Originating in folklore, the topos of the walled-up bride is one of the most strongly present in Bulgarian cultural consciousness. The interest of folklorists in it appeared as early as the end of the 19th century, but more serious scientific research began in the 20th and 21st centuries. In this article I analyze the elaborated concepts from the point of view of the emotional history of science, trying to create a typology of modalities expressed by scholars. Naming their emotional attitude towards the topic under study makes it possible to reveal the changing nature of their tacitly accepted premises and peculiar “science fictions” that they subsequently develop.
Гражина Шват-Гълъбова (Варшава, Полша)
gszwat@ispan.edu.pl
Анчев 2011 А н ч е в, А. Сянката. София, 2011 [Anchev, A. Syankata. Sofia, 2011].
Арнаудов 1961 А р н а у д о в, M. (ред.). Българско народно творчество. Т. 4. Митически песни. София, 1961, с. 5–76 [Arnaudov, M. (red.). Balgarsko narodno tvorchestvo. T. 4. Miticheski pesni. Sofia, 1961, s. 5–76].
Арнаудов 1972 А р н а у д о в, М. Студии върху българските обреди и легенди. Т. 2. Вградена невеста. София, 1972, с. 247–510 [Arnaudov, M. Studii varhu balgarskite obredi i legendi. T. 2. Vgradena nevesta. Sofia, 1972, s. 247–510].
Атанасова 1993 А т а н а с о в а, Е. Баладата „Вградена невеста“ и връзката ѝ с Коледа в българския народен календар. – Thracia. Academia Litterarum Bulgarica, 10 (1993), с. 169–188 [Atanasova, E. Baladata „Vgradena nevesta“ i vrazkata i s Koleda v balgarskia naroden kalendar. – Thracia. Academia Litterarum Bulgarica, 10 (1993), s. 169–188].
Бобевски 1917 Б о б е в с к и, Л. Гергана. Опера в три действия и една картина. Музика от Маестро Георги Атанасов. София, 1917 [Bobevski, L. Gergana. Opera v tri deystvia i edna kartina. Muzika ot Maestro Georgi Atanasov. Sofia, 1917].
Георгиев 1991 Г е о р г и е в, Н. Нова книга за българския народ. София, 1991 [Georgiev,
N. Nova kniga za balgarskia narod. Sofia, 1991].
Георгиева 2012 Г е о р г и е в а, И. Вградена невеста. Пример за битово християнство. – Българска наука, 2012, № 75, с. [Georgieva, I. Vgradena nevesta. Primer za bitovo hristiyanstvo. – Balgarska nauka, 2012, № 75, ].
Георгиева 2013 Г е о р г и е в а, И. Българска народна митология. София, 2013 [Georgieva, I. Balgarska narodna mitologia. Sofia, 2013].
Динеков 1990 Д и н е к о в, П. Български фолклор. София, 1990 [Dinekov, P. Balgarski folklor. Sofia, 1990].
Жечев 1975 Ж е ч е в, Т. Българският Великден или страстите български. София, 1975
[Zhechev, T. Balgarskiyat Velikden ili strastite balgarski, Sofia, 1975].
Каранов 1884 К а р а н о в, Е. Няколко думи за „Кадин мост“ и за вярвания при съграждението нови здания. – Периодическо списание на Българското книжовно дружество в Средец, 1884, № 3 с. 128–135 [Karanov, E. Nyakolko dumi za „Kadin most“ i za vyarvania pri sagrazhdenieto novi zdania. – Periodichesko spisanie na Balgarskoto knizhovno druzhestvo v Sredets, 1884, № 3, s. 128–135].
Кирова 2015 К и р о в а, М. Жените и канонът: мярката, която не е една (От Възраждането до 1944). – Електронно списание LiterNet, 13.08.2015, https://liternet.bg/publish2/mkirova/zhenite-i-kanonyt/zhenite.htm (последно посетено на 20.07.2024) [Kirova, M., Zhenite i kanonat: myarkata, koyato ne e edna (Ot Vazrazhdaneto do 1944). – Elektronno spisanie LiterNet, 13.08.2015, https://liternet.bg/publish2/mkirova/zhenite-i-kanonyt/zhenite.htm (posledno poseteno na 20.07.2024)].
Княжеский 1846 К н я ж е с к и й, З. Болгарския поверья. – Журнал Министерства народного просвещения, 52 (1846), с. 204–212 [Kniazheskiĭ, Z. Bolgarskiia pover´ia. – Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniia, 52 (1846), s. 204–212].
Колев 1995 К о л е в, Н. Българска етнография. София, 1995 [Kolev, N. Balgarska etnografia. Sofia, 1995].
Колева 2002 К о л е в а, В. „Изворът на Белоногата“ на Петко Р. Славейков и особеностите на ритуалите по посвещението. – Електронно списание LiterNet, 15.11.2002, https://liternet.bg/publish/vkoleva/prslaveikov.htm (последно посетено на 20.07.2024) [Koleva, V. „Izvorat na Belonogata“ na Petko R. Slaveykov i osobenostite na ritualite po posveshtenieto. – Elektronno spisanie LiterNet, 15.11.2002, https://liternet.bg/publish/vkoleva/prslaveikov.htm (posledno poseteno na 20.07.2024)].
Константинов 1951 К о н с т а н т и н о в, Г. За произхода на някои народни песни. Превъзходство на социалистическата култура. София, 1951 [Konstantinov, G. Za proizhoda na nyakoi narodni pesni. Prevazhodstvo na sotsialisticheskata kultura. Sofia, 1951].
Кръстев 1982 К р ъ с т е в, В. Профили: Студии-есета за български композитори в шест тома (1976–1986). София, 1982 [Krastev, V. Profili: Studii-eseta za balgarski kompozitori v shest toma (1976–1986). Sofia, 1982].
Маринов 2015 М а р и н о в, Ч. Древна Тракия в модерното въображение: идеологически аспекти на конструирането на тракологията в Югоизточна Европа (Румъния, Гърция, България). – В: Преплетените истории на Балканите. Т. 3. София, 2015, с. 17–127 [Marinov, Ch. Drevna Trakia v modernoto vaobrazhenie: ideologicheski aspekti na konstruiraneto na trakologiyata v Yugoiztochna Evropa (Rumania, Gartsia, Bulgaria). – V: Prepletenite istorii na Balkanite, T. 3. Sofia, 2015, s. 17–127].
Милчаков 2014 М и л ч а к о в, Я. Българският Великден като консервативна утопия. – Либерален преглед, 04.03.2014, http://www.librev.com/index.php/arts-theory-publisher/2325-2014-03-04-12-23-34 (последно посетено на 21.07.2021) [Milchakov, Ya. Balgarskiyat Velikden kato konservativna utopia. – Liberalen pregled, 04.03.2014, http://www.librev.com/index.php/arts-theory-publisher/2325-2014-03-04-12... (posledno poseteno na 21.07.2021)].
Моллов 2002 М о л л о в, Т. Троица братя града градяха. – Електронно списание LiterNet, 13.07.2002, № 7 (32), https://liternet.bg/publish/tmollov/troica.htm (последно посетено на 21.07.2021) [Mollov, T. Troitsa bratya grada gradyaha. – Elektronno spisanie LiterNet, 13.07.2002, № 7 (32), https://liternet.bg/publish/tmollov/troica.htm (posledno poseteno na 21.07.2021)].
Николова 1991 Н и к о л о в а, В. Тезиси на тема „Вградена невяста“. – Литературна мисъл, 1991, № 4, с. 88–112 [N i k o l o v a, V. Tezisi na tema „Vgradena nevyasta“. – Literaturna misal, 1991, № 4, s. 88–112].
Николова 1999 Н и к о л о в а, В. Поради тракийския орфизъм. Три опита в историята на идеите. София, 1999 [Nikolova, V. Poradi trakiyskia orfizam. Tri opita v istoriyata na ideite. Sofia, 1999].
Николова 2008 Н и к о л о в а, В. Богомилството. Предобрази и идеи. В пътя от Първи до Трети завет. София, 2008 [Nikolova, V. Bogomilstvoto. Predobrazi i idei. V patya ot Parvi do Treti zavet. Sofia, 2008].
Парпулова 1983 П а р п у л о в а, Л. Баладата „Вградена невеста“ (Кратки бележки относно структурата и семантиката ѝ). – Български фолклор, 1983, № 2, с. 20–33 [P a r p u l o v a, L. Baladata „Vgradena nevesta“ (Kratki belezhki otnosno strukturata i semantikata i). – Balgarski folklor, 1983, № 2, s. 20–33].
Парпулова 1990 П а р п у л о в а, Л. Към реконструкцията на отношенията между фолклор и религия на Балканите през средните векове (Въз основа на баладата „Вградена невеста“). – Българска етнография, 1990, № 3–4, с. 28–38 [Parpulova, L. Kam rekonstruktsiyata na otnosheniyata mezhdu folklor i religia na Balkanite prez srednite vekove (Vaz osnova na baladata „Vgradena nevesta”).
– Balgarska etnografia, 1990, № 3–4, s. 28–38].
Парпулова, 1993 П а р п у л о в а, Л. (съст.). Български народни балади и песни с митически и легендарни мотиви (= Сборник за народни умотворения и народопис. Кн. 60. Ч. 1). София, 1993 [Parpulova, L. (sast.). Balgarski narodni baladi i pesni s miticheski i legendarni motivi (= Sbornik za narodni umotvorenia i narodopis. Kn. 60. Ch. 1). Sofia, 1993].
Спасова 2015 С п а с о в а, М. Мотивът Вграждане в Прѣставленїє стго єуглїста і͗ѡіанна бгослѡва от Търновската редакция на Стишния пролог. – В: Кирило-Методиевски четения. Юбилеен сборник. София, 2015, с. 78–95 [Spasova, M. Motivat Vgrazhdane v Prěstavlenie svętogo evangelista Ioanna bogoslova ot Tarnovskata redaktsia na Stishnia prolog. – V: Kirilo-Metodievski chetenia. Yubileen sbornik. Sofia, 2015, s. 78–95].
Стоилов 1901 С т о и л о в, A. П. Зазиждане на живи човеци в основите на нови градежи. Солун, 1901 [Stoilov, A. P. Zazizhdane na zhivi chovetsi v osnovite na novi gradezhi. Solun, 1901].
Стойкова 2007 С т о й к о в а, С. Български пословици и поговорки. София, 2007 [Stoykova, S. Balgarski poslovitsi i pogovorki. Sofia, 2007].
Стойнев 1994 Стойнев, А. Българска митология. Енциклопедичен речник. София, 1994.
Стоянович 2010 С т о я н о в и ч, Л. Вiрування, закладенi в основу „Балади про замуровану наречену“ (до истiï тлумачення). – Сучасна зарубіжна етнологія. Антология. Т. 1. Киïв, 2010, с. 677–686 [Stoianovich, L. Viruvannia, zakladeni v osnovu „Baladi pro zamurovanu narechenu“ (do istii tlumachennia). – Suchasna zarubіzhna etnologіia. Antologiia. T. 1. Kyiv, 2010, s. 677–686].
Agoston-Nikolova 1994 A g o s t o n - N i k o l o v a, E. Immured women. Representations of Family
Ciesielska 2020 C i e s i e l s k a, I. Autentyczny folklor bułgarski. ‒ In: Leksykon idei wędrownych na słowiańskich Bałkanach XVIII–XXI wiek. T. 10. Hasła podporządkowane. Ed. G. Szwat-Gyłybowa, D. Gil, L. Miodyński. Warszawa, 2020, p. 21–23.
Derrida 1993 D e r r I d a, J. Spectres de Marx. L'Etat de la dette, le travail du deuil et la nouvelle Internationale. Gallilee, 1993.
Douglas 1986 D o u g l a s, M. How Institutions Think. Syracuse, 1986.
Dundes 1992 D u n d e s, A. (ed.). The Walled-Up Wife. A Casebook. Wisconsin, 1992.
Fleck 1986 F l e c k, L. Powstanie i rozwój faktu naukowego: wprowadzenie do nauki o stylu
myślowym i kolektywie myślowym. Lublin, 1986.
Gély-Ghedira 1998 G é l y - G h e d i r a, V. (еd.) Le Lait de la Mort. La ballade de l'emmurée et sa fortune littéraire (Fauriel, Todorov, Sylva, Kazantzakis, Blaga, Eliade, Yourcenar, Andric, Kadaré…) (= Cahiers de recherches du CRLMC, Université de Clermont-Ferrand). Clermont-Ferrand, 1998.
Goethe 1825 G o e t h e, J. W. Serbische Lieder. – Über Kunst und Altertum, 5.2 (1825), p. 35–60.
Guéorguièva-Dikranian, Ouzounova 1998 G u é o r g u i è v a - D i k r a n i a n, N., O u z o u n o v a, J. La ballade de I'emmurée vive dans le folklore bulgare. ‒ In: Gély-Ghedira, V.(еd.) Le Lait de la Mort. La ballade de l'emmurée et sa fortune littéraire (Fauriel, Todorov, Sylva, Kazantzakis, Blaga, Eliade, Yourcenar, Andric, Kadaré…) (= Cahiers de recherches du CRLMC, Université de Clermont-Ferrand). Clermont-Ferrand, 1998, p. 121–148.
Marquard 2007 M a r q u a r d, O. Aesthetica i anaesthetica. Rozważania filozoficzne. Warszawa, 2007, p. 155–184.
Rappaport 2008 R a p p a p o r t, R. A. Rytuał i religia w rozwoju ludzkości. Kraków, 2008.
Ringer 1969 R i n g e r, F. K. The decline of the German mandarins; the German academic community, 1890–1933. Harvard, 1969.
Sady 2013 S a d y, W. Spór o racjonalność naukową. Od Poincarégo do Laudana. Toruń, 2013.
Siedlecka 2024 S i e d l e c k a, S. Violence, affect, empathy: The topos of immurement in Bulgarian school textbooks. – Slavia Meridionalis, 24 (2024), Article 3127. https://journals.ispan.edu.pl/index.php/sm/article/view/sm.3127/8547
Szwat-Gyłybowa 2017 S z w a t - G y ł y b o w a, G. Aleksandra Kiosewa koncepcja samokolonizacji
efekt symmorfozy. – Poznańskie Studia Slawistyczne, 13 (2017), p. 33–46.
Szwat-Gyłybowa 2014 S z w a t - G y ł y b o w a, G. Playing Catch up: The Notion of Needing to Accelerate a Country’s Progress Towards a Civilised Paradise – The Bulgarian Version. – Slavia Meridionalis, (14) 2014, p. 310–328.
Taylor 2007 T a y l o r, Ch. A Secular Age. Cambridge, 2007.
Walczak 2014 W a l c z a k, J. Libretto jako (u)twór. Zagadnienia genologiczne i metodologiczne – zarys problematyki. – Przestrzenie Teorii, 22 (2014), p. 89–100.
Waquet 2024 W a q u e t, F. Emocjonalna historia wiedzy (XVII–XXI wiek). Warszawa, 2024.