кирилово в южнославянската православна традиция (= Кирило-Методиевски студии. Кн. 28. Кирило-Методиевски извори. Т. 3). София, 2019.

Мирчева, Б. Проложното житие на Константин-Кирил Философ. – В: Мирчева, Б. Славянски кирило-методиевски извори. Българска академия на науките. София, 2021 [Электронный ресурс]. URL: https://kmnc.webflow.io/source-28

Наумов, Ал., Я. Страдомски. Кирило-Методиевските традиции в църковнославянските ръкописи в Полша. – В: Кирило-Методиевското културно наследство и националната идентичност (= Кирило-Методиевски студии. Кн. 20). София, 2011, с. 150–165.

Николов, А. Сведения о св. Кирилле и св. Мефодии в списке Русского хронографа из собрания Национальной библиотеки в Софии (НБКМ № 774). – В: Cyrylometodejski komponent kultury chrześcijańskiej Słowian w regionie karpackim. Historia, tradycje, odwołania (= Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne. Т. 8). Krakow, 2013, с. 25–38.

Николова, Св. Традиции, кирило-методиевски [в Румъния]. – В: Кирило-методиевска енциклопедия. Т. 4. Т–Я. София, 2003, с. 132–142.

Николова, Св., М. Йовчева, Т. Попова, Л. Тасева. Българското средновековно културно наследство в сбирката на Алексей Хлудов в Държавния исторически музей в Москва. Каталог. София, 1999.

Никольский, А. И. Описание рукописей, хранящихся в Архиве светейшего правительствующего Синода. Ч. 2. Вып. 1. Санкт-Петербург, 1906.

Охотина, Н. А., А. А. Турилов. Дополнения к Предварительному списку славяно-русских рукописных книг ХV в., хранящихся в СССР. Москва, 1986. Москва, 1993.

Петков, Г. Неизвестни преписи от проложните жития на Кирил и Методий. – Старобългарска литература, 33–34 (2005), с. 186–198.

Повесть временных лет. Подгот. текста, пер., статьи и коммент. Д. С. Лихачева. Санкт-Петербург, 1996.

Покровская, В. Ф., А. И. Кононов, М. В. Кукушкина, М. Н. Мурзанова.  Описание Рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР. Т. 3. Вып. 1. Москва–Ленинград, 1959.

Попов, А. Н. Описание рукописей и каталог книг церковной печати собрания А. И. Хлудова. Москва, 1872.

Порфирьев, И. Я., А. В. Вадковский, Н. Ф. Красносельцев. Описание рукописей Соловецкого монастыря, находящихся в библиотеке Казанской Духовной академии. Ч. 2. Казань, 1885.

Протасьева, Т. Н. Описание рукописей Синодального собрания (невошедших в описанием А. В. Горского и К. И. Невоструева). Ч. 2. Москва, 1973.

Срезневский, В. И. Сведения о рукописях, печатных изданиях и других предметах, поступивших в Рукописный отдел Библиотеки имп. Академии наук в 1902 г. Санкт-Петербург, 1903.

Срезневский, В. И. Сведения о рукописях, печатных изданиях и других предметах, поступивших в Рукописное отделение Библиотеки Императорской Академии наук в 1904 г. Санкт-Петербург, 1907.

Срезневский, В. И., Ф. И. Покровский. Описание Рукописного отделения Библиотеки Императорской Академии наук. Санкт-Петербург, 1910.

Станчев, Кр. Б. Мирчева. Успение Кирилово в южнославянската православна традиция. – Старобълграска литература, 61–62 (2020), с. 365–367.

Строев, П. М. Рукописи славянские и российские, принадлежащие Ивану Никитичу Царскому. Москва, 1848.

Творогов, О. В., В. М. Загребин. Рукописные книги собрания М. П. Погодина. Каталог. Вып. 1. Ленинград, 1988.

Творогов, О. В., В. М. Загребин. Рукописные книги собрания М. П. Погодина. Каталог. Вып. 2. Санкт-Петербург, 1992.

Творогов, О. В., Е. В. Крушельницкая, В. М. Загребин. Рукописные книги собрания М. П. Погодина. Каталог. Вып. 3. Санкт-Петербург, 2004.

Темчин, С. Ю. Исследования по кирилло-мефодиевистике и палеославистике (= Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne. T. 5). Kraków, 2010.

Теодоров-Балан, Ал. Кирил и Методи. Св. 2. София, 1934.

Тиганова, Л. В. Опись собрания рукописных книг Г. М. Прянишникова, фонд 242. Москва, 1963.

Тиганова, Л. В., Ю. А. Неволин. Описание рукописей Синодальной библиотеки. Ф. 272. ХV–ХІХ вв. Москва, 1966.

Титов, А. А. Рукописи славянские и русские, принадлежащие И. А. Вахрамеву. Вып. 1. Москва, 1888.

Титов, А. А. Описание славяно-русских рукописей, находящихся в собрании члена-корреспондента Общества любителей древней письменности А. А. Титова. Т. 3. Санкт-Петербург–Москва, 1902.

Турилов, А. А. Предварительный список славяно-русских рукописных книг ХV в., хранящихся в СССР (Для Сводного каталога рукописных книг, хранящихся в СССР). Москва, 1986.

Ундольский, В. М. Славяно-русские рукописи В. М. Ундольского, описанные самим составителем и бывшим владельцем собрания. Москва, 1870.

Флоря, Б. Н. Кирилло-Мефодиевские традиции в развитии средневековой болгарской культуры. – В: История, культура, этнография и фольклор славянских народов. Москва, 1988, с. 159–168.

Цонев, Б. Опис на ръкописите и старопечатните книги в Софийската народна библиотека. Т. 2. София, 1923.

Чешмеджиев, Д. Кирил Катански и Константин-Кирил Философ. – Palaeobulgarica, 16 (1992), № 3, с. 55–60.

Чешмеджиев, Д. Кирилло-мефодиевская идея у русских [Cheshmedzhiev, D. Kirillo-mefodievskaia ideia u russkikh]. – Bulgarian Historical Review, 23 (1995), № 4, с. 5–15.

Чистякова, М. В. Структура пролога Akc. 2706 Национальной библиотеки Польши: сентябрь–ноябрь. – Knygotyra, 55 (2010), с. 27–53.

Чистякова, М. В. Рукописные прологи Львовской Национальной научной библиотеки Украины имени В. Стефаника. – В: Записки Львiвскої нацiональної наукової библiотеки Украини iменi В. Стефаника. Збiрник наукових праць. Вип. 3 (19). Львiв, 2011, с. 342–361.

Чистякова, М. В. К истории бытования Измарагда в Великом княжестве Литовском: Музейский вариант второй редакции. – Knygotyra, 58 (2012), с. 7–35.

Чистякова, М. В. Предварительные наблюдения над структурой и источниками луцкого варианта Измарагда. – Slavistica Vilnensis, 60 (2015), с. 13–34.

Чистякова, М. В. О взаимодействии четьих сборников в Киевской митрополии: третья редакция Измарагда в составе прологов XVI–XVII вв. – В: Słowiańszczyzna wielowyznaniowaw dawnych wiekach (= Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne. T. 16). Kraków, 2019, с. 21–41.

Шеламанов, Н. Б. Предварительныiй список славянорусских рукописей XI–XIV вв., хранящихся в СССР. – Археографический ежегодник за 1965 г. Москва, 1966, с. 177–272.

Яцимирский, А. И. Мелкие заметки. – Известия ОРЯС, 2 (1897), № 2, с. 356–360.

Яцимирский, А. И. Мелкие тексты и заметки по старинной славянской и русской литературе. – Известия ОРЯС, 5 (1900), № 4, с. 1237–1271.

Яцимирский, А. И. Описание южнославянских и русских рукописей заграничных библиотек. Т. 1 (= Сборник ОРЯС. Т. 98, № 2). Петроград, 1921.

 

Eşanu, A., V. Eşanu. O cronică universală necunoscuta din secolul al XVI-lea. – Cugetul, 24 (2004), № 4, p. 11–20.

Eşanu, A., G. Postică. Mănăstirea Căpriana cu schitul Condriţa (secolele XVXXI). Studii, documente şi materiale. Chișinău, 2018.

Grivec, F., F. Tomšić. Constantinus et Methodius Thessalonicenses. Fontes (= Radovi staroslavenskog Instituta, № 4). Zagreb, 1960.

Ivanova, Kl. Angaben über Kyrill und Method in russischen Handschriften von der Sammlung von M. P. Pogodin. – Mitteilungen des bulgarischen Forschungsinstitutes in Österreich, 9 (1987), № 1, p. 45–58.

Naumow, A. Krakowskie Cyrillomethodiana. – В: Кирило-Методиевски студии. Кн. 10. София, 1995, с. 138–143.

Naumow, A., A. Kaszlej. Rękopisy cerkiewnosłowiańskie w Polsce. Katalog. Kraków, 2004.

Perwolf, J. Prámeny dejin ceských. Díl I. Zivoty svatých. Svazek 1. – In: Fontes Rerum Bochemicarum. T. 1. Fasc. 1. V Praze, 1873.

Vašica, J., J. Vajs. Soůpis staroslovénských rukopisů Národného musea v Praze. Praha, 1957.